Paalam sa Pontiff: Pumanaw si Pope Benedict XVI sa edad na 95

"Na may kalungkutan ay ipinapaalam ko sa iyo na ang Pope Emeritus, Benedict XVI, ay pumanaw ngayon sa 9:34 sa Mater Ecclesiae Monastery sa Vatican," ang Holy See Press Office ay nag-anunsyo ngayon. 

Ang dating pontiff na si Benedict XVI, na naging unang Papa na nagbitiw sa loob ng 600 taon, ay pumanaw ngayon sa isang tahimik Vatican monasteryo, kung saan siya naninirahan mula nang magbitiw noong 2013.

Si Benedict XVI ang unang papa ng Aleman sa halos 1,000 taon. Siya ay namuno bilang pinuno ng simbahang Katoliko mula 2005 hanggang sa bumaba sa puwesto noong 2013, na sinasabing wala na siyang pisikal o mental na lakas upang magpatuloy sa kanyang mga tungkulin.

Iminungkahi ni Benedict XVI na ibalik ang simbahang Katoliko sa mga pangunahing pagpapahalagang Kristiyano upang kontrahin ang tumaas na sekularisasyon ng maraming Kanluraning Bansa sa panahon ng kanyang paghahari.

Sa kanyang mga isinulat, inaangkin ng papa na ang pangunahing problema ng ika-21 siglo ay relativism, na tumatanggi sa mga katotohanang moral at layunin.

Ang pamana ni Benedict ay pinalabo kamakailan lamang ng mga tagausig sa Germany na inaakusahan ang dating obispo ng pagkabigo na pigilan ang pang-aabuso ng mga kleriko noong siya ay Arsobispo ng Munich at Freising sa pagitan ng 1977 at 1982.

Iginiit ni Benedict na hindi niya alam ang mga paglabag na ginawa ng klero sa Munich ngunit nag-isyu ng "taos-pusong kahilingan para sa kapatawaran" sa anumang mga pagkakamali na nagawa niya sa hindi pagpigil sa mga karumal-dumal na gawain.

Ang kanyang kamatayan ay dumating sa ilang sandali pagkatapos Pope Francis Hiniling sa mga mananampalataya na ipagdasal si Benedict XVI sa isang pampublikong talumpati noong unang bahagi ng linggong ito, na nagsasabi na ang ex-pontiff ay "napakasakit."

Ang kalusugan ng ex-pontiff ay kamakailan lamang ay naging pinakamasama dahil sa kanyang edad, ayon sa mga opisyal ng Vatican.

Ilang linggo na ang nakalilipas, sinabi ng mga nakakita kay Benedict na ang kanyang katawan ay mukhang mahina ngunit napansin na ang kanyang isip ay matalas pa rin, ayon sa mga ulat ng media.

“Alalahanin natin siya. Siya ay napakasakit, humihiling sa Panginoon na aliwin at suportahan siya sa pagsaksi ng pagmamahal sa Simbahan, hanggang sa wakas,” sabi ni Francis sa kanyang talumpati.

Ayon sa mga opisyal ng Vatican, ilalatag ang bangkay ni Benedict sa St. Peter's Basilica hanggang sa libing nito sa Huwebes, Enero 5.

Si Pope Francis ay magsasagawa ng malungkot na seremonya sa plaza sa harap ng basilica.