Ipinagdiwang ng Guam ang ika-100 anibersaryo ng pagtanggal ng SMS Cormoran II, isang makasaysayang barko kung saan ang unang pagbaril na pinaputok ng US ay naganap sa World War I. Ang Cormoran ay gumugol ng dalawa at kalahating taon na napadpad sa Guam na walang karbon na maabot isa pang ligtas na patutunguhan. Bagaman wala sa giyera kasama ang Alemanya, nagpasya ang US Naval Governor ng Guam na labanan ang gasolina sa Cormoran, dahil sa bahagi ng sariling limitadong suplay ng gasolina ng isla.

Sa paglaon, ang mga German na marino ng Cormoran ay binigyan ng pahintulot na dumating at malayang umalis mula sa barko. Ang ugnayan sa pagitan ng mga lokal na tao at ng Navy sa mga tauhan ng Cormoran ay napaka magiliw. Nang pumasok ang US sa WWI noong Abril 6, 1917, pinilit na baguhin ang relasyon.

Ang SMS Cormoran II Monument na itinayo noong 1917 ng mga mandaragat ng SMS Cormoran sa US Navy Cemetery sa Hagåtña sa tabi ng libingan ng anim na mandaragat. Larawan ni G. Chase Weir

Hiningi ng Navy ang kapitan ng Cormoran na si Adalbert Zuckschwerdt na isuko ang kanyang barko habang ang kanilang mga bansa ay nasa giyera na. Sumang-ayon si Zuckschwerdt na isuko ang kanyang sarili at ang kanyang tauhan, ngunit hindi ang Cormoran. Sa halip, inatasan niya ang kanyang mga tauhan na iwanan ang barko at gumawa ng mga kaayusan upang saktan siya. Noong Abril 7, 1917 ng 8:03 ng umaga, maraming pagsabog ang yumanig sa SMS Cormoran II at nagsimula siyang lumubog. Sa kasamaang palad, hindi lahat ng mga marino ay umalis sa barko at pito ang namatay sa araw na iyon.

Anim na bangkay lamang ang narekober. Ang anim na mandaragat ay inilibing na may buong karangalan sa militar sa US Naval Cemetery sa Hagåtña. Ang mga libingan ay namarkahan pa rin nang may mga batong pang-insulto na may pangalan ng bawat mandaragat - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke, at Ernes Roose. Nagtatampok din ang sementeryo ng isang bantayog na itinayo ng mga tauhan para sa SMS Cormoran II at mga nawawalang mga kasapi nito.

Noong Abril 7, 2017, nagtitipon ang mga tao sa hapon sa US Naval Cemetery upang igalang ang pagbagsak ng SMS Cormoran II na may isang espesyal na Ceremony ng Pagsisimula ng Peace Tribut. Si Michael Musto, isang SMS Cormoran at propesyonal sa dive, ay nagbigay ng isang maikling kasaysayan ng Cormoran. Ang Guam National Guard ay nagsagawa ng pagtatanghal ng mga kulay at gumanap ng Guam Territorial Band. Ang mga marino ay pinarangalan ng isang espesyal na pagpapala ng Chamorro na isinagawa ni Pa'a Taotao Tano ', ang pinakahabang pangkat na pangkulturang Guam, at si Pale Eric Forbes ay nagbigay ng isang biyayang Kristiyano.

Ang kinatawan ng Kongreso ng US ng Guam, si Kongresista Madeleine Z. Bordallo, ay nagbigay ng pambungad na pahayag. Ang Kongresista, Rear Admiral, US Navy Commander, Joint Region Marianas Shoshana Chatfield, Guam Senator Dennis Rodriguez, Senator Joe S. San Agustin, at Milton Morinaga, Tagapangulo ng GVB Board of Directors ay naglabas ng plake ng paggunita. Nagbigay din ng talumpati ang Rear Admiral Chatfield na nagbabalangkas sa relasyon ng US Navy sa Cormoran at sa kanyang mga tauhan. Sinabi ni Admiral, "Ano ang papel ng mandaragat, ano ang maaaring ipagawa sa alinman sa atin na naka-uniporme, at sa palagay ko ay maari kong ibubuod sa pamamagitan ng pagsasabi na maglilingkod tayo nang matapat, na lalaban tayo nang matapang, at mamatay nang marangal. "

Si G. Michael Hasper, Chargé d'Affaires mula sa Embahada ng Aleman sa Maynila, na kumakatawan sa katutubong Alemanya ng Cormoran ay sinalihan ni Walter Runck, na ang lolo ay isang marino sa Cormoran, at Maria Uhl mula sa Sonthofen, Alemanya, kapatid na lungsod ng Guam mula pa noong 1988, upang maglagay ng isang malaking bulaklak na korona sa pamamagitan ng SMS Cormoran II monumento. Anim na pamilyang Aleman ang naglagay ng maliit na mga bulaklak na ayos sa anim na mandaragat.

Kasama sa kasaysayan ng SMS Cormoran II ang dalawang buwan na pananatili sa Lamotrek, isang atoll ng Yap, bahagi ng Federated States ng Micronesia. Ang isang marino na nagngangalang Paul Glaser, na sinagip ng Cormoran sa kanyang paglalakbay sa buong Pasipiko, ay inilatag sa Lamotrek. Ang Lamotrek Association of Guam ay pinarangalan ang kanilang koneksyon sa SMS Cormoran II sa panahon ng Peace Tribut Commencement Ceremony. Ang kanilang balat ay pinahiran ng langis at may kulay ng turmeric, isang maliwanag na kulay na delegasyon ang nagtatanghal ng mga niyog at iwiwisik ang turmerik sa bawat libingan. Ang mga prutas ay kumakatawan sa pangunahing sangkap na hilaw ng pagkain na kung saan ang mga tao ng Lamotrek ay nakapagpakain ng halos 300-taong tauhan ng Cormoran.

Inilahad ng lokal na pamayanan ang mga nahulog na marino ng prutas at tubig. Ang tubig ay dinala sa isang mangkok ng New Guinea upang kumatawan sa tatlumpung miyembro ng tauhan ng Cormoran na nagmula sa New Guinea. Gumamit ang mga Chamorros ng isang nakapagpapagaling na dahon ng pako na tinatawag na "kahlau" upang iwisik ang tubig sa bawat libingan at isang kampanilya ng Tsino ang binabagtas ng tatlong beses para sa bawat nawalang marino. Kinakatawan ng kampanilya ng Tsino ang mga miyembro ng crew ng Tsino mula sa SMS Cormoran II.

Kasunod ng pormal na mga pagtatanghal, inimbitahan din ang karamihan na maglagay ng mga bulaklak sa memorial site at sa mga headstones. Ang pagpapanatili at paggalang sa kasaysayan ng isla ay mahalaga sa Guam, mula sa ating sariling kultura at kasaysayan ng Chamorro hanggang sa buhay mula sa ibang mga lupain na hinawakan ang ating baybayin at iniwan ang kanilang marka. Sa loob ng higit sa 100 taon ang SMS Cormoran II at ang kanyang mga tauhan ay naging isang mapagmataas na bahagi ng kasaysayan ng Guam.

LARAWAN: Dumalo ang mga dignitaryo sa Peace Tribut sa US Navy Cemetery sa Hagåtña, Guam. Mula kaliwa hanggang kanan: Milton Morinaga, GVB Tagapangulo ng Lupon ng Mga Direktor; John A. Cruz, Alkalde ng Hagåtña; Rear Admiral, US Navy Commander, Joint Region Marianas Shoshana Chatfield; Ang kinatawan ng Kongreso ng US ng Guam, si Kongresista Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, German Embassy sa Maynila, Pilipinas; Guam Senator Dennis Rodriguez; at Guam Senator Joe S. San Agustin. Larawan ni G. Chase Weir

ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:

Ang D'Affaires mula sa German Embassy sa Manila, na kumakatawan sa katutubong Alemanya ng Cormoran ay sinamahan ni Walter Runck, na ang lolo ay isang mandaragat sa Cormoran, at Maria Uhl mula sa Sonthofen, Germany, ang kapatid na lungsod ng Guam mula noong 1988, upang maglagay ng isang malaking bulaklak na korona. sa pamamagitan ng SMS Cormoran II monument.
Sinabi ni Admiral, “Ano ang tungkulin ng mandaragat, ano ang maaaring ipagawa sa sinuman sa atin na naka-uniporme, at sa palagay ko ay maibubuod ko iyon sa pagsasabing maglilingkod tayo nang tapat, na lalaban tayo nang buong tapang, at mamatay ng marangal.
Ang SMS Cormoran II Monument na itinayo noong 1917 ng mga mandaragat ng SMS Cormoran sa U.