US Embassy sa Eswatini babala: Manatiling Home!

1. Eswatini Airlink at ang kasosyo sa pagpapatakbo na si Airlink, ang domestic at regional airline na nakabase sa South Africa, ay kinansela ang mga flight ngayon sa pagitan ng Johannesburg at King Mswati III International Airport ng Sikhuphe sa Eswatini, dahil sa kaguluhan sa sibil sa Kaharian ng Eswatini.
2. Sinabi ng isang opisyal ng gobyerno eTurboNews: "Naniniwala kaming may mga rebelde ngayon sa bansa."
3. Ayon sa mga mapagkukunan ng eTN, walang mga edisyon ng pahayagan ngayon dahil sa kaguluhan na sumabog sa Capital city ng Mbabane kahapon. Patuloy na nai-replay ng mga pambansang istasyon ng radyo ang balita kahapon, at nagambala ang internet kagabi.

Ang sitwasyon sa Eswatini ay nananatiling panahunan pagkatapos ng isang gabi na may curfew sa lugar.

eTurboNews artikulo sa Eswatini na nahuli sa pagitan ng Taiwan at China buod na background sa patuloy na pag-unlad na ito. Maaari itong magbigay ng isang pahiwatig na ang sitwasyong ito ay maaaring maging paraan higit pa sa galit na mamamayan na humihiling ng pagbabago.

Ayon sa impormasyon mula sa Eswatini, isinara ng mga nagpoprotesta ang pahayagan ng Times of Eswatini para sa pagsuporta sa hari at sa gobyerno. Ang Eswatini Beverages, isang subsidiary ng SABMiller ABinBev kung saan nagmamay-ari si King Mswati ay namamahagi ng mga nagpoprotesta.

"Sa interes ng kaligtasan at seguridad ng aming mga customer at kawani, at sa konsulta sa aming kasosyo na Airlink, napagpasyahan naming pansamantalang suspindihin ang aming mga operasyon sa ruta sa pagitan ng Johannesburg at Sikhuphe (Eswatini). Patuloy naming susuriin ang sitwasyon at ibabalik namin ang normal na mga serbisyo sa lalong madaling ligtas na gawin ito, "sabi ni Eswatini Airlink General Manager, Joseph Dlamini. 

Nakansela ang mga flight (30 Hunyo 2021) ay:

• 4Z 080 Johannesburg - Sikhuphe 
• 4Z 086 Johannesburg - Sikhuphe 
• 4Z 081 Sikhuphe - Johannesburg
• 4Z 087 Sikhuphe - Johannesburg

Nag-utos ang mga awtoridad ng bansa ng mahigpit na curfew kagabi at isinara ang internet. Ang komunikasyon sa labas ng mundo ay limitado. Parang babalik ito ngayon. Sinabi ng isang mapagkukunan eTurboNews: "Ang mga ulat na nakikita mo dito ay hindi ang buong larawan."

Ayon sa hindi kumpirmadong ulat ng independiyenteng news wire ng South Africa na IOL isang kawani ng bus ang naghihinala at binuksan ang isang balde na may prutas na Nyii (ligaw na prutas mula sa pulang punong Ivorywood), na natagpuan ang mga pampasabog na nakatago sa ilalim nito. Ang mga prutas ay inilagay sa bus ng isang 13 taong gulang na batang babae.

Pinapayuhan ng US Embassy ang lahat ng mamamayan ng US na magkaroon ng kamalayan sa kaguluhan sa sibil sa Kaharian. Isang sitwasyon ang nagaganap sa Eswatini, kabilang ang pagsunog at pagnanakaw ng mga tindahan, kotse at negosyo. Ang mga protesta ay nagtatayo sa Mbabane sa buong umaga at magsasara ang mga tindahan. Mahigpit na hinihimok ng Embahada ng Estados Unidos ang lahat ng mga mamamayan, sa buong bansa, na mag-ipon ng pagkain at tubig at pagkatapos ay manatili sa bahay. Ang mga kawani ng embahada ay naatasan na manatili sa bahay. Ang mga mamamayan ng Estados Unidos ay hinihimok na iwasan ang mga pangunahing kalsada dahil hinaharangan ng mga nagpoprotesta ang mga avenue na may nasusunog na materyal. Ang Embahada ng US ay mananatiling sarado hanggang Miyerkules, Hunyo 30. Ang mga mamamayan ng US na nangangailangan ng mga serbisyong pang-emergency ay dapat tumawag sa Consular Seksyon.

Inirekomenda ng US Embassy para sa mamamayan ng US sa Eswatini na gawin ang mga sumusunod na pagkilos:

• Kung ligtas, mag-ipon sa mga groseri at tubig at pagkatapos ay manatili sa bahay.
• Subaybayan ang lokal na media para sa mga pag-update.
• Iwasan ang pagmamaneho