XIAHE, China - Ang Labrang, isang Tibetang Buddhist monasteryo na sikat sa mga sagradong banal na kasulatan at mga kuwadro na gawa nito, ay halos nawala sa holiday ng May Day.
Ang ilang mga peregrino na nakasuot ng tradisyunal na mga robe ay nakabukas ang mga gulong sa pagdarasal. Maraming batang mga monghe ang sumipa ng soccer ball sa isang dumi.
Ang turismo, isang pang-ekonomiyang linya ng buhay para sa marami sa matagal nang mahirap na rehiyon na ito, ay bumulusok mula noong nagprotesta ang Tibetan laban sa pamamahala ng Tsino na sumiklab sa isang malawak na lugar ng kanlurang Tsina noong Marso, na nag-udyok sa Beijing na bumaha ang mga tropa sa lugar. Ipinagbabawal pa rin ang mga dayuhan, at hanggang kamakailan ay pinayuhan na lumayo.
Sa mga nagdaang taon, ang mga busload ng turista ay bumaba sa bayan ng Xiahe sa lalawigan ng Gansu, kasama ang ika-18 siglong Labrang monasteryo. Ipinahayag ng isang billboard ang lugar na isang "AAAA na magagandang tanawin ng turista."
Ang bilang ng mga bisita ay bumulusok nang higit sa 80 porsyento mula noong 10,000 noong nakaraang taon, sinabi ni Huang Qiangting sa Xiahe Tourism Bureau.
"Dahil ito sa mga insidente noong Marso," sabi ni Yuan Xixia, tagapamahala ng Labrang Hotel, na ang 124 na silid ay halos bakante sa bakasyon ng May Day noong nakaraang linggo. "Ilang araw na akong hindi nakakakita ng isang bus sa kalye."
Sa kalagitnaan ng Marso, dalawang araw ng mga protesta sa Xiahe ay naging marahas, kasama ng mga demonstrador ang pagbasag ng mga bintana sa mga gusali ng gobyerno, pagsunog ng mga watawat ng Tsino at pagpapakita ng ipinagbabawal na watawat ng Tibet. Nananatiling hindi malinaw kung gaano karaming mga tao ang namatay o nasugatan. Sinabi ng mga residente na ang ilang mga Tibetano ay namatay, habang ang Chinese media ay iniulat lamang ang pinsala sa 94 katao sa parehong Xiahe at mga nakapalibot na bayan noong Marso, karamihan ay pulis o tropa.
Inaasahan ng ilan na ang negosyo ay mananatiling mabagal hanggang matapos ang Palarong Olimpiko ng Beijing sa Agosto, kung saan maaaring higit na mabawasan ang mga paghihigpit sa paglalakbay. Tahimik ang mga kalye Huwebes matapos na maabot ng tuktok ng Olimpiko ang tuktok ng Mount Everest, isang rurok na itinuturing na sagrado ng mga Tibet.
Ang pagpapaikli ng break ng May Day ngayong taon sa tatlong araw mula sa pitong nag-ambag sa pagbaba ng turismo. Ngunit karamihan sa mga ehekutibo sa industriya ay nagsabi na ang mga kaguluhan at mahigpit na seguridad ay ang pangunahing salarin.
Kasama sa apektadong lugar hindi lamang ang Tibet kundi pati na rin ang mga kalapit na lalawigan ng Gansu, Qinghai at Sichuan, na may maraming mga komunidad ng Tibet sa daang siglo.
Timog ng Xiahe, limang mga lalawigan ang nanatiling natatakan sa Sichuan, kung saan bumulwak muli ang mga protesta noong nakaraang buwan, bahagi ng pinakalaganap na demonstrasyon laban sa pamamahala ng Tsina mula nang tumakas ang Dalai Lama sa ibang bansa halos kalahating siglo na ang nakalilipas.
Ang mga kalapit na lugar na bukas, tulad ng Jiuzhaigou, isang kaakit-akit na lambak ng mga lawa at talon na napapaligiran ng mga bundok, ay nakakakita ng mas kaunting mga bisita, sinabi ng mga ahente ng paglalakbay.
"Ito ang naging pinakamainit na panahon para sa mga turista," sabi ng isang babaeng nagtatrabaho sa Forest Hotel sa lalawigan ng Aba ng Sichuan, ang lugar ng karamihan sa kaguluhan. Ang apelyido lang niya ang binigay niya, Xie. "Ngunit wala pa kaming nakitang anumang mga grupo ng paglilibot mula pa noong Marso."
Samantala sa kabisera ng Tibet ng Lhasa, kung saan sinabi ng mga awtoridad ng Tsina na 22 katao ang namatay sa marahas na kaguluhan noong kalagitnaan ng Marso, ang mga hotel ay halos walang laman sa dapat na simula ng abala sa panahon ng turista.
Sa Lhasa Hotel, kalahati lamang sa 400 mga silid ang napunan, sinabi ng isang kawani na si Zhuoma, na naabot sa telepono. Tulad ng maraming mga Tibet, gumagamit siya ng isang pangalan.
Ang pagkahulog sa negosyo ay isang hampas sa isang masidhing exotic ngunit mahirap na rehiyon kung saan hinimok ng gobyerno ang turismo na magbigay ng isang kinakailangang tulong.
Isang boom ng turismo ang isinasagawa sa Tibet, na bumubuo ng bagong pangangailangan para sa mga gabay, hotel at iba pang mga serbisyo. Si Tibet ay mayroong 4 na milyong mga bisita noong nakaraang taon, hanggang 60 porsyento mula 2006, sinabi ng opisyal na Xinhua News Agency, na pinalakas ng isang bagong high-speed railway patungong Lhasa. Ang kita sa turismo ay umabot sa 4.8 bilyong yuan (US $ 687 milyon, euro480 milyon), higit sa 14 porsyento ng ekonomiya.
Sabik ang Beijing para sa lugar na makuha muli ang katanyagan nito. Ang media ng estado ay nagpatakbo ng maraming mga masasayang piraso ng buhay na bumabalik sa normal.
"Ang isang trickle ng mga turistang Tsino ay nagsimulang makarating sa mga lugar ng etniko ng Tibet sa kanlurang Tsina sa holiday ng Mayo Araw, na nagbubunga ng pag-asa ng muling pagkabuhay sa industriya ng turismo matapos ang kaguluhan noong Marso," basahin ang isang ulat ni Xinhua.
"Ang Lhasa ay tila mas busy at mas buhay kaysa sa naisip ko," ang turista na si Wang Fujun mula sa timog-kanluran na lungsod ng Chengdu ay sinipi mula kay Xinhua habang kinukunan niya ang mga larawan sa labas ng Palasyo ng Potala.
Ngunit ang impression na iyon ay tila isang pagmamalabis sa Xiahe.
"Dahil sa nangyari noong Marso, wala nang maglakas-loob na pumunta dito," sabi ng isang nagtitinda ng prutas at gulay sa kalsada, na, tulad ng maraming tumanggi na ibigay ang kanyang pangalan dahil sa takot na makaganti mula sa mga awtoridad.
"Sa oras na ito ng taon, ang mga lansangan, mga hotel ay kadalasang puno. Karaniwan kong ibinebenta ang lahat ng aking ani sa isang araw, "sabi ng vendor, na itinuturo ang mga strawberry at pakwan na nakasalansan sa tabi ng mga leeks at lettuces. "Ngayon, tatagal ako ng tatlong araw upang ibenta ang parehong halaga."
Ang mga shopkeepers ay nakaupo nang walang listahan sa likod ng mga counter ng salamin o sa harap ng kanilang mga tindahan, nakikipag-chat sa mga kapitbahay. Ang mga Tibet na sinturon na may balat na barya, na patok sa mga turista ng Hapon, ay hindi nabibili sa isang maliit na tindahan. Ang mga kainan ay nag-aalok lamang ng limitadong mga menu, ang kakulangan ng mga customer na pinanghihinaan ng loob ang mga may-ari mula sa pagbili ng pagkain.
“Noong nakaraang taon, ang lugar na ito ay puno araw-araw. Ang mga turista mula sa buong Tsina, pati na rin ang France, Germany, England, "sinabi ng may-ari ng 50-upuan na cafe na naghahain ng isang lokal na specialty ng beef fried rice kasama ang mga Western burger ng manok at french fries. "Ngayong taon? Walang sinuman. "
iht.com
