Tinanggihan ng opisyal ang mga ulat na isasara ang Tibet sa mga dayuhang turista

BEIJING — Itinanggi ng isang opisyal ng China noong Huwebes ang mga ulat na isasara ang Tibet sa mga dayuhang bisita sa sensitibong Oktubre 1 na pambansang araw.

Sinabi ni Liao Yisheng, tagapagsalita ng Tibet Tourist Administration, sa The Associated Press na ang mga dayuhan ay pinahihintulutang bumisita bilang mga miyembro ng mga grupo ng paglilibot, ngunit hindi isa-isa.

Sinabi rin niya na pinayuhan ng mga awtoridad ang mga ahensya ng paglalakbay na "angkop na ayusin ang kanilang kaayusan upang maiwasan ang peak time," ngunit sinabi na iyon ay dahil sa mataas na demand, hindi dahil sa anibersaryo.

Ang isa pang opisyal ng tourism bureau, si Tan Lin, ay nagsabi noong Martes na ang mga dayuhang turista ay ipagbabawal simula sa araw na iyon, ngunit ang mga nakarating na sa Tibet ay papayagang manatili. Sinabi ng mga klerk ng hotel at tour agent na naabisuhan din sila tungkol sa pagbabawal sa mga dayuhang turista na tatagal hanggang Oktubre 8.

Inaatasan ng China ang mga dayuhan na kumuha ng espesyal na pahintulot na bumisita sa Tibet at regular na pinagbabawalan sila sa lahat ng lugar ng minorya ng Tibet sa mga sensitibong panahon.

Ang mga naturang pagbabawal sa paglalakbay ay kadalasang inihahatid nang pasalita sa mga pinuno ng industriya ng turismo, tila upang maiwasan ang paglabas ng mga dokumento na maaaring isapubliko at potensyal na mapahiya ang mga opisyal na sabik na magpakita ng pakiramdam ng kalmado at kontrol.

Ang iniulat na pagbabawal ay lumilitaw na bahagi ng isang malawakang pagpigil sa seguridad sa buong bansa na naglalayong hadlangan ang anumang pagkagambala sa pagdiriwang ng Oktubre ng ika-60 anibersaryo ng pagkakatatag ng estadong Komunista. Ang mga patrol at pagsuri sa pagkakakilanlan ay pinaigting sa mga lungsod sa buong bansa, habang ang Beijing ay napapaligiran ng security cordon at ang mga lansangan nito ay binaha ng mga dagdag na pulis at naka-dilaw na kamiseta na mga sibilyang lookout na nagbabantay sa anumang kahina-hinala.

Pana-panahong hindi nalilimitahan ang Tibet mula noong mga kaguluhan laban sa gobyerno noong Marso 2008 kung saan inatake ng mga Tibetan ang mga migranteng Tsino at mga tindahan, na sinusunog ang mga bahagi ng komersyal na distrito ng Lhasa.

Sinabi ng mga opisyal ng China na 22 katao ang namatay, ngunit sinasabi ng mga Tibetan na maraming beses na ang bilang na iyon ay napatay. Ang karahasan sa Lhasa at mga protesta sa mga komunidad ng Tibetan sa buong kanlurang Tsina ay ang pinaka matagal na kaguluhan mula noong huling bahagi ng 1980s.

Muling pinaigting ang seguridad sa mga linggo bago ang Beijing Olympics noong nakaraang taon at muli nitong nakaraang Pebrero at Marso dahil sa mga anibersaryo ng karahasan at ang paglipad ng Tibetan spiritual leader na Dalai Lama sa pagpapatapon.

Sinabi ng Tsina na ang Tibet ay naging bahagi ng teritoryo nito sa kasaysayan mula pa noong kalagitnaan ng ika-13 siglo, at pinamahalaan ng Partido Komunista ang rehiyon ng Himalayan mula nang dumating doon ang mga tropang Komunista noong 1951. Maraming mga Tibetan ang nagsasabing sila ay epektibong nagsasarili para sa karamihan ng kanilang kasaysayan at ang pamamahala ng mga Tsino at ang pagsasamantalang pang-ekonomiya ay bumababa sa kanilang tradisyonal na kulturang Budista.