Ang UKAng Buckingham Palace ng Buckingham Palace ay naglabas ng isang maikling pahayag ngayon na nag-aanunsyo na ang "mga kaakibat sa militar at mga pagtangkilik ng hari" ni Prinsipe Andrew ay ibinalik sa reyna.
Ang anunsyo ay dumating isang araw pagkatapos mabigo ang mga abogado ni Prince Andrew na hikayatin si a US hukom na i-dismiss ang demanda sa pang-aabuso sa sex laban sa hari sa isang teknikalidad. Ang kaso ay umiikot sa mga paratang na ibinangon ni Virginia Giuffre, na nagsasabing ang prinsipe ay nakipag-ugnayan sa kanya sa mga sekswal na aktibidad noong 2001 noong siya ay menor de edad.
"Kasama ang reynaAng pag-apruba at kasunduan, ang mga kaakibat ng militar ng Duke ng York at ang mga pagtangkilik ng Royal ay ibinalik sa The Queen. Ang Duke ng York ay magpapatuloy na hindi magsasagawa ng anumang mga pampublikong tungkulin at ipagtatanggol ang kasong ito bilang isang pribadong mamamayan, "ang pahayag ng Palasyo.
Sa kanyang demanda laban sa British royal, sinabi ni Virginia Giuffre na siya ay na-traffic kay Prince Andrew para makipagtalik ng yumaong pedophile billionaire na si Epstein at ng kanyang kamakailang nahatulang kasamang si Ghislaine Maxwell.
Itinanggi ni Prince Andrew ang sekswal na pang-aabuso kay Giuffre, na sinabi sa isang panayam noong 2019 na hindi niya natatandaan na nakilala siya. Ang isang pampublikong magagamit na larawan ng hari, gayunpaman, ay nagpapakita ng prinsipe na ang kanyang kamay ay nakapalibot sa baywang ni Giuffre, habang ang dalawa ay nakalarawan sa London.
Mas maaga sa Huwebes, mahigit 150 British military veterans ang nagpetisyon sa reyna na hilingin sa kanya na hubarin ang kanyang anak sa kanyang mga honorary military roles at pinalutang ang ideya na paalisin din siya nang walang dangal.
"Kami ay partikular na nagagalit at nagagalit na si Prince Andrew ay nananatiling isang miyembro ng sandatahang lakas at patuloy na humahawak ng mga titulo, posisyon at ranggo ng militar, kasama na ang Vice Admiral ng Royal Navy," sabi ng mga beterano sa isang bukas na liham.
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- "Kami ay partikular na nagagalit at nagagalit na si Prince Andrew ay nananatiling isang miyembro ng sandatahang lakas at patuloy na humahawak ng mga titulo, posisyon at ranggo ng militar, kasama na ang Vice Admiral ng Royal Navy," sabi ng mga beterano sa isang bukas na liham.
- The announcement comes a day after Prince Andrew's lawyers failed to persuade a US judge to dismiss the sex-abuse lawsuit against the royal on a technicality.
- Earlier Thursday, more than 150 British military veterans petitioned the Queen to ask her to strip her son of his honorary military roles and floated the idea to have him dishonorably discharged as well.
