Itinapon ng isang pederal na hukom ang pagbebenta ng Aloha Pangalan at logo ng kalakalan ng airline, na pinipigilan ang mga pagsisikap na i-rebrand ang karibal na go! airline bilang Aloha Mga airline.
Inutusan kahapon ni US Bankruptcy Judge Lloyd King ang bankruptcy trustee na si Dane Field na magsagawa ng isang bagong auction, na nagsasabing ito ay isang "kabalbalan" upang hadlangan ang isang Honolulu Advertiser reporter na dumalo sa auction.
"Ang pagbebenta ay hindi isang pampublikong pagbebenta," sabi ni King. "Ang pagbebenta ay idineklara na hindi wasto."
Sa sandaling pangalawang pinakamalaking airline ng estado, Aloha nagsara noong Marso 31, 2008, at nagtanggal ng 1,900 manggagawa dahil sa tumataas na presyo ng gasolina at isang magastos na digmaang pamasahe na pinasimulan ng Hunyo 2006 na paglulunsad ng go ng Mesa! interisland airline.
AlohaAng dating may-ari ni Yucaipa Co. na nakabase sa California ay ang mataas na bidder para sa Aloha brand name sa isang auction na ginanap noong Disyembre 2.
Naabot naman ni Yucaipa ang isang kasunduan sa paglilisensya na magpapahintulot na umalis! upang lumipad sa ilalim ng Aloha Banner ng mga airline sa loob ng 10 taon kapalit ng minimum na $6 milyon. Ang hakbang ay malawakang pinuna ng AlohaAng mga dating manggagawa, na sisihin! at Mesa para sa Alohapagkamatay ni.
Sinabi ni King kahapon na hindi niya pinahintulutan ang isang pribadong auction at pinarusahan ang mga abogado para sa Field at Yucaipa para sa pagbabawal sa isang Advertiser reporter na dumalo sa auction noong Disyembre 2.
Ang auction, na ginanap sa isang conference room sa mga opisina ng mga abogado ng Field, ay dinaluhan ng mga abogado para sa Yucaipa at Hawaiian Airlines at lokal na mamumuhunan na si Richard Ing.
Ang reporter na ito ay humiling na dumalo sa auction ngunit hindi pinahintulutan sa conference room, sa kabila ng pagtataas ng pagtutol tungkol sa pagbubukod.
Si Randy Kauhane, assistant general secretary para sa International Association of Machinists and Aerospace Workers District 141, ay nagsabing hindi rin siya kasama.
"Ang pagbubukod ng isang reporter ay isang kabalbalan," sabi ni King. "Ang Estados Unidos ang nagsasagawa ng pagbebenta, at sinabi mo sa isang reporter na hindi."
Si James Wagner, abogado ni Field, ay umamin na siya ay gumawa ng "pagkakamali" sa hindi pagpayag sa media na dumalo sa auction. Noong panahong iyon, sinabi ni Wagner na nababahala siya na ang pagkakaroon ng isang reporter ay magkakaroon ng epekto sa bidding.
Sinabi ni Wagner na ang desisyon ay maaantala ang pagbebenta ng humigit-kumulang 60 araw ngunit sinabi niya na siya ay "seryosong nagdududa" kung may iba pang mamumuhunan na hihigit kay Yucaipa.
Yucaipa, na binili Aloha noong 2005, ay may utang na $95 milyon at maaaring gamitin ang utang na iyon bilang kredito upang mag-bid Alohapangalan ng tatak. Si Yucaipa ay pinamumunuan ng bilyonaryo ng California na si Ron Burkle.
Nakipagtalo si Robert Klyman, isang abogado para sa Yucaipa, na dapat manatili ang pagbebenta dahil "walang katibayan ng sabwatan o pag-bid-ligging."
"Walang lihim na deal sa likod-kuwarto," sabi ni Klyman.
Ang kasunduan sa paglilisensya sa pagitan ng Yucaipa at Mesa ay bahagi ng isang kasunduan ng isang antitrust na demanda na nagsasaad na ang Mesa na nakabase sa Phoenix ay nagtangkang magmaneho. Aloha wala sa negosyo.
Pinuri ni Kauhane, ng unyon ng mga machinist, ang pasya ni King, at sinabing malakas ang pakiramdam ng mga empleyado na ang Aloha hindi dapat ibenta ang pangalan kay Mesa.
"Hindi mo lang ibinebenta ang pangalan sa isang taong kinikilala sa pag-shut down Aloha Airlines,” sabi ni Kauhane. "Bumuo ng iyong sariling reputasyon."
Barbara Ching, isang Aloha Airlines retiree, sinabi na ang deal ay nagpapahid ng asin sa mga sugat ng mga dating empleyado, na nakadarama pa rin ng sakit mula noong nakaraang taon na pagsasara ng Aloha.
"Para bang nahulog ang isang kaibigan ko at ngayon ay ibinibigay nila ang pangalan ng kaibigan ko sa kanilang kaaway," sabi ni Ching, na nagtrabaho para sa Aloha para sa 39 na taon.
Si Jeff Portnoy, abogado ng The Advertiser, ay nagsabi na ang desisyon ni King ay "mahalaga" mula sa pananaw ng pagiging bukas ng mga korte.
"Ito ay ... isang ringing affirmation ng karapatan ng media at ng publiko na payagang dumalo sa isang hudisyal na paglilitis, kahit na ang aktwal na paglilitis ay hindi nagaganap sa isang silid ng hukuman," sabi ni Portnoy.
