Pinigilan ng mga opisyal ng patrol ang atake sa terorismo sa pamamagitan ng pagtigil sa kahina-hinalang turista '

Ang isang pag-atake ng terorista sa London ay naiwasan dahil pinigilan ng dalawang bugbog na opisyal ng patrol ang isang lalaking kahina-hinalang kumikilos habang kinukunan gamit ang isang mobile phone, sinabi ng pulisya ngayon.

Ang Algerian man ay inaangkin na siya ay isang turista ngunit nang masuri ang kanyang telepono ay nagbunga ito ng 90 minuto ng mga kuha ng Tube station, security camera, mainline rail station at shopping center.

Ginawa ng pulisya ang walang uliran hakbang ng paglabas ng video ng "pagalit na pagbabalik-tanaw" bilang isang counter-blast laban sa tumataas na pagpuna na gumagamit sila ng mga kapangyarihang anti-terror upang ihinto at tanungin ang mga turista at litratista.

"Mas gugustuhin kong bigyang-katwiran kung ano ang ginawa namin sa pagtigil sa isang tao kaysa sa bigyang katwiran kung bakit hindi namin ito ginawa sa likuran ng isang nasusunog na gusali at isang kalupitan ng terorista," sabi ni Detective Superintendent Chris Greany ng City of London Police.

Inamin ni G. Greany na ang kanyang mga opisyal ay "magkakamali minsan" ngunit sinabi na kumikilos sila sa interes ng publiko na ihinto ang mga tao at palaging ipinapaliwanag kung ano ang ginagawa nila.

Dagdag pa niya: "Hindi lamang namin pinipigilan ang mga tao para tumawa - sinusubukan naming gawing mas ligtas ang London.

"Ang mga pulis sa kalye ay nasa edad 21 at 22, isang malaking hilingin sa kanila na makilala kung sino ang kumikilos na kahina-hinala at kung sino ang hindi. Ito ay isang mahirap na balanse ngunit ang Lungsod ng London ay isang target ng terorista. ”

Naging kahina-hinala ang babaeng konstable na tumigil sa terror suspect sa loob ng istasyon ng Liverpool Street dahil gumagamit siya ng Nokia N95, ang parehong modelo ng telepono na pagmamay-ari niya. Napansin ng opisyal na tinatakpan ng lalaki gamit ang daliri ang pulang ilaw na nagpapahiwatig na ang telepono ay nasa video mode.

Sinabi ng lalaki na siya ay isang turista at hindi marunong mag-Ingles ngunit hiniling na dumalo sa isang istasyon ng pulisya. Kasama sa kuha sa kanyang telepono ang pelikula mula sa concourse sa Liverpool Street, mga bar at cafe sa Broadgate Circle sa labas ng istasyon at ang foyer ng istasyon ng Oxford Circus.

Ang lalaki, na nasa 40 na, ay nagtala rin ng pelikula sa mga platform ng Northern Line sa istasyon ng Camden Town. Pagkatapos ay nagpunta siya sa Mornington Crescent, isa sa pinakamalalim na istasyon sa Tube network, kung saan kasama sa kanyang kuha ang mga lokasyon ng mga security camera at angat sa platform.

Ang mga yunit ng kontra-terorismo at MI5 ay nasangkot sa pagtatanong na nagsiwalat na ang lalaki at ang kanyang kapatid ay pumasok sa Britain gamit ang maling pasaporte isang dekada na ang nakalilipas.

Nakatuon sila sa malakihang pandaraya, kumukuha ng maraming mga credit card sa mga bogus na aplikasyon na ginamit nila upang bumili ng mga mamahaling kalakal na pagkatapos ay na-export sa Algeria at ibinenta para sa kita.

Kasama sa mga pagbili ang halagang £ 5,000 na mga mobile phone, gamit ang isang mapanlinlang na credit card, at isang kotse na Audi A4 kung saan binayaran nila ang deposito ngunit nilayon na mag-default sa mga natitirang pagbabayad.

Gayunpaman, ang mga kapatid ay hindi nagkaroon ng isang marangyang pamumuhay at nagbahagi ng isang silid-tulugan na flat sa Brent, hilagang London, sa ibang lalaki.

Ang pagtatanong, ang Operation Langley, ay tumingin sa 30 mga pinaghihinalaan at nakuhang muli ang materyal na sumusuporta sa "Al-Qaeda sa Maghreb" at itinatag ang mga link sa mga ekstremista na konektado sa Finsbury Park Mosque, isang sentro ng aktibidad ng jihadi noong dekada 1990.

Bagaman gaganapin sa ilalim ng Terrorism Act sa loob ng 14 na araw ang mga kapatid ay sinisingil ng mga paglabag sa pandaraya.

Pinagmulan ng mga mapagkukunan na kinuha ang isang desisyon na huwag sisingilin sila ng mga terror offense dahil ang mga aspeto ng batas ay hinamon sa House of Lords sa oras na iyon at ang mga pandaraya sa pandaraya ay halos pareho ang parusa.

Ang dalawang lalaki ay nakiusap na nagkasala at tumanggap ng dalawang taong pangungusap. Nakumpleto na nila ang mga katagang iyon at ibinalik sa Algeria.

Kumbinsido ang pulisya na ang mga kalalakihan ay nakatuon sa isang misyon ng reconnaissance ng terorista.

Sinabi ni G. Greany: "Kung hindi sila nagambala ang mga kahihinatnan ay magiging malubha. Kailangan mong tanungin ang iyong sarili kung bakit may isang taong papunta sa isang 'malalim na butas' na Tube station at kinukunan ng pelikula ang mga CCTV camera. ”

Ang video ay naibahagi sa iba pang mga puwersa at mga ahensya ng paniktik at mayroong kasunduan na ito ay bumubuo ng isang ehersisyo ng pagbabalik-tanaw ng terorista.

Inihayag ng mga katanungan sa paglaon na ang gang ay bumisita rin sa mga shopping center sa Hatfield, Hertfordshire, Bluewater, Kent, Swindon, Wiltshire at Bridgend, timog Wales. Hindi malinaw kung ang mga pagbisitang iyon ay upang makilala ang "malambot na mga target" o gumawa ng mga mapanlinlang na pagbili ng credit card.

Ang mga mapagkukunan ng pulisya ay nagreklamo na ang ilang mga mamamahayag at litratista ay sadyang sinisikap na arestuhin ang kanilang mga sarili sa mga sensitibong lokasyon ng gitnang London sa pamamagitan ng pag-film ng malabo at pagtanggi na sabihin sa mga opisyal kung ano ang kanilang ginagawa.

Ngunit ang Assistant Commissioner na si John Yates, ang pinakamatandang opisyal ng kontra-terorismo ng bansa, ay nagsabi na ang "napakalaking pag-aalala" ay nabuo ng mga opisyal ng pulisya na nagsasabi sa mga miyembro ng publiko na hindi maaaring kumuha ng litrato ng mga sikat na landmark sa London.

Si G. Yates, pinuno ng Espesyalista na Mga Operasyon sa Scotland Yard, ay naglabas ng bagong patnubay sa mga opisyal ng pulisya tungkol sa paggamit ng mga kapangyarihang "huminto at mag-account".

Dagdag pa niya: "Ito ay mahalaga ngunit mapanghimasok na kapangyarihan. Bumubuo sila ng isang mahalagang bahagi ng aming pangkalahatang taktika sa paghadlang at pagtuklas ng mga pag-atake ng terorista. Dapat nating gamitin nang matalino ang mga kapangyarihang ito. Ang pagtitiwala sa publiko sa aming kakayahang gawin ito nang tama ay nakasalalay sa iyong sentido komun. Nanganib kami sa pagkawala ng suporta sa publiko kapag ginamit ang mga ito sa mga pangyayaring pinapalagay ng karamihan sa mga makatuwirang tao na hindi naaangkop. "