LONDON - Isang poster ng turismo sa Israel ay hinila mula sa subway ng London matapos magreklamo ang Syrian Embassy na lumitaw ang mapa dito upang ipakita ang Golan Heights at mga teritoryong Palestinian sa loob ng mga hangganan ng Israel, sinabi ng mga opisyal nitong Biyernes.
Ang British Standards Authority ng Britain ay nakatanggap ng higit sa 300 mga reklamo tungkol sa ad, isang promosyon para sa Israeli Red Sea resort bayan ng Eilat, ayon sa tagapagsalita ng ahensya na si Matt Wilson.
Ang Syrian Embassy at mga pro-Palestinian na grupo ay nagreklamo tungkol dito sapagkat ang tampok na mapa ay lumitaw upang ipakita ang mga teritoryo na nakuha ng Israel sa giyerang Mideast noong 1967 - ang West Bank, ang Gaza Strip at ang Golan Heights - sa loob ng mga hangganan ng estado ng mga Hudyo, ayon sa ang Ministri ng Turismo ng Israel at ang awtoridad sa pamantayan ng British.
Ang tagapagsalita ng Syrian Embassy na si Jihad Makdissi ay nagsabi na ang hakbang na ito ay sumunod sa mga araw ng lobbying upang mapupuksa ang ad, na tinawag niyang nakakapanakit. Bagaman humugot ang Israel mula sa Gaza noong 2005, nagpapanatili ang Israel ng isang mahigpit na hadlang sa makitid na lupain at nananatili sa West Bank.
Ang paghawak ng Israel sa Golan Heights - isang madiskarteng talampas na nakuha mula sa Syria - ay isang partikular na sensitibong isyu para sa mga Syrian. Sinabi ng Damasco na hindi ito makikipagpayapaan sa Israel hanggang sa mabalik ang lupain.
Ang tagapagsalita ng Ministry of Tourism ng Israel na si Shira Kazeh ay nagsabing ang desisyon ay ginawa upang hilahin ang poster nang mas maaga kaysa sa plano dahil "hindi kami naghahalo ng politika at turismo."
Kinumpirma ng transportasyon para sa London na ang mga poster ay tinanggal, ngunit nag-refer ng karagdagang mga katanungan sa CBS Outdoor Ltd., na namamahala sa mga anunsyo sa London Underground railway.
Ang isang mensahe na naiwan sa CBS Outdoor ay hindi kaagad sinagot. Ang isang tawag na inilagay sa Israeli Embassy sa London ay hindi agad naibalik.
