Ang Silangang Europa ay nakakakuha ng isang malamig na shower pagkatapos ng maraming taon ng paglago ng heady

Nang buksan ang Sky & More mall sa Riga noong 2007, inaasahan ng mga nagtitinda na ang mamahaling mga boutique at upscale supermarket na ito ay makakakuha ng mga Latvian na papauwi sa mga kagubatan na puno ng pino sa hilagang bahagi ng kabisera.

Ngayon, ang trapiko ng paa ng mall ay nabawasan, at ang nasa itaas na palapag ng shop na ito ay natahimik tulad ng isang silid-aklatan - isang tanda ng nakamamanghang pagbagsak ng paggastos sa tingian na namamalagi sa mga tindahan sa Silangang Europa.

Ang matinding pag-urong ng rehiyon ay nagpadala ng mga benta sa tingian sa isang outsized na 29 porsyento sa Latvia noong Hunyo kumpara sa isang taon na ang nakakaraan, 20 porsyento sa Lithuania, 17.8 porsyento sa Romania, at 10.5 porsyento sa Bulgaria.

Para sa buong 27 na kasapi sa EU, ang tingian ay umakyat sa 0.1 porsyento, isang pigura na nagpapahiwatig ng hindi katimbang na epekto ng pag-urong sa mga mas bago, silangang miyembro ng European Union.

Ang ilang mga analista ay iniisip na ang mga istatistika ng tingian ay mukhang mas masahol kaysa sa Kanluran sa bahagi dahil ang ilang matigas na tagatingi ay inililipat ang mga benta mula sa mga libro upang maiwasan ang mga buwis - nangangahulugang ang mga benta na iyon ay hindi lalabas sa kabuuan.

Gayunpaman, walang tanong na bumulusok ang demand.

Sa itaas na palapag ng Sky & More, tila madilim ang mga bakanteng tindahan. Si Mara Drozda, na nagpapatakbo ng isang boutique ng mga damit na high-end na Italyano, ay tumingin sa paligid ng takot sa nakakatakot na pag-iisa.

"Natatakot ako na hindi tayo makakagawa," sabi niya. "Nakikita ko ang mga numero ng pagbebenta, at hindi sila mahusay."

Sa kahabaan ng Calea Victoriei, Victory Avenue ng Bucharest, kahit na ang maliwanag na araw ng tag-init ay nabigo na tumagos sa kadiliman. Ang mga tindahan ay nakasara, at maraming mga bintana ang nakapalitada ng mga poster sa politika at mga karatula na nag-aalok ng mga diskwento sa pagbebenta ng apoy na hanggang sa 90 porsyento.

Si Florina Manta, na ang tindahan ay nagtitinda ng porselana ng British at Pransya at mga gamit sa baso ng Venetian, na nagsabing "lumalala at lumalala ang negosyo."

"Ang bawat isa ay apektado ng krisis, at ang sinumang magsabi sa iyo na hindi sila nagsisinungaling," sabi ni Manta.

Ang Silangang Europa ay nakakakuha ng isang malamig na shower pagkatapos ng maraming taon ng paglago ng gasolina na pinalakas ng murang mga pautang sa bangko at ang saya ng pagiging miyembro ng EU noong 2004. Ang Romania, Bulgaria, at Hungary at ang mga Baltics ay nakikipaglaban, habang ang Poland at ang Czech Republic ay medyo mas mahusay ang pag-alaga.

Ang Latvia, isang bansa na 2.3 milyon, ay nananatiling isang basket case. Inaasahan ang pag-urong ng ekonomiya nito ng 18 porsyento ngayong taon, at pinilit ang gobyerno na humiram ng euro7.5 bilyon ($ 10.5 bilyon) mula sa International Monetary Fund at iba pang mga nagpahiram noong Disyembre ng nakaraang taon upang maiwasan ang pagbagsak. Ang joblessness ay tumataas hanggang sa isang linggo, at sa 17.2 porsyento ay ang pangalawang pinakamataas sa EU pagkatapos ng Espanya, ayon sa Eurostat.

Bumabagsak ang pangangailangan habang binabawas ng gobyerno ang mga paggasta, na nagpapataw ng masakit na pagbawas sa sahod sa mga pampublikong empleyado.

"Ang mga Baltics ay sumasailalim ay napakalalim na panahon ng pagpipigil sa piskal," sabi ni David Oaxley, isang analyst sa Capital Economics sa London. "Mayroong anecdotal na katibayan ng pagbawas sa sahod ng hanggang 50 porsyento, kaya't ang isang pagbagsak ng sektor ng tingi ay hindi nakakagulat."

Ang BMS Megapolis, isang kadena ng mga tindahan ng electronics sa Baltics, kamakailan lamang ay tinawag ito matapos na maluklok sa utang. Ang lahat ng mga outlet, kabilang ang 18 mga tindahan sa Lithuania, ay nagsara ng kanilang mga pintuan.

"Ang aming mabilis na modelo ng pagpapalawak, na kung saan ay batay sa isang maasahin sa kalagayan ng pag-unlad ng merkado, ay naging isang hindi magagawang pasanin," sabi ng CEO na si Arturas Afanasenka.

Sa Estonia, ang network ng Enter computer ay nag-file para sa pagkalugi at isara ang walong tindahan nito. Ang negosyanteng Finnish na si Stockmann ay inanunsyo na nagsasara ito ng Hobby Hall, isang retailer ng order ng mail, sa tatlong estado ng Baltic, at ipinagpaliban ang pagbubukas ng tatak na department store na ito sa Vilnius, kabisera ng Lithuania.

Sa mga salita ng direktor ng Hobby Hall na si Raija-Leena Soderholm, ang Baltics ay "isang maliit na merkado ... na may mga ekonomiya na nakaranas ng maraming taon ng sobrang pag-init. Sa ganitong sitwasyon, ang hinaharap ng mga Baltics ay hindi gaanong maganda sa puntong ito. "

Ang Kesko, isang pangunahing panrehiyong tingi na nakabase sa Pinlandia, ay nag-ulat na ang mga benta sa mga tindahan ng suplay ng gusali ng K-Rauta sa Latvia at Lithuania ay bumagsak ng 36 porsyento at 39 na porsyento ayon sa pagkakabanggit sa unang kalahati ng taon.

"Dumaan kami sa isang matalim na boom, at ngayon dumaan kami sa isang matalim na dibdib," sabi ni Peteris Stupans, chairman ng K-Rauta chain sa Latvia. "Karaniwan ang mga volume ng benta ngayon ay itinatama ang kanilang sarili hanggang sa antas ng 2004-2005."

Upang makaligtas sa krisis, binabawas ng mga nagtitingi ang imbentaryo, hawak ang mga benta, pagbawas ng sahod at pagpapaputok ng mga tauhan. Ang K-Rauta sa Latvia ay nagtanggal ng 25 porsyento ng mga empleyado nito.

Gayunpaman, maraming mga nagtitingi ang inaasahan na mabuhay sa pamamagitan ng hindi pag-uulat ng mga transaksyon - isang kasanayan na tinukoy bilang kulay-abong, o anino, ekonomiya. Ang isang hindi naitala na benta ay nangangahulugang ang isang mangangalakal ay hindi kailangang magbayad ng mabigat na buwis na idinagdag na halaga na sisingilin sa point of sale - isa sa pangunahing mapagkukunan ng kita ng estado sa Europa. Karaniwan ang VAT ay binubuo tungkol sa isang-ikalimang presyo ng pagbebenta.

"Ang sitwasyon ngayon ay mas kapaki-pakinabang ang pagtatrabaho sa sektor ng anino," sabi ni Henriks Danusevics, pinuno ng Latvia Traders Association. "Kapag ang pagtaas ng buwis at pagbaba ng kita, ang presyon na lumipat sa ekonomiya ng anino ay lumalaki."

Nanawagan kamakailan ang Punong Ministro ng Romanian na si Emil Boc sa serbisyo sa kita ng estado na pigilan ang pag-iwas sa buwis, na inilarawan niya bilang bagong naka-istilong isport sa bansa. Sinabi ng mga opisyal ng Romania na 4,600 na mga dodger ng buwis ang nahuli sa unang kalahati ng taon, na may mga nawalang kita para sa kaban ng estado na umaabot sa 850 milyong lei (euro200 milyon).

"Ang mga bilang na ito ay dumarating sa puntong talagang kailangan mong tanungin kung ano ang eksaktong naitala," sinabi ni Oaxley tungkol sa halos 30 porsyento na pagbagsak ng Latvia sa benta sa tingian ng Hunyo. "Mayroong isang palapag kung saan ang mga benta sa tingian ay maaaring mahulog nang walang karagdagang isinasaalang-alang ang mga kinakailangang pangangailangan na bilhin ng mga tao."