Ang pag-iimpake ng Skoda kasama ang mga bata at ang pagtungo sa baybayin ng Croatian ay matagal nang itinatag na bahagi ng tag-init ng Czech. At para mabigyan ang isang pamilya ng mga tamang sangkap para sa pinakapaboran na low-budget na self-catering break, ang boot ng kotse ay palaging pinalamanan ng maraming supply ng Czech staples tulad ng mga sausage, beer, tinapay, tinned meat at dumpling mix.
Inakusahan na ngayon ang mga awtoridad ng Croatian na sinusubukang pigilan ang lumang tradisyon, matagal nang hindi nasisiyahan na halos hindi gumagastos ng pera ang mga holidaymaker ng Czech sa kanilang pananatili. Nagrereklamo ang mga restaurateur at grocery shop na halos wala silang kinikita mula sa mga bisitang Czech at nakakasira ito sa negosyo.
Ang mga outlet ng pagkain at inumin sa Croatia ay tinanggap ang isang bagong batas na ipinakilala noong nakaraang Linggo na nagbabawal sa pag-import ng mga karne at mga produkto ng pagawaan ng gatas mula sa lahat ng mga bansa sa EU, na epektibong magwawakas sa Czech self-sufficiency habang nagbabakasyon doon.
Ang Croatia, na wala pa sa EU, ay nagsabi na ito ay tumutugon sa isang katulad na direktiba ng Brussels na magbabawal sa mga mamamayan ng Croatian na kumuha ng karne at mga produkto ng pagawaan ng gatas sa kalapit na estado ng EU na miyembro ng Slovenia.
Ang hakbang ni Zagreb ay nagdulot ng isang row na nagpapamutla sa maalamat na British-German sun lounger wars kung ikukumpara.
Galit ang reaksyon ng mga turistang Czech sa pamamagitan ng pagkansela ng kanilang mga holiday. Sinabi ng mga ahensya ng paglalakbay sa Prague bilang isang direktang resulta ng nakapangyayari na 10% ng mga booking para sa Croatia ay nakansela mula noong ito ay magkabisa. Habang 900,000 turista mula sa Bohemia at Moravia – halos ika-10 ng populasyon ng Czech – ang gumugugol ng kanilang taunang bakasyon sa Croatia, halos hindi na balewalain ang mga pagkansela.
“Mahirap na makaligtaan ang layunin ng proteksyonista ng Croatia,” isinulat ng Hospodárske Noviny, isang negosyong Czech araw-araw. "Ito ay hindi bababa sa isang sinadya at malisyosong pag-atake sa ating pambansang interes."
Isang "iskandalo" ang inilarawan ng leftwing na pahayagan na Pravo. "Nililigawan ng mga Croats ang mayayamang German at Austrian, ngunit itinatangi nila ang mga Czech, na nakikita silang hindi kanais-nais na mga turistang mababa ang kalidad," ang isinulat ng papel.
Ipinagtanggol ni Pravo na kahit na ang mga Czech ay nagdala ng kanilang sariling mga produkto, nakinabang sila sa lokal na ekonomiya sa pamamagitan ng pananatili sa lokal na pinapatakbo na mga self-catering flat - sa halip na ang mga mamahaling hotel na pag-aari ng dayuhan na pinapaboran ng mga Austrian at German.
Sinasabi ng mga organisasyong kumakatawan sa mga turistang Czech na ang bagong batas ay nabigong igalang ang isang pambansang paniniwala, na: kalimutan ang mga sariwang isda at gulay na inaalok, ang isang holiday ay maaari lamang talagang tangkilikin kasama ang mga ani sa bahay, tulad ng mga adobong sausage, pinausukan o pritong keso at pinirito. baboy.
Ang mga Czech holidaymaker ay labis na gumon sa kanilang mga Croatian break na nagpatuloy pa sila sa pagpunta doon sa buong Yugoslav civil war.
Noong 1999, may utang si Zagreb sa Prague ng £2.5m na utang mula sa panahon ng komunista. Sa halip na tumanggap ng pera, masayang tinanggap ng Prague ang libreng paggamit ng kahabaan ng baybayin ng Dalmatian sa loob ng ilang panahon – kasama ang lahat ng pera mula sa mga booking na napupunta sa mga kumpanya ng paglalakbay at gobyerno ng Czech.
Ngunit ang mga Czech ay naiulat na ngayon ay nagpasyang magbakasyon sa mga Adriatic resort sa Italya sa halip.
guardian.co.uk
