LHASA, China - Isang taon matapos itakda ng mga rioter ng Tibet ang mga bahagi ng Lhasa na nagliliyab, na naglalayon ng kanilang galit sa mga migrante mula sa ibang lugar sa Tsina, ang lungsod ng bundok ay nahahati sa pagitan ng mga migrante na naghahanap upang tumakas at mga lokal na wala sa trabaho habang gumuho ang turismo.
Maraming mga manggagawa at negosyante mula sa iba pang mga pangkat etniko na lumipat sa liblib na rehiyon upang maghanap ng mas mabubuting pamumuhay ay nagsabi na isinasaalang-alang nila ang pag-alis para sa kabutihan, itinaboy ng dumi ng turismo at nagyeyelong galit ng mga lokal na Tibet.
Nag-clamp ang Beijing matapos ang karahasan kung saan 19 ang namatay, pinapadala ang maraming mga Tibet na nanirahan sa Lhasa nang walang mga papel - at pinagkaitan ang mga lokal na tindero ng maraming mga customer.
Ang turismo ay bumulusok sa isang patak ng mga bisita sa Kanluranin. Ang nakasisindak na mga kuha sa telebisyon ng mga kaguluhan at kwento ng kaguluhan sa iba pang mga etniko na lugar ng Tibet ay pumipigil sa mga bisita ng China.
Pinagsasama ang pagdurusa ng mga mangangalakal, maraming mga Tibet ang nagbeboycot ng mga pagdiriwang ng kanilang tradisyunal na Bagong Taon, na bumagsak bandang Pebrero 25, sa tahimik na pagsuway sa pagsiksik.
"Ang negosyo ay hindi naging mabuti. Ang mga tao ay may mas kaunting pera at ngayon marami sa kanila ang hindi nagpaplano na ipagdiwang ang Bagong Taon. Hindi sila papasok upang bumili ng anuman para sa bahay, "sinabi ng isang etniko na Muslim na nagbebenta ng tela mula sa hilagang-kanluran ng Tsina na nasa Lhasa apat na taon.
Marami sa mga negosyanteng nagbebenta ng pagkain at kalakal sa mga lansangan ng Lhasa ay Hui Muslim mula sa kalapit na mga lalawigan.
Sinabi ng nagbebenta ng tela na ang tindahan ng kanyang tiyuhin ay nawasak sa kaguluhan at kahit na ang kanyang sarili ay naligtas doon ay lumalaki ang tensyon ng etniko mula pa noon.
"Bago ang mga Tibet ay palakaibigan nang sila ay pumasok upang bumili ng mga gamit. Ngayon tungkol lang ito sa negosyo, hindi nila nais na makipag-chat, ”dagdag niya, na humihiling na huwag pangalanan sapagkat kapwa ang mga kaguluhan at relasyong etniko ay sensitibong paksa sa politika.
Ngunit ang mga negosyong pagmamay-ari ng Tibetan na nakasalalay sa mga migranteng manggagawa at turista ay nahihirapan din.
"Ito ay naging isang problema para sa mga residente sa lugar, dahil marami sa kanila ang may mas malalaking bahay at nagrenta ng mga silid sa mga tao mula sa ibang mga lugar," sabi ni Dorchong, pinuno ng isang komite sa kapitbahayan ng Lhasa, na tulad ng maraming mga Tibet na pinangalanan lamang ng isang pangalan.
"Ngunit dahil sa mga kaguluhan ay mas kaunti ang mga tao na pumupunta sa Lhasa kaya't hindi sila maaaring magrenta ng mga silid," dagdag niya.
REVERSE MIGRATION?
Halos lahat sa Lhasa, mula sa mga nangungunang opisyal hanggang sa mga nagbebenta ng gulay, ay sumasang-ayon na ang kaguluhan noong nakaraang taon ay nakasama sa lokal na ekonomiya, bagaman mayroong hindi pagkakasundo tungkol sa kung magkano.
Sinabi ng gobyerno na ang ekonomiya ng Tibet ay nakabawi mula sa kaguluhan at lumago ng 10.1 na porsyento noong 2008, tinulungan ng isang pagsasalin ng paggasta ng estado - isang mahabang sandigan ng paglago ng rehiyon.
Ang opisyal ng No. 2 Communist Party para sa rehiyon na si Lekchok, ay nagsabing ang pinakapangit na lumipas na. Ngunit sa mga lansangan ang mga etnikong mamamalengke ng Han Chinese ay pinagmumultuhan ng kanilang mga alaala at nagreklamo ang pinakapangit ay hindi pa tapos.
"Ligtas akong lumabas sa araw ngayon, ngunit hindi ko makakalimutan ito. Kailangan naming ikulong ang aming sarili sa aming bahay at hindi lumabas ng maraming araw kahit na maubusan kami ng pagkain, "sinabi ng isang migranteng mula sa lalawigan ng Hubei na nagbebenta ng guwantes na metro mula sa nasunog na labi ng isang gusali na sinabi niyang nasira sa kaguluhan
"Aalis kami kaagad sa tingin ko, hindi ako mabubuhay ng ganito."
Kung maraming iba pang katulad niya, mababago nito ang mukha ng isang lungsod na naging lalong Intsik, at masalimuot ang pagsisikap ng Communist Party na kontrolin ito.
Palaging pinipigilan ng Tsina ang Tibet, mula nang ang mga tropa ng Komunista ay nagmartsa sa liblib, matataas na talampas noong 1950.
Ang isa sa mga pinaka-kontrobersyal na aspeto ng pamamahala ng Beijing ay ang paglipat ng iba pang mga pangkat etniko patungo sa Tibet, na sinasabi ng mga kritiko na hinihimok ng gobyerno sapagkat ginagawang mas madaling pamahalaan ang rehiyon.
Ang ipinatapon na Dalai Lama, na tinawag na separatist ng Beijing ngunit pinuno pa rin ng espiritwal para sa karamihan sa mga Tibet, ay inakusahan ang Tsina ng genocide ng kultura, partikular na matapos nitong buksan ang isang riles patungong Lhasa na pinapayagan ang madaling pag-access. Itinanggi ng China ang singil.
Ngunit kahit na ang trapiko sa linya na iyon ay bumagsak, sinabi ng representante ng director ng istasyon na si Xu Haiping sa isang maliit na pangkat ng mga mamamahayag na bumibisita sa Tibet sa isang mahigpit na kontrolado, organisadong paglalakbay ng gobyerno.
Ang pinakamalaking tagumpay ay maaaring ang mga lumipat sa Tibet bilang mga opisyal o upang magtrabaho sa mga trabaho na nauugnay sa estado tulad ng pagsulat para sa mga opisyal na magasin. Inaalok sila ng suweldo minsan higit sa dalawang beses na antas ng bayan upang tuksuhin sila sa talampas.
"Para sa mga nagtapos maaari kaming mag-alok ng 2,400 yuan ($ 350) sa isang buwan, habang sa (kabisera ng probinsya ng Sichuan) na Chengdu ay kumikita lamang sila ng 1,000 yuan," sabi ng isang manggagawa sa media na tumalikod sa maraming mga aplikante para sa bawat trabahong nai-advertise niya.
