Ang Cuba ay hindi gagawa ng anumang mga konsesyong pampulitika o patakaran upang mapagbuti ang mga relasyon sa US - gaano man kaliit, sinabi ng Ministrong Panlabas na si Bruno Rodriguez noong Miyerkules, na kinubkob ang mga mungkahi ng Washington na ang ilang mga reporma ay maaaring humantong sa mas mahusay na ugnayan.
Sinabi niya sa isang pagpupulong sa balita na dapat iangat ng Estados Unidos ang 47-taong-gulang na embargo ng kalakalan nang hindi naghihintay ng kapalit.
Sinabi ni Rodriguez na ang mga parusa sa kalakalan ng US ay nagkakahalaga ng $ 96 bilyong pinsala sa isla mula noong kumuha sila ng kanilang form noong Pebrero 1962 bilang bahagi ng Trading with the Enemy Act.
"Ang patakaran ay unilateral at dapat na iangat unilaterally," sabi ni Rodriguez.
Tinawag niya si Pangulong Obama na "may hangad at matalino" at sinabi na ang kanyang administrasyon ay gumamit ng isang "moderno, hindi gaanong agresibo" na paninindigan patungo sa isla.
Ngunit iniiwas ni Rodriguez ang desisyon ng White House noong Abril na bawiin ang mga paghihigpit sa mga taga-Cuba na Amerikano na nais na bumisita o magpadala ng pera sa mga kamag-anak sa bansang ito, na sinasabing ang mga pagbabagong iyon ay nagpatanggal ng isang paghihigpit ng embargo na ipinataw ni Pangulong George W. Bush.
"Si Obama ay isang pangulo na nahalal sa isang platform ng pagbabago. Nasaan ang mga pagbabago sa blockade laban sa Cuba? " Tanong ni Rodriguez. Ang mga opisyal ng Cuban ay may dekada na naglalarawan sa mga parusa sa kalakalan ng Amerika bilang isang hadlang.
Iminungkahi ni Obama na maaaring oras na para sa isang bagong panahon sa pakikipag-ugnay sa Cuba, ngunit sinabi din na hindi niya isasaalang-alang ang pag-angat ng embargo. Noong Lunes, pinirmahan niya ang isang panukalang pormal na pagpapalawak ng patakaran sa loob ng isang taon.
Sinabi ng mga opisyal ng Estados Unidos sa loob ng maraming buwan na nais nilang makita ang solong partido, estado ng komunista na tanggapin ang ilang mga pagbabago sa politika, pang-ekonomiya o panlipunan bago sila gumawa ng karagdagang pagbabago sa patakaran ng Cuba, ngunit sinabi ni Rodriguez na hindi nakasalalay sa kanyang bansa na pakialaman ang Washington.
Tumanggi din ang ministro para sa ibang bansa na magbigay ng puna tungkol sa mga mungkahi ni Gobernador New Mexico na si Bill Richardson na ang Cuba ay gumawa ng maliliit na hakbang upang mapagbuti ang relasyon sa US.
Ang gobernador, isang dating embahador ng Estados Unidos sa United Nations, ay nagmungkahi sa isang pagbisita kamakailan dito na bawasan ng Cuba ang mga paghihigpit at bayad para sa mga taga-isla na nais na maglakbay sa ibang bansa at tanggapin ang isang panukala ng US na hayaan ang mga diplomat mula sa parehong bansa na malayang maglakbay sa teritoryo ng bawat isa.
Umupo si Rodriguez matapos ang isang pag-iling noong Marso na pinatalsik ang karamihan sa mas bata pang pamunuan ng Cuba, kasama na ang Foreign Minister at dating Fidel Castro na protege na si Felipe Perez Roque.
Plano ng mga opisyal mula sa US at Cuba na magtagpo Huwebes sa Havana upang talakayin ang muling pagbuhay ng direktang serbisyo sa koreo sa pagitan ng kanilang mga bansa, ngunit tumanggi na magbigay ng puna si Rodriguez. Ang mail sa pagitan ng US at ng isla ay kailangang dumaan sa mga ikatlong bansa mula Agosto 1963.
"Ang mga pag-uusap na ito ay exploratory talk ng isang teknikal na kalikasan," sabi ni Gloria Berbena, isang tagapagsalita ng US Interests Section, na pinapanatili ng Washington sa Cuba sa halip na isang embahada.
"Sinusuportahan nila ang aming mga pagsisikap upang higit na makipag-usap sa mga taga-Cuba at nakikita ito ng administrasyon bilang isang potensyal na avenue upang mapabuti ang komunikasyon sa pagitan ng mga tao ng ating mga bansa," sinabi niya sa Associated Press.
Sinabi ni Rodriguez na ang embargo mismo ay humahadlang sa naturang mga komunikasyon, pati na rin ang gastos sa Cuba ng $ 1.2 bilyon sa isang taon sa nawalang kita sa turismo.
"Ang nag-iisang bansa sa mundo kung saan ipinagbabawal nila ang paglalakbay ng mga Amerikano ay sa Cuba," aniya. "Bakit? Natatakot ba sila na matutunan nila mismo tungkol sa realidad ng Cuban? "
