Ang piloto ng airline ng US na nakaharap sa kulungan dahil sa ligal na lasing

Isang piloto ng Amerikanong airline ang naghanda na magpalipad ng isang eroplano na lumipad palabas ng Heathrow Airport habang tatlong beses sa limitasyong ligal na inumin-fly, isang pandinig ng korte.

Si Erwin Vermont Washington, 51, ng Lakewood, Colorado, ay dahil sa kapitan ng flight ng tanghali na patungo sa Chicago na may sakay na 124 na pasahero at 11 na tauhan ng kawani nang amoy alak ang kawani.

Ang pulisya ay tinawag at siya ay napanghinga nang wala sa paningin ng mga pasahero sa Boeing 767, bago siya isama sa eroplano.

Naitala niya ang pagbasa ng 31 micrograms ng alkohol bawat 100 mililitro ng hininga kumpara sa ligal na limitasyon ng siyam na micrograms.

Ang antas ng alkohol sa kanyang dugo ay 50 milligrams ng alak sa 100ml ng dugo - ang katumbas ng kalahating pintong normal na lakas na beer.

Ang ligal na limitasyon para sa kawani ng airline ay 20 milligrams - isang-kapat ng para sa mga driver ng kotse.

Ang Washington, na nagsilbing isang gunner sa US Air Force bago naging komersyal na piloto, ay nakiusap sa Uxbridge Magistrates 'Court na mas mataas sa limitasyon sa alkohol para sa paglipad ng isang eroplano noong Nobyembre 9 ng nakaraang taon.

Nahaharap siya ngayon sa maximum na dalawang taong pagkakabilanggo na may potensyal na pagdaragdag ng multa.

Ang pag-alis ng Boeing 767 sa Chicago ay "malapit na" pagdating ng pulisya, narinig ng mga mahistrado.

Si Kevin Christie, na nag-usig, ay nagsabing dalawang pulis na tumawag sa sasakyang panghimpapawid ay nagsagawa ng isang pagsubok sa paghinga na partikular na idinisenyo para sa mga tauhan ng aviation, na nabigo siya.

"Sa pagtatapos ng pagsubok ang salitang 'mabibigo' ay ipinakita sa screen ng aparato,” sinabi ni G. Christie.

"Si G. Washington ay naaresto dahil pinaniniwalaang nag-ulat siya para sa trabaho at nilayon niyang paliparin ang sasakyang panghimpapawid sa papel na ginagampanan ng kapitan."

Nang masabihan siya tungkol sa pag-aresto sa kanya matapos na makuha mula sa paglipad, sinabi ni G. Christie, simpleng tumugon siya: "Okay, fine."

Ang eroplano ay kasunod na nakansela at ang mga pasahero ay inilipat sa iba pang mga flight nang hindi sinabi sa dahilan ng pagkagambala.

Inaasahang magpapasya ang isang United Airline sa kanyang kinabukasan kasama ang airline matapos ang kanyang hatol, sa Isleworth Crown Court sa Pebrero 5.

"Ang kaligtasan ay may pinakamataas na priyoridad at ang piloto ay tinanggal sa panahon ng ligal na paglilitis at aming sariling pagsisiyasat," sinabi ng isang tagapagsalita.

Tumanggi ang pulisya na ibunyag kung paano lumagpas sa limitasyon ang Washington - kung umiinom ba ng gabi bago o sa umaga bago ang flight, at hindi siya nag-puna nang umalis siya sa korte kahapon.

Si Chris Humphreys, na nagtatanggol, ay nagsabi na ang kanyang kliyente ay "nagsisisi sa mga kaganapan".

Sinabi niya na ang batas tungkol sa kawani ng aviation sa ligal na limitasyon para sa paglipad ay pitong beses lamang nagamit mula nang ipakilala ito sa Railway and Transport Act 2003.

"Maraming salamat, napakakaunting mga kaso ng ganitong uri," aniya.

Sa isang ganoong kaso, sinisi ng piloto ng American Airlines na si Joseph Crites, 57, ang malakas na banyagang beer na nainom niya noong gabi bago siya dapat lumipad dahil sa labis na limitasyon.

Ang Washington ay pinakawalan nang walang kondisyon na piyansa.