Si Roger Dow, US Travel Association President at CEO ay ang unang nagsalita sa IPW Press Conference ng US Travel Association na ginanap sa ika-51 edisyon na ginanap noong Martes, Hunyo 4, 2019,

Sa Anaheim Convention Center sa California. Nagsimula siya sa mga pambungad na pahayag na ito:

Maligayang pagdating sa ika-51 IPW.

Nasasabik akong ibahagi sa iyo na nagkaroon kami ng isang kahanga-hangang turnout ngayong taon: higit sa 6,000 mga delegado mula sa 70 mga bansa, kabilang ang 500 media. Lalo na natutuwa kaming magkaroon ng isang record delegasyon mula sa Tsina ngayong taon.

Batay sa na-update na data, nakapag-ulat ako na ang IPW ay makakabuo ng $ 5.5 bilyon sa direktang paggastos sa paglalakbay sa Estados Unidos sa susunod na tatlong taon. Binago paitaas iyon mula sa $ 4.7 bilyon na naiulat namin sa nakaraang ilang taon. Ang epekto ng industriya ng paglalakbay, at ng partikular na kaganapang ito, ay hindi maaaring balewalain. Napakahalaga ng trabahong ginagawa namin dito — magkasama — upang maiugnay ang mga patutunguhan ng US sa mga international market.

Nang magkita tayo noong nakaraang taon, sinabi ko sa iyo na nawawalan ng US ng pang-internasyonal na pagbabahagi ng merkado sa paglalakbay. Sa kasamaang palad, ganun pa rin. Nitong nakaraang Biyernes lamang, naglabas ang US Department of Commerce ng mga pigura na nagpapakita na ang paglalakbay sa internasyonal sa US ay lumago ng 3.5% noong nakaraang taon.

Maaaring maging maganda iyan — ngunit hindi kapag isinasaalang-alang mo sa buong mundo, ang mahabang paglalakbay ay lumago ng 7%. Ang ibig sabihin nito ay ang US ay nahuhuli pa rin sa kompetisyon upang akitin ang mga bisita sa internasyonal. Yun ang masamang balita. At nangangahulugan ito na mayroon tayong dapat gawin.

Kaya, ano ang ginagawa natin tungkol dito?

Alam kong maraming mga tao ang nais na ilagay ito sa paanan ng ating pangulo. Ngunit malayo na ang narating namin sa pagtulong sa administrasyon na pahalagahan ang paglalakbay bilang isang kritikal na pag-export sa US at tagalikha ng trabaho. Tiyak na hindi namin iniisip na sinabi ng pangulo na sapat na madalas na nais niya ang malusog na bilang ng mga bisita na pumunta sa US Ngunit may isang pambungad upang kausapin ang administrasyong ito tungkol sa mga patakaran na makakatulong sa pagbisita. At nagawa lang natin iyon.

Nakipagkita ako nang harapan ng pangulo noong nakaraang taglagas, kasama ang pinakatanyag na mga miyembro ng CEO ng US Travel. Pinag-usapan namin kung gaano kahalaga ang paglalakbay sa ekonomiya ng Amerika at lakas ng trabaho, at kung paano nakakatulong ang paglalakbay na mapababa ang aming pangkalahatang kakulangan sa kalakalan. At nalulugod akong iulat na ang sasabihin ng pangulo ay sabik na marinig kung ano ang sasabihin at tinanggap namin ang Ito ay nagbukas ng isang makabuluhang diyalogo sa pangulo at sa kanyang koponan at ipinakita ang kahandaang tumulong ng administrasyon sa maraming mga prayoridad sa paglalakbay. At nagpatuloy kami sa aming diyalogo sa White House at sa natitirang pangangasiwa sa isang lingguhang batayan.

Ang Amerika ay maaaring maging — at dapat ay — ang pinaka-ligtas at pinakapasyal na bansa sa buong mundo. At mayroon kaming plano upang makamit iyon. Upang maipaliwanag ang higit pa tungkol dito, nais kong ipakilala sa iyo ang taong may pangunahing papel sa pagtulak nito pasulong, ang Executive Vice President ng Public Affairs at Patakaran ng US Travel na si Tori Barnes.

Tori Barnes, Executive Travel ng Executive Association ng Travel sa Estados Unidos ng Public Affairs at Patakaran ng US

Sa Washington, ang karamihan sa mga debate ay nakaugat sa tatlong pangunahing priyoridad: kalakal, seguridad at komersyo. Mayroon kaming isang mantra na nagtutulak ng aming programa sa mga gawaing pampubliko, sapagkat ito ay isang katotohanan: Ang paglalakbay ay kalakalan. Ang paglalakbay ay seguridad. At ang paglalakbay ay komersyo. Ito ang mensahe na dinadala ng US Travel araw-araw sa bulwagan ng Kongreso, at sa White House at sa natitirang sangay ng ehekutibo.

Kahit na ang mga may kaalamang tao ay hindi palaging nag-iisip ng paglalakbay bilang isang pag-export. Ngunit kapag ang isang internasyonal na bisita ay dumating sa US at manatili sa isang hotel, sumakay ng tren, kumakain sa isang restawran o bumili ng isang bagay sa isang tindahan, ito ay itinuturing na isang pag-export — kahit na ang transaksyon ay ginawa sa lupa ng US. Noong 2018, ang mga internasyonal na bisita sa US ay gumastos — o sa halip, ang US ay na-export— $ 256 bilyon. At habang ang deficit sa kalakalan ay umabot sa isang record na mataas na $ 622 bilyon noong nakaraang taon, ang paglalakbay ay aktwal na nakalikha ng sobrang kalakal na $ 69 bilyon. Kung wala ang pagganap sa pag-export ng industriya ng paglalakbay, ang pangkalahatang deficit ng kalakalan ay magiging 11% mas mataas.

Sa katunayan, tinatangkilik ng US ang labis na kalakal sa paglalakbay kasama ang siyam sa nangungunang sampung kasosyo sa pangangalakal. Lumilikha din ang paglalakbay ng maraming mga trabaho at mas mahusay na mga trabaho kaysa sa karamihan ng iba pang mga industriya sa US, isang katotohanang inilabas sa pananaliksik na inilabas namin nitong nakaraang tagsibol. Sa patuloy na paglalahad ng mga katotohanang ito sa aming mga tagagawa ng patakaran, mayroon kaming isang labis na layunin: upang itaas ang paglalakbay sa tinatawag nating macropolitical na dayalogo. Sa simpleng paglalagay, nangangahulugan iyon na dapat isipin ng mga namumunong pampulitika ang epekto sa paglalakbay kapag lumilikha ng anumang patakaran… kagaya ng iniisip nila sa iba pang mga industriya, tulad ng mga serbisyong pagmamanupaktura o pampinansyal.

Mayroon kaming isang malakas na kwento na sasabihin, at ito ay nai-back up ng data: Kapag ang paglalakbay ay umunlad, sa gayon ang America.

Roger Dow, US Travel Association President at CEO

Ang paglalakbay ay nagpapalakas sa ating ekonomiya at lakas-paggawa. At ito rin ay may kritikal na papel sa pagpapalakas ng ating pambansang seguridad. Ang ilan sa mga pinakamahusay na programa na mayroon tayo upang mapadali ang paglalakbay ay ang mga nagpapalakas din sa seguridad. Halimbawa: Ang Amerika — at ang mundo — ay mas ligtas dahil sa bilateral na Visa Waiver Program.

Ang seguridad ay isang bagay na pinapahalagahan ng administrasyong ito. Ngunit ito ay isang bagay na pinapahalagahan din namin, dahil sinasabi ko ito palagi: Kung walang seguridad, maaaring walang paglalakbay. At alam din natin na ibinabahagi ng pangulo ang aming pagnanais na magdagdag ng higit pang mga kwalipikadong mga bansa sa Visa Waiver Program. Noong nakaraang taon, sinabi ni Pangulong Trump na masidhing isinasaalang-alang ng US ang pagdaragdag ng Poland sa VWP. Ang Israel ay isa pang mahalagang kaalyado na isinasaalang-alang. At maraming iba pang mahusay na mga kandidato na sumali sa key security program na ito rin.

Ilang buwan na ang nakalilipas, ang JOLT Act of 2019 ay ipinakilala sa Kongreso upang matulungan na dalhin ang mga bansang ito sa VWP fold. Papalitan din ng panukalang batas ang Visa Waiver Program sa Secure Travel Partnership, na mas tiyak na sumasalamin sa dalawahang layunin nito bilang kapwa isang security at travel facilitation program. Katulad nito, ang parehong seguridad at pasilidad ay maaaring mas mahusay na makamit sa pamamagitan ng pagdaragdag ng higit pang mga lokasyon ng Customs Preclearance sa mga paliparan sa buong mundo.

Salamat sa Preclearance, nilinis ng mga pasahero ang US Customs bago pa man makatuntong sa US— na nagpapalaya sa mahahalagang mapagkukunan ng seguridad. Mayroong kasalukuyang 15 mga lokasyon sa anim na mga bansa— at ang bilang na maaaring tumubo sa lalong madaling panahon. Ang Sweden at ang Dominican Republic ay kabilang sa mga bansa na kamakailan nag-sign ng mga kasunduan upang magdagdag ng mga site ng Preclearance. Sinusuportahan din namin ang pagsisikap ng CBP na magdagdag ng mga site sa mga bansa tulad ng UK, Japan at Colombia.

At inaasahan namin ang tulong na palawakin pa ang program na ito.

Sa nakaraang taon, ang US Customs at Border Protection ay gumagalaw upang gawing isang virtual-system reality ang pag-screen ng biometric. Ipinagmamalaki kong sabihin na pinamunuan ng US ang mundo sa teknolohiyang cuttingedge na ito. Tinutulungan nito ang mga opisyal ng seguridad na subaybayan kung sino ang darating at pupunta, at ginagawang mas ligtas at mas mahusay ang paglalakbay. Ang paggamit ng biometric upang i-screen ang mga pasahero ay patuloy na kumakalat sa buong sistema ng aviation ng US.

Ang teknolohiyang paghahambing sa mukha ay napatunayan na lubos na tumpak. Makalipas ang ilang sandali matapos ang pagpapatupad sa Dulles International Airport ng Washington, halimbawa, naharang ng mga opisyal ang ilang mga lumabag na nagtatangkang pumasok sa US gamit ang isang maling dokumento sa paglalakbay. At maaaring nakita mo ang unang biometric entry-exit system sa Orlando International Airport. Pinagtaguyod ng US Travel ang bagong teknolohiyang ito, na nagpapalakas ng seguridad at kahusayan para sa mga manlalakbay. At magpapatuloy kaming makikipagtulungan sa CBP upang magpatupad ng buong system ng biometric screening.

Sigurado akong marami sa inyo ang nakarinig ng balita na ang administrasyon ay nagpapadala ng mga opisyal mula sa CBP at TSA upang suportahan ang seguridad sa hangganan ng US-Mexico. Sa sandaling marinig namin ang mga ulat… Agad na na-activate ang US Travel sa isyung ito. Matagal na nating sinabi na ang mga priyoridad sa seguridad at pang-ekonomiya ay dapat na magkasabay, at nilinaw namin sa administrasyon na ang mga mapagkukunan ay hindi dapat mailipat mula sa mga paliparan o sa iba pang mga punto ng pagpasok. Alam namin ang lahat ng labis na mahabang linya ng pagpasok at seguridad. Mula nang narito kami, narinig ko mula sa marami sa inyo na ang iyong oras na ginugol sa US Customs ay hindi katanggap-tanggap na mahaba. Nais kong malaman mo: Naririnig kita. Ang impormasyong nakalap mula sa mahalaga at bihasang mga manlalakbay tulad ng inyong sarili ay tumutulong sa amin na makilala ang mga isyung kailangan nating itaas sa gobyerno ng US. Nais kong ipaalam sa iyo na nasa proseso kami ngayon sa paghahanap ng data sa mga oras ng paghihintay sa Customs mula sa aming pangunahing mga kasapi sa paliparan. At pinapagana namin ang isang dayalogo sa isyung ito sa mga naaangkop na ahensya ng gobyerno. Patuloy naming iparinig ang aming mga alalahanin kapag may katibayan na ang aming proseso ng pagpasok ay nahuhuli.

Narinig din natin na ang mga oras ng paghihintay para sa mga visa ay nagsimulang mas matagal muli, lalo na sa mga mahahalagang merkado tulad ng China. Ngunit nais kong malaman mo na ang US Travel ay nagtagumpay sa pagpapasigla ng pagkilos ng gobyerno upang mabawasan ang mga oras ng paghihintay bago. At kung ang mga problemang ito ay paulit-ulit, buhayin namin ang aming mga mapagkukunan upang gawin itong muli.

Upang magsalita sa ngalan ng aming mga miyembro, nais kong ipakilala ang isang matalik kong kaibigan na alam ng karamihan sa inyo. Siya ang host ng IPW noong 2017 sa Washington, DC, at nakipag-usap siya sa iyo noong nakaraang taon sa Denver tungkol sa ika-50 anibersaryo ng IPW at paglago ng mahalagang pangyayaring ito. Mangyaring maligayang pagdating sa bagong pambansang silya ng US Travel, ang pangulo at CEO ng Destination DC, Elliott Ferguson.

Elliott L. Ferguson, II, Destination DC President at CEO

Natutuwa akong maglingkod bilang pambansang pinuno ng US Travel Association.

Sa Denver, nagsalita ako tungkol sa kasaysayan ng IPW, at kung bakit napakahalaga na tiyakin namin ang isa pang 50 taon ng pagdadala ng aming pandaigdigang industriya sa Estados Unidos para sa mahalagang kaganapan na ito. Nais naming magpatuloy na lumago — siguraduhin na ang IPW ay nagbabago habang nakikipagtulungan kami sa Brand USA — at patuloy na sumasalamin ng mga pagbabago sa pandaigdigang pamilihan. Magtitipon ako ng isang task force upang matiyak na ang hinaharap ng program na ito ay mananatiling maliwanag. Ang pagtanggap sa mga bisita mula sa buong mundo ay patuloy na mahalaga.

Bilang isang pang-ekonomiyang samahan sa pag-unlad, iyon ay isang malaking pokus para sa amin sa Destination DC, at ito rin ang isa sa aking pangunahing priyoridad sa US Travel. Ang mga manlalakbay sa US mula sa buong mundo ay maaaring panghinaan ng loob kung makatagpo sila ng mahabang oras ng paghihintay ng visa. Nagkaroon kami ng maraming mga pagkakataon sa DC kung saan ang mga pangunahing tagapagsalita sa mga pagpupulong ay tinanggihan na pumasok o nagkaroon ng pagkaantala sa visa, na naging sanhi upang laktawan nila ang kumperensya. Kamakailan lamang ay nakabalik ako mula sa Alemanya at nasaksihan ang sobrang haba ng mga linya ng customs. Ang mga ganitong uri ng karanasan ay nakakatulong.

At kahit isang maliit na pagtanggi sa pagbisita ay nagkakahalaga ng gastos sa ekonomiya ng US. Nais namin na ang mga tao ay pumunta dito, at nakikipagtulungan kami sa mga opisyal sa Washington na bawasan ang mga oras ng paghihintay at gawing mas mabisa ang sistema ng visa at hindi gaanong mabigat, pinapanatili itong ligtas at mahusay. Kapag natapos dito ang mga internasyunal na bisita na ito, nais naming ipakita sa kanila ang pinakamagandang inaalok ng Amerika, at kasama rito ang aming minamahal na pambansang mga parke.

Ang aming mga pambansang parke — kapwa likas na mga kababalaghan at mga pasyalan sa lunsod — ay ilan sa mga pinakamalaking draw ng Amerika para sa mga internasyonal na manlalakbay. Noong nakaraang taon, tinatanggap ng mga pambansang parke ang 318 milyong mga bisita - at higit sa isang katlo sa kanila ay mula sa ibang bansa. Kung ang mga bisitang ito ay pupunta sa aking lungsod upang makita ang mga monumento, museo at alaala sa National Mall o maranasan ang kagandahan ng Joshua Tree dito sa California, kailangan nating tiyakin na ang mga lupang pampubliko ay alagaan.

Sapagkat ang totoo, marami sa mga kayamanang ito ang nasisira. Ang National Park Service ay nahaharap sa halos $ 12 bilyon sa ipinagpaliban na pag-aayos ng pagpapanatili. At kung wala kaming gagawin upang matugunan ang mga pangangailangan na ito, ang mga pamayanan na umaasa sa pagbisita sa parke ay mawawalan ng milyun-milyong dolyar para sa kanilang mga lokal na ekonomiya — at ang mga parke mismo ay mapanganib na mahulog sa karagdagang pagkasira.

Ito ang dahilan kung bakit sinusuportahan namin ang dalawang partikular na panukalang batas sa Kongreso ngayon: Ibalik ang aming Batas sa Mga Parke at ang Ibalik ang aming Mga Parke at Public Lands Act.

Ang mga panukalang batas na ito ay magtataguyod ng isang nakalaang mapagkukunan ng pondo para sa ating mga pambansang parke at mapanatili ang kanilang posibilidad na mabuhay sa mga susunod pang henerasyon. Inaasahan namin na magpapatuloy silang gumalaw sa pamamagitan ng Kongreso at maisabatas na maging batas. Ang sarap kong nandito ngayon. Salamat, Roger, at ang hindi kapani-paniwalang koponan ng US Travel, pati na rin ang koponan sa Anaheim.

Roger Dow, US Travel Association President at CEO

Tama si Elliott — ang pambansang mga parke ng ating bansa ay isang malaking draw para sa mga internasyonal na bisita. Ngunit maraming mga magagaling na lugar sa mundo upang bisitahin. Ito ay isang bagay na madalas naming pinag-uusapan ni Elliott— maraming mga Amerikano ang nagpapalagay na alam ng mga bisita ang tungkol sa lahat ng magagandang bagay na iniaalok ng Amerika at iniisip na nais ng lahat na bisitahin ito.

Sa kasamaang palad, ang mga numero ay nagsasabi ng ibang kuwento.

Ang bahagi ng Amerika sa pandaigdigang merkado ng paglalakbay ay bumaba mula 13.7% noong 2015 hanggang sa 11.7% lamang noong 2018. Ito ang dahilan kung bakit kailangan namin ng muling pahintulot sa Brand USA sa taong ito. Tulad ng narinig mo mula kay Chris Thompson kahapon ng umaga, ang Brand USA ay naglabas ng isang bagong pag-aaral na bumalik-sa-pamumuhunan ilang linggo na ang nakakalipas, na muling ipinapakita kung gaano kahalaga ang program na ito upang itaguyod ang Amerika sa buong mundo. Ang magandang balita ay, maraming suporta sa dalawang bipartisan sa Kongreso para sa muling pagpapahintulot sa Brand USA.

Noong nakaraang buwan, isang liham na sumusuporta sa Brand USA ang nakatanggap ng halos 50 lagda mula sa mga senador sa magkabilang panig ng pasilyo sa politika, at ang isang katulad na liham ay malapit nang magpalipat-lipat sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Ang US Travel, kasama ang aming mga kasosyo sa Visit US Coalition, ay tumutulong sa pagsisikap na ito, na higit na magpapalago ng malakas na suporta na mayroon ang Brand USA sa Washington. Nais kong batiin si Chris at ang kanyang koponan sa isa pang magandang taon. Hindi ko ma-stress nang sapat ang kahalagahan ng gawaing ginagawa mo. At salamat sa muling pagiging Premier Sponsor ng IPW.

Ngunit syempre, dapat kong pasalamatan ang mga tao na ginawang tagumpay ang IPW sa taong ito: si Jay Burress at lahat ng mga tao sa Visit Anaheim, Caroline Beteta at ang kanyang koponan sa Visit California, kasama ang napakaraming mga kasosyo sa lokal. Isang kahanga-hangang trabaho ang nagawa ng mga organisasyong ito. Salamat sa lahat ng iyong ginagawa.

Alam kong marami sa inyo ay narito noong 2007 sa huling pagkakataong ginanap ang IPW sa Anaheim — hindi ba kamangha-mangha kung magkano ang nagbago mula noon? Ang patutunguhang ito ay lumalaki, at ang mga epekto ng IPW ay madarama dito sa mga darating na taon. Natutuwa akong maging bahagi nito.

At ang panghuli ngunit hindi pa huli, nais kong magpasalamat sa iyo: ang mga internasyonal na mamimili ng paglalakbay at media na naglakbay mula sa 70 iba't ibang mga bansa na narito sa amin sa linggong ito.

Ang paglalakbay ay kalakal, ang paglalakbay ay seguridad, at ang paglalakbay ay komersyo, at bawat isa sa inyo ay may gampanan na mahalagang papel sa lumalaking paglalakbay sa Estados Unidos. Lubos kaming nagpapasalamat sa lahat ng iyong ginagawa. Salamat sa iyong narito ngayon, at makikita ka namin sa susunod na taon sa IPW sa Las Vegas.