Ang larawan ng upskirt ng isang guro ng Hapon ng isang kapwa turista sa isang mahangin na araw sa Greymouth ay humantong sa isang bangungot sa holiday at isang pagbabayad na $ 500 - ngunit walang paniniwala sa kriminal.
Humantong ito sa pulisya ng New Zealand na nagtanong kasama ang Interpol tungkol sa Tadahiro Funamoto kung sakaling ang 53-taong-gulang na lalaki ay isang serial offender.
Ngunit ipinakita ng pagsisiyasat na wala siyang paniniwala kahit saan.
Nakiusap siya na nagkasala sa Christchurch District Court ngayon sa mga singil sa paggawa ng isang matalik na visual recording, at tumatangging ibigay ang kanyang mga fingerprint sa pulisya.
Ang tagapayo ng depensa na si Tony Garrett pagkatapos ay humingi upang kumbinsihin si Hukom David Saunders na ang Funamoto ay dapat palabasin nang walang paniniwala dahil sa mga paghihirap na naharap na niya, at ang mga posibleng epekto ng isang paniniwala sa Japan.
Ang mga miyembro ng Konsulado ng Hapon ay nasa korte, at isang tagasalin ang naroroon upang isalin ang mga paglilitis.
Si Funamoto ay isang rehistradong guro, isang may-asawa na ang asawa at dalawang anak na babae na may edad 22 at 19 ay naglalakbay sa New Zealand nang maraming buwan. May permit siya sa trabaho.
Si Mrs Funamoto ay naiwan ng Trans-Alpine train nang hindi siya mabilis na bumalik mula sa banyo habang humihinto sa Arthur's Pass. Nag-alala ang asawa niya.
Sa platform ng panonood ng tren, kumuha siya ng litrato ng nagrereklamo na hinahawakan ang palda nito gamit ang mga kamay sa mga tagiliran.
Walang partikular na nakakaalam o nakakagalit tungkol dito, at ang iba ay gumagawa ng pareho.
"Ang totoong kalikutan ay tila isa pang pagbaril na kinuha sa istasyon ng Greymouth," sabi ni G. Garrett. "Humiling ako na makita ang mga kopya ng mga larawang ito. Maaaring ito ay tipikal na pamamahala ng Christchurch o West Coast ngunit sinabi sa akin na gamitin ang aking imahinasyon. "
Tumukoy ang pulisya ng isang pagbaril na nagpapakita ng "isang bahagi ng puwitan at damit na panloob".
"Ang partikular na imaheng iyon ay hindi magiging nakakasakit, ngunit ito ang paraan kung saan ito kinuha," sabi ni G. Garrett.
Tinanggal ito. Nagkaroon ng isang masusing paghahanap ng camera at memory stick, ngunit walang nahanap.
Si Funamoto ay nasa kustodiya ng dalawang araw at dalawang gabi, at hindi naibigay ang kanyang mga fingerprint dahil hindi niya maintindihan ang kahilingan ng interpreter.
Ang mga plano sa paglalakbay ng pamilya ay ganap na naayos dahil sa mga kondisyon ng piyansa.
"Ano ang sinadya upang maging isang paghahayag ng magagandang kagandahan ng New Zealand at kamangha-manghang mga bahagi ng bansa ay naging isang bangungot."
Sumulat si Funamoto ng isang liham ng paghingi ng tawad sa biktima, na nasa bansa pa rin.
Maraming beses siyang yumuko nang isinalin ang mga pangungusap na hinatol ni Hukom Saunders.
Sinabi ng hukom na tinanggap niya mayroong maraming gastos, at ang mga paghihirap sa wika ay humantong sa kanya na tumangging ibigay ang kanyang mga fingerprint.
Para sa pagkakasala sa camera, ang isang unang nagkakasala ay normal na mahatulan at multahan.
"Tinatanggap ko na siya ay isang nakarehistrong guro at magkakaroon ng ilang mga tunay na paghihirap sa mga awtoridad sa Japan na maunawaan ang likas ng pagkakasala na ito, at maaari silang gumawa ng isang hakbang na magiging labas sa proporsyon ng gravity ng paglabag na isiniwalat dito ngayon , ”Sabi ng hukom.
Pinakawalan niya ang Funamoto nang walang kombiksyon ngunit nag-utos na magbayad siya ng $ 500 alinman sa korte para sa gastos ng pag-uusig, o sa samahang West Coast Search and Rescue.
Kapag nagawa ang isang resibo para sa pagbabayad sa linggong ito, ibabalik sa kanya ang pasaporte at mga dokumento sa paglalakbay ni Funamoto.
