Naglakbay ang mga Pharaoh Mula sa Nile hanggang sa Po at Dumating sa Turin Museum

Sa pagitan ng 1903 at 1937, ang mga archaeological excavations na isinagawa sa Egypt ni Ernesto Schiaparelli at pagkatapos ni Giulio Farina ay nagdala ng humigit-kumulang 30,000 artifact sa Turin museum.

Ang museo ay sumailalim sa isang unang reorganisasyon noong 1908 at ang pangalawa, mas mahalaga noong 1924, sa opisyal na pagbisita ng Hari. Upang mabayaran ang kakulangan ng espasyo, muling inayos ng Schiaparelli ang bagong pakpak ng museo, pagkatapos ay tinawag na "Schiaparelli Wing."

Ang pinakamahabang papyrus sa mundo ay iniingatan sa Egyptian Museum, na nagpapakita ng mga human mummies, na lahat ay nasuri para sa Mummy Conservation Project.

Ang mga animal mummies ay pinag-aaralan din at nire-restore nang live sa "Restoration Area," habang ang estatwa ni Sethy II ay makikita sa Gallery of Kings at Ramses II (na-agaw na estatwa), isa sa mga unang monumento ng Egypt na nakarating sa Turin, na natuklasan ni Vitaliano Donati noong 1759.

Ang Daan sa Menfi at Tebe ay Humahantong Mula sa Turin – Jean-François Champollion

Matapos ang isang kahanga-hangang pagsasaayos ng museo sa mga nakaraang taon, (na nagkakahalaga ng 50 milyong euro) ang Museo Egizio ay muling binuksan noong 2015 na may modernong disenyo.

Naglalaman ito ng higit sa 40,000 artifact, 4,000 sa mga ito ay ipinapakita nang magkakasunod sa 15 na silid na nakalat sa 4 na palapag. Dumoble ang bilang ng mga bisita sa pagdating noong 2014 ng direktor na si Christian Greco, na madalas ding guest lecturer sa Abu Dhabi, sa Metropolitan Museum sa New York, at ng British Museum sa London, upang pangalanan ang ilan.  

Nang bumisita kami sa Egyptian Museum noong Agosto sa taong ito, nasiyahan kami na mabigyan kami ng maikling paglilibot ni Direktor Christian Greco, na matatas magsalita ng 5 wika, at palaging gustong maging arkeologo mula noong siya ay 12 taong gulang at bumisita sa Luxor kasama ang kanyang ina. Nag-aral din siya sa Unibersidad ng Leiden (Netherlands) at nagtrabaho bilang isang arkeologo sa Luxor nang mahigit 6 na taon.

Ang aking mga kaibigang Arabo ay labis na humanga sa hindi kapani-paniwalang pinagmumulan ng mga artifact at mga mummies, ngunit gayundin sa mga pinakabagong siyentipikong pamamaraan na nagpapakita ng mga mummies nang hindi binubuksan ang mga ito at ng isang napaka-down to earth ngunit kilalang Direktor ng Museo sa buong mundo.

Nang maglaon ay sumali kami sa "Mahabang Gabi ng Museo," na umakit ng maraming lokal at bisita na may libreng pagpasok sa museo, inumin, at musika mula sa isang Egyptian disc jockey. Gustong ipakita ng Greco ang Museo Egizio sa mga taong karaniwang hindi pumupunta sa museo at sa mga pamilyang hindi kayang bayaran ito. Kaya,

habang nakaupo kami roon at humihigop ng cocktail, nagulat kami nang makitang napakaraming tao ang dumarating, lahat ay maganda ang pananamit at maligaya, na maraming pamilya ang dumiretso sa museo. Kailangan ng mga makabagong ideya upang mapataas ang trapiko sa isang lugar ng museo, at isa sa mga ito ay ang pagbibigay ng diskwento sa pagpasok sa mundong nagsasalita ng Arabic.

Ngunit sa pagtatapos ng papalapit na bicentennial sa 2024, ang Greco ay nababato.

Ang isang lokal na pulitiko na umaatake ay si Christian Greco, Direktor ng Egyptian Museum sa Turin, sa antas ng pulitika, sa pagkakataong ito ay nagmumula sa liga ng Deputy Secretary ng partido, si Andrea Crippa, na kinapanayam ng “Affari Italiani.” Ang layunin ng pagtatalo ay muli na ang diskarte sa marketing ay nag-promote ng mga diskwento "para sa mga Muslim."

Ang 2018 Case

Sa katotohanan, ang diskwento ay para sa mga bansang Arabo at naka-link sa pinagmulan ng museo mismo, dahil ang lahat ng mga exhibit ay nagmula sa isang bansang nagsasalita ng Arabic. Para sa direktor, isa lamang itong "gesture of dialogue" sa maraming promosyon na karaniwang ginagawa.

Ngunit ngayon makalipas ang 5 taon, ikinuwento ni Crippa, "Nagpasya ang Greco ng diskwento para lamang sa mga mamamayang Muslim."  

Nagpatuloy si Crippa: “Si Christian Greco, na namamahala sa Egyptian Museum ng Turin sa paraang ideolohikal at rasista laban sa mga Italyano at mga mamamayang Kristiyano, ay dapat na agad na sipain, kaya mas mabuti kung gagawa siya ng kilos ng dignidad at umalis.”

Ano ang Sinasabi ng mga Arabo?

Ang Egypt ang ina ng ating kultura. Ang kilos na ito ay mahusay at hinihikayat ang mundo ng Arab na pumunta sa Torino at gumastos ng pera. For sure marami pang Arab na turista ang dadalhin nito sa Turin pati na rin ang mga bumibisitang Arab students. Ito ay isang kahanga-hangang kilos. At muli, ang Turin ay 50 minuto lamang ang layo (sa tren) mula sa Milan - ang Paboritong destinasyon para sa rehiyon ng Gulpo at higit pa.

Ito ay tila higit na isang komedya, ngunit ang tanging katawan na may karapatang bawiin o kumpirmahin ang pagtitiwala sa Direktor ay ang Lupon ng Egyptian Museum, at ang Italyano na nangungunang Egyptologist ay hindi sumasang-ayon.

Ang diskwento sa mga Arabo ay isang makatarungang kabayaran. Sa loob ng maraming siglo kami ay nagnanakaw ng pamana ng kultura.

Tungkol sa kontrobersya, natanggap ng Greco ang pagkakaisa ng Lupon ng mga Direktor ng Egyptian Museum of Antiquities Foundation ng Turin, na "nagkakaisang nagpapahayag, nang may lubos na pananalig, ang pagpapahalaga nito sa mahusay na gawaing isinagawa mula noong 2014 ng Direktor nitong si Christian Greco."

"Salamat sa kanyang trabaho," sabi ng isang tala, "ang aming museo ay naging isang pandaigdigang kahusayan, na may 2 pangunahing mga operasyon ng pagbabagong istruktura, higit sa 90 pakikipagtulungan sa mga nangungunang unibersidad sa mundo at mga institusyon ng museo, pagsasanay at mga aktibidad sa pananaliksik sa pinakamataas na antas, kapaligiran at pagpapanatili ng pananalapi, pati na rin ang mga patakaran sa pagsasama at mahahalagang pagbabago sa ekonomiya para sa lugar ng lungsod at higit pa. Sa isip na, ayon sa Artikulo 9 ng aming batas, ang paghirang at pagpapatalsik sa direktor ay ang tanging responsibilidad ng Lupon ng mga Direktor, binabago namin ang aming buong pagtitiwala kay Christian Greco at ang aming taos-pusong pasasalamat para sa kanyang pambihirang gawain."

Ang bukas na liham ay tumutugma sa halos lahat ng mga taong may kadalubhasaan sa Egyptology sa Italya. At, samakatuwid, sila ang mga taong, higit sa iba, ay nagtataglay ng mga tool at kadalubhasaan upang makagawa ng isang layunin na paghatol sa Christian Greco. Ang mga seryosong kurikulum na pang-agham, bukod dito, ay online lahat: kumonsulta lang sa Google Scholar o ORCID at ihambing ang mga katotohanan, hindi satsat. Ang mga kakayahan at resulta ay parang matematika – hindi sila opinyon.

Sa isang pakikipanayam sa Italian media, sinabi ni Christian Greco:

“Hindi ako nagpupulitika. Inilaan ko ang aking sarili sa sinaunang at hindi sa kontemporaryo. Ako ay isang Egyptologist, at mananatili akong isa kahit na kailangan kong pumunta at maghatid ng mga cappuccino sa isang bar sa Porta Nuova.

Ganito ang sagot ng Direktor ng Egyptian Museum na si Christian Greco kapag tinanong tungkol sa mga salita ng regional councilor ng Fratelli d'Italia Maurizio Marrone, na naniniwalang hindi dapat kumpirmahin ang Greco sa pamumuno ng museo.

“Gusto kong magsalita ang team ko. Ngayon, mayroon kaming pangkat na 70 katao (noong nagsimula ang Greco ay mayroon siyang 20 katao). Kami ay nagtatrabaho para sa bicentennial. Nagpapatuloy kami, nagpapatuloy ang Egyptian Museum. Ang mga direktor ay pumasa, ang museo ay nananatili dito sa loob ng 200 taon. Binigyang-diin ni Greco:

Ang Direktor ay maaaring maging kapaki-pakinabang, ngunit hindi siya kailangan, ang institusyon ay sumusulong."

"Sa pagkakaroon ng hindi kapani-paniwalang responsibilidad na ito, palagi kong pinipilit ang aking sarili sa katotohanan na ang anumang bagay ay hindi gaanong mahalaga kumpara sa buhay ng aming mga bagay. Ang mga bagay na ito ay may average na tagal ng buhay na 3,500 taon. Gusto mo bang matakot sila sa isang direktor?" pagtatapos niya.

Ang suporta ay nagmumula sa philologist na si Luciano Canfora, isinulat niya:

"Ang diskwento sa mga Arabo ay isang makatarungang kabayaran. Sa loob ng maraming siglo kami ay nagnanakaw ng mga kultural na kalakal. Ang mga pag-atake sa Greco ay tanda ng pagkabulok ng intelektwal at sibil.

“Sinusundan ko ang mga pag-atake sa Direktor ng Egyptian Museum sa iba't ibang pahayagan at una sa lahat sa 'Stampa' na nakabase sa Turin - isang pangit na tanda ng pagkabulok ng intelektwal at sibil sa ating hindi masyadong masaya na kasalukuyan.

"Hindi para sa akin na ulitin ang malinaw na si Christian Greco ay kabilang sa mga pinakamahusay na Egyptologist sa isang planetary scale. Sa halip, sa palagay ko ay angkop na magdagdag ng pagsasaalang-alang na sa tingin ko ay makakatulong na maalis ang mga hindi pagkakaunawaan na namumuo sa bagay na ito. Hindi ko kinuha ang kalayaan ng pagbibigay-kahulugan sa mga saloobin ng Direktor ng Egyptian Museum, ngunit ang inisyatiba na sinisiraan ay tila sa akin ay napaka-elegante. Sapat na isipin na napakaraming mga kayamanan sa ating mga museo ng mga sinaunang panahon ay nagmula sa mga bansa kung saan kinuha ang mga kayamanang iyon.

"Hayaan akong magbigay ng isang sikat na halimbawa. Ang embahador ng Britanya sa imperyong Ottoman, si Lord Elgin, ay nagawang dambongin ang mga marmol ng Parthenon, hinimok ng sultan na gawin ito, dahil ang Inglatera ay mapang-uyam na tumulong sa imperyo ng Ottoman laban kay Bonaparte, noo'y heneral ng French Republic, na ang plano ay kunin. Malayo ang Greece sa pamamahala ng Turko. Mas gusto ng Liberal at sibilisadong England na pigilan ang mapagpalayang disenyo na ito, na tumanggap bilang kapalit ng magandang paghakot ng mga kultural na kalakal na ipapakita sa mga museo nito. Ang mga kwentong ito ay hindi dapat kalimutan. Sa kaso ng Egypt, ang walang pakialam na pagkuha ng napakaraming pamana ng kultura ay tumagal ng maraming siglo. Ang pagpapanumbalik ng isang sibilisado at magiliw na relasyon ay isang eleganteng anyo ng 'kabayaran,'” pagtatapos ni Canfora.

Kaya't tingnan natin kung paano gagana ang pampulitikang kapangyarihang ito laban sa mga Pharaoh at sa Direktor na Greco. 

Noong 2024, ipinagdiriwang ng Egyptian museum sa Turin ang ika-200 anibersaryo nito, at ang Turin ay maaari lamang maging masaya na magkaroon ng isa sa mga pinakamahusay na Egyptologist sa planetang ito sa timon ng Museo Egizio.