BANGKOK, Thailand — Humingi ng paumanhin noong Martes ang mga gumawa ng isang racy Thai soap opera tungkol sa mga airline crew para sa pananakit ng mga real-life flight attendant, na nagreklamo na ang mga eksena nito ng sexual hijinx ay sumisira sa kanilang reputasyon.
Ang Exact Company Ltd., mga producer ng "The Air Hostess War," ay nagsabi sa isang kumperensya ng balita na sila ay nagsisisi kung sila ay nakasakit ng sinuman, at aayusin ang ilan sa mga elemento ng palabas.
Sinusundan ng “The Air Hostess War” ang mga sekswal na kalokohan ng isang magaling na may asawang piloto at nagtatampok ng mga love triangle, mga away sa mga pasilyo ng eroplano at mga pagsubok sa mga stopover sa mga kakaibang lokasyon.
“Ikinalulungkot ko na ang ating soap opera ay naging sanhi ng kaguluhan. Gusto kong sabihin na wala kaming intensyon na manggulo. We just want to entertain our viewers,” said the show's director, Nipon Pewnen.
Nangako ang mga prodyuser na babawasan ang pangingilig sa palabas sa mga gagawin pang episode, sa pamamagitan ng pagpapahaba ng mga hayagang palda ng mga tauhan ng stewardess nito at pagpigil sa kanilang mga inggitan.
"Walang mga eksenang magpapakita ng mga karakter na nakikipag-away sa pusa, hindi kapag sila ay naka-uniporme, naka-duty at nasa publiko," sabi ni Takonkiat Weerawan, isang executive mula sa Exact Company.
Ang unyon ng manggagawa ng Thai Airways International ay nagsampa ng reklamo noong Martes sa Culture Ministry ng gobyerno, na hinihiling na pilitin nito ang mga pagbabago sa palabas. Sinabi ng ministeryo na susubukan nitong mamagitan ng solusyon.
Ang mga miyembro ng unyon ay nagpahayag ng kanilang mga reklamo noong Lunes, pagkatapos ng palabas sa lokal na TV Channel 5 noong nakaraang linggo.
"Ang soap opera na ito ay nakakainsulto at nakakasira sa reputasyon ng mga flight attendant," sabi ni Noppadol Thaungthong, isang flight attendant ng Thai Airways na nangunguna sa aksyon ng unyon. “Lahat ito ay tungkol sa sex at mga air hoste na binubugbog ang isa't isa sa cabin dahil sa pag-ibig at selos. Ang ganitong bagay ay hindi kailanman nangyayari.”
ap.google.com
