Ngayon ay ika-24 ng Enero 2020, na kung saan ay ang Chúxì (除夕), ang huling araw ng taon ng Earth Pig at Bisperas ng Bagong Taon para sa taon ng Metal Rat, na nagsisimula ng isang bagong pag-ikot bilang una sa labindalawang taon ng kalendaryong Chinese Zodiac .
Ito ay dapat na isang araw ng pagdiriwang at mga inaasahan ng isang masayang linggo ng pagkain at kasiyahan at pagsasama para sa daan-daang milyong mga pamilya sa Tsina.

Sa halip, isang bagong pagsiklab ng isang Coronavirus ay nagresulta sa pagkabalisa, ang pagkansela ng mga opisyal na pagdiriwang, ang pagsasara ng mga atraksyon tulad ng Forbidden City o Shanghai Disneyland at ang lockdown ng higit sa 30 milyong mga naninirahan sa mga lungsod sa lalawigan ng Hubei.
Ang darating na linggo ay dapat na makita muli ang pinakamalaking taunang paglipat ng tao sa mundo na may 400 milyong mga paglalakbay sa loob ng Tsina at pitong milyong papalabas na paglalakbay.

Ano ang magiging panandaliang epekto ng Coronavirus outbreak?

Ang mga biyahe sa loob ng bansa ay mababawasan nang malaki, dahil maraming mga mamamayan ng Tsino ang maiiwasang mapunta sa maraming tao, kasama na ang pagsakay sa mga tren o eroplano. Magkakaroon pa rin ng malalaking pulutong na naglalakbay kasama ang maraming mga manggagawa mula sa kanayunan na nagtatrabaho sa malalaking lungsod, na hindi titigil sa pagbisita sa kanilang anak at kanilang mga magulang sa kanilang nayon. Marami sa kanila ang naglakbay na pauwi at kailangang bumalik upang magtrabaho sa pagtatapos ng Spring Festival Golden Week.

Ang mga papalabas na biyahe ay hindi gaanong maaapektuhan. Malinaw na ang mga mamamayan ng mga quarantine na lungsod ay hindi makakapaglakbay, ngunit para sa lahat na umaalis sa bansa ay lilitaw na isang magandang ideya. Maaari silang suriin nang mas maingat sa mga counter ng imigrasyon sa buong mundo, ngunit magkakaroon ng mas mababang posibilidad na magkaroon ng impeksyon.

Ano ang magiging pangmatagalang epekto ng Coronavirus outbreak?

Ipagpalagay na ang mahigpit na pagkilos ng gobyerno ng Tsino ay makakatulong upang mapaloob ang virus at walang maging pandemya, tatanggapin ng domestic turismo, transportasyon, at industriya ng mabuting pakikitungo ang pagkawala ng isang pangunahing panahon ng paglalakbay, ngunit makakabawi sa loob ng medyo maikli panahon. Ang ilan sa mga biyahe na hindi nakuha sa panahong Spring Festival ay maaantala lamang, hindi makakansela.

Muli batay sa palagay na hindi magkakaroon ng pandemya, ang pagkawala ng marahil kalahating porsyento o isang porsyento ng paglago ng GDP sa Tsina sa 2020 ay hindi mabawasan ang bilang ng mga papalabas na paglalakbay sa anumang makabuluhang paraan, dahil ang Nangungunang 10 ng populasyon ng Tsino na may sapat na kakayahang maglakbay ay maaari pa ring umasa sa kanilang kayamanan na naipon sa mga huling dekada upang magbayad para sa isang paglalakbay sa ibang bansa. Bukod dito, maraming mga Tsino ang hindi naglalakbay para sa paglilibang, ngunit para sa negosyo, edukasyon, kalusugan o relihiyosong mga kadahilanan pati na rin para sa pagbisita sa mga kaibigan at kamag-anak.

Kaya't hinahangad namin ngayon na ang bawat isa sa loob at labas ng Tsina ay isang Maligayang Bagong Taon sa isang taos-pusong paraan kaysa sa iba pang Bisperas ng Bagong Taon.

pagbisita dito upang mabasa ang karagdagang balita tungkol sa Tsina.