Paglalakbay sa Zimbabwe: Nag-isyu ang US White House ng pahayag tungkol sa pambansang emergency

Lumilitaw ito matapos na matanggal ang diktador ng Zimbabwe na si Robert Mugabe ng isang coup, may ilan na talagang hinahangad na bumalik ang matandang rehimen at bumalik ang bansa sa tinukoy nilang normal, kahit mapayapa.

Si Robert Mugabe, ang kamakailang natanggal na pangulo ng Zimbabwe, ay nasa kapangyarihan sa loob ng 37 taon, at ang kanyang mga patakaran ay humantong sa hyperinflation at isang gumuho na imprastraktura. Gayunpaman, ang kanyang hangarin na mapanatili ang kapangyarihan na nagresulta sa iligal na halalan at katiwalian. Noong 2017, pinatalsik siya ng mga miyembro ng kanyang sariling partido, pinalitan siya ng Bise Presidente Emmerson Mnangagwa.

Ang Mnangagwa ay binansagang "Garwe" o "Ngwena" na nangangahulugang "ang buwaya" sa wikang Shona, una dahil iyon ang pangalan ng grupong gerilya na itinatag niya, ngunit kalaunan dahil sa kanyang katalinuhan sa politika. Ang bagong pangulo ay nangako ng isang bukas na pamahalaan at isang programa upang patatagin ang wasak na ekonomiya at palakasin ang dayuhang pamumuhunan, ngunit ang pagtaas ng presyo at mataas na napapailalim na implasyon ay humantong sa mga protesta sa kalye, at talamak ang krimen. Mayroong mga ulat tungkol sa pagkidnap, pagpatay, at mga bata na ginahasa.

Sinasabing ang turismo ay maaaring ligtas pa rin sa at sa paligid ng Victoria Falls, ngunit pagkatapos na ipatunog ng mga tagamasid mula sa European Union ang alarma sa kaligtasan sa bansa, ang Pangulo ng Estados Unidos ay sumusunod dito. Ang Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ay naglabas ng isang payo sa paglalakbay upang mag-ingat sa Zimbabwe dahil sa krimen at kaguluhan sa sibil. Ang advisory ay nagpapatuloy na sinasabi na ang marahas na krimen, tulad ng pag-atake, carjacking, at pagsalakay sa bahay, ay karaniwan. Ang pagyurak sa mga bintana ng mga kotse na may hangaring magnakaw, na maaaring makapinsala sa drayber o mga pasahero, ay karaniwan din.

Inilabas ito ng White House:

Ang White House
Opisina ng Press Secretary
PARA SA agarang Release
Marso 4, 2019

PAUNAWA

Pagpapatuloy ng Pambansang EMERGENCY NA MAY RESPETO SA ZIMBABWE

Noong Marso 6, 2003, sa pamamagitan ng Executive Order 13288, idineklara ng Pangulo ang isang pambansang emergency at hinarangan ang pag-aari ng ilang mga tao, alinsunod sa International Emergency Economic Powers Act (50 USC 1701-1706), upang harapin ang hindi pangkaraniwang at pambihirang banta sa ang patakarang panlabas ng Estados Unidos na binubuo ng mga aksyon at patakaran ng ilang mga kasapi ng Pamahalaang Zimbabwe at iba pang mga tao upang mapahamak ang mga demokratikong proseso o institusyon ng Zimbabwe. Ang mga pagkilos at patakarang ito ay nag-ambag sa sinadyang pagkasira ng patakaran ng batas sa Zimbabwe, sa pulitika na nag-uudyok ng karahasan at pananakot sa bansang iyon, at sa kawalang-tatag ng pampulitika at pang-ekonomiya sa katimugang rehiyon ng Africa.

Noong Nobyembre 22, 2005, naglabas ang Pangulo ng Executive Order 13391 upang gumawa ng mga karagdagang hakbang patungkol sa pambansang emerhensiyang idineklara sa Executive Order 13288 sa pamamagitan ng pag-order ng pagharang sa pag-aari ng mga karagdagang tao na nagpapahina sa mga demokratikong proseso o institusyon sa Zimbabwe.

Noong Hulyo 25, 2008, naglabas ang Pangulo ng Executive Order 13469, na pinalawak ang saklaw ng pambansang emergency na idineklara sa Executive Order 13288 at pinahintulutan ang pagharang sa pag-aari ng mga karagdagang tao na nagpapahina sa mga demokratikong proseso o institusyon sa Zimbabwe.

Ang mga aksyon at patakaran ng mga taong ito ay patuloy na nagdudulot ng isang hindi pangkaraniwang at pambihirang banta sa patakarang panlabas ng Estados Unidos. Para sa kadahilanang ito, ang pambansang emerhensiyang idineklara noong Marso 6, 2003, at ang mga panukalang-batas na pinagtibay sa petsang iyon, noong Nobyembre 22, 2005, at noong Hulyo 25, 2008, upang harapin ang emerhensiya na iyon, ay dapat na magpatuloy na lampas sa Marso 6, 2019 Samakatuwid, alinsunod sa seksyon 202 (d) ng National Emergency Emergency Act (50 USC 1622 (d)), nagpapatuloy ako sa loob ng 1 taon ng pambansang emerhensiyang idineklara sa Executive Order 13288.

Ang paunawang ito ay dapat na ilathala sa Federal Register at ipinapadala sa Kongreso.

DONALD J. TRUMP
ANG PUTING BAHAY
Marso 4, 2019