Inilabas ng Kagawaran ng Kalusugan ng Hawaii ang update na ito noong Pebrero 9:
Batay sa magagamit na impormasyon, lumilitaw na ang pagsiklab ay nakapaloob. Hindi namin itinuturing na banta sa mga tao ng Hawai'i ang pagdaong ng cruise ship. Gayunpaman, patuloy kaming mahigpit na sinusubaybayan at nakikipag-ugnayan sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Ang mga sakit ay nangyari sa paglalakbay ng barko sa pagitan ng Florida at San Francisco mula Enero 22-Peb. 6. Noong Huwebes, Pebrero 8, 129 na mga pasahero at 25 na tripulante ang nagkasakit, ayon sa CDC. Gayunpaman, ang mga kaso ay nabawasan nang malaki sa oras na dumating ang barko sa San Francisco.
Bilang karagdagan sa pagsubaybay sa sakit bago pumasok sa daungan, sinusubaybayan ng CDC Vessel Sanitation Program (VSP) ang barko sa susunod na paglalakbay upang matiyak na walang pagdadala ng sakit. Patuloy na sinusubaybayan ng VSP ang anumang bagong pagtaas sa mga ulat ng sakit.
Ang mga hakbang sa pagpapagaan tulad ng pagtaas ng pagdidisimpekta sa mga ibabaw at paghihiwalay ng mga may sakit na pasahero at tripulante ay ipinatupad.
Ang sanhi ng sakit ay hindi pa nakumpirma sa ngayon, ngunit ang mga sintomas at pagkalat ay mukhang katulad ng norovirus.
Ang Norovirus, na kilala rin bilang Norwalk virus at kung minsan ay tinutukoy bilang ang winter vomiting disease, ay ang pinakakaraniwang sanhi ng gastroenteritis. Ang impeksyon ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi madugong pagtatae, pagsusuka, at pananakit ng tiyan. Maaaring mangyari din ang lagnat o pananakit ng ulo.
Alert ng Kagawaran ng Kalusugan ng Hawaii:
Ang Kagawaran ng Kalusugan ng Hawai'i (DOH) ay malapit na sinusubaybayan ang isang naiulat na pagsiklab ng gastrointestinal na sakit sakay ng Queen Victoria cruise ship, na nakatakdang dumaong sa Honolulu sa Peb. 12.
Ang mga sakit ay lumilitaw na nangyari sa paglalakbay ng barko sa pagitan ng Florida at San Francisco mula Enero 22-Peb. 6. Noong Huwebes, Pebrero 8, 129 na mga pasahero at 25 na tripulante ang naiulat na nagkasakit, ayon sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Ang mga hakbang sa pagpapagaan tulad ng pagtaas ng pagdidisimpekta sa mga ibabaw at paghihiwalay ng mga may sakit na pasahero at tripulante ay ipinatupad.
Ang sanhi ng sakit ay hindi pa nakumpirma sa ngayon, ngunit ang mga sintomas at pagkalat ay mukhang katulad ng norovirus.
Ang Hawaii Department of Health (DOH) ay patuloy na aktibong nakikipag-ugnayan sa US Center for Disease Control (CDC) at magbibigay ng higit pang mga detalye kapag available na ang mga ito.
Ang Queen Victoria ay isang Vista-class cruise ship na pinamamahalaan ng Linya ng Cunard at ipinangalan sa dating monarko ng Britanya na si Queen Victoria. Ang sasakyang pandagat ay may parehong pangunahing disenyo tulad ng iba pang Vista-class cruise ship, kabilang ang Queen Elizabeth. Sa 90,049 gross tonnage, siya ang pinakamaliit sa mga barko ni Cunard na gumagana.
Ang Cunard Cruise Line ay hindi tumugon sa eTurboNews, at hindi available ang mga pahayag sa kanilang pahina ng media.
Ayon sa New York Times, sinabi sa kanila ng Cunard Line na "ilang bisita ang nag-ulat ng mga sintomas ng gastrointestinal na sakit" sa barko, na dumating sa San Francisco noong Martes pagkatapos huminto sa Mexico, Guatemala, Panama, at Aruba.
Ang Queen Victoria ay patungo sa Honolulu mula sa San Francisco sa isang 107-gabi na paglalakbay sa mundo nang higit sa 150 katao ang nag-ulat ng mga sintomas, sinabi ng mga opisyal.
Ang Cunard Line, na nakabase sa Southampton, ay nagsabi sa isang pahayag sa UK media, na "ilang mga bisita ang nag-ulat ng mga sintomas ng gastrointestinal na sakit" sa barko, na dumating sa San Francisco noong Martes pagkatapos huminto sa Mexico, Guatemala, Panama, at Aruba.
Ang cruise line ay "agad na isinaaktibo ang kanilang pinahusay na mga protocol sa kalusugan at kaligtasan upang matiyak ang kagalingan ng lahat ng mga bisita at tripulante na nakasakay at ang mga hakbang na ito ay naging epektibo," sabi ng kumpanya.
Ang barko ay umalis sa San Francisco patungong Honolulu noong Miyerkules at naglalakbay sa kanlurang baybayin ng Estados Unidos noong Huwebes, ayon sa website ng pagsubaybay sa barko na Cruise Mapper.
Sinabi ng mga eksperto sa Hawaii eTurboNews iresponsable ni Cunard na ilagay ang pasanin sa kalusugan na ito sa ating Island State kapag ang barko ay ilang oras lang ang layo mula sa California.
Noong 2009 ang mga cruise lines ay kumalat ng balita, na ang paglaganap ng Norovirus ay nasa pagbaba
Ang mga cruise ship ay madalas na nauugnay sa paglitaw ng mga talamak na sakit sa gastrointestinal, tulad ng mataas na nakakahawang norovirus, dahil sa kalapitan ng mga pasahero at tripulante, na humahantong sa mas mataas na dalas ng pakikipag-ugnayan ng grupo.
Sinusubaybayan ng mga opisyal ng pampublikong kalusugan ang mga sakit sa mga cruise ship upang “matatagpuan ang mga outbreak at mas mabilis na naiulat sa isang cruise ship kaysa sa lupa.
