Kasunod sa balita noong nakaraang linggo tungkol sa matitinding paghagupit (kontra) na paglalakbay na payo na inilabas ng US Department of State laban sa pagbisita sa Pemba Island ng Zanzibar, at ang kasunod na daing at reklamo sa Tanzanian media at mula sa sektor ng turismo ng bansa, ang embahada ng US sa Dar Ang es Salaam ay naglabas ng ilang mga mahihinang pahayag upang mapahamak at mapagaan ang sitwasyon.
"Wala kaming itinago na agenda" ay ang pinagbabatayan ng tenor ng pahayag na ipinasa, na idinagdag, "Binalaan lamang namin ang aming mga mamamayan ng mga posibleng problema na maaaring makatagpo nila sa isang pagbisita."
Ang mabagsik na wika, gayunpaman, ay hindi maipaliwanag, o ang katunayan na ang iba pang mga nangungunang mga bansa sa Kanluranin ay hindi sumasalamin sa mga "pag-aalala" ng Amerikano na karagdagang pagpapalakas ng haka-haka na talagang isang nakatagong agenda ay gumagana, pinaghihinalaang kumuha ng mga konsesyon sa isang hanay ng mga isyu bago pagkatapos ay biglang muling binago ang nakakasakit na nilalaman muli.
Sinisi rin ng mga lokal na opisyal ng Zanzibari ang mga awtoridad ng Estados Unidos ng dobleng pamantayan, na sinasabing ang mga travel advisories laban sa halimbawa ng South Africa, isang bansa na nahaharap sa mas malaking karahasan at maraming pang-araw-araw na pagkamatay kumpara sa Pemba Island, ay hindi malapit sa kung gaano kalakas at pag-iingat para sa mga manlalakbay at sa Zanzibar at Pemba walang mga bisita sa turista ang napinsala.
Ang tagapagsalita ng embahada ay lalong nagalit ang sitwasyon nang inaangkin na hindi nila kailangan ng “pag-apruba ng sinuman” upang mag-isyu ng kanilang mga tagapayo at protektahan ang kanilang mga mamamayan.
Bagaman maaaring tama ito sa teknikal, hindi magandang kasanayan na kuskusin ito sa mga mukha ng Zanzibari habang sa ibang lugar ay inaangkin ang pagkakaibigan.
Samantala, kapansin-pansin na ang karamihan sa mga Amerikano ngayon ay kinikilala ang (kontra) mga tagapayo sa paglalakbay para sa kung ano sila, ibig sabihin, mga kagamitang pampulitika upang palayain ang Kagawaran ng Estado mula sa mga potensyal na demanda sa batas at mga kaugnay na pananagutan, at huwag pansinin at salungatin sila sa isang regular na batayan.
Ang mga mapagkukunan ng Zanzibari mula sa parehong pamahalaan at pribadong sektor ng turismo ay tinanggihan ang paliwanag ng embahada at nagpatuloy na hiniling na ang anti Zanzibari na paglalakbay na payo ay binago o muling binawi.
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Following the news in last week about the hard hitting (anti) travel advisory issued by the US Department of State against visiting Zanzibar's Pemba Island, and the subsequent outcry and complaints in the Tanzanian media and from the country's tourism sector, the US embassy in Dar es Salaam has issued some feeble statements to defuse and mitigate the situation.
- Ang mabagsik na wika, gayunpaman, ay hindi maipaliwanag, o ang katunayan na ang iba pang mga nangungunang mga bansa sa Kanluranin ay hindi sumasalamin sa mga "pag-aalala" ng Amerikano na karagdagang pagpapalakas ng haka-haka na talagang isang nakatagong agenda ay gumagana, pinaghihinalaang kumuha ng mga konsesyon sa isang hanay ng mga isyu bago pagkatapos ay biglang muling binago ang nakakasakit na nilalaman muli.
- Sinisi rin ng mga lokal na opisyal ng Zanzibari ang mga awtoridad ng Estados Unidos ng dobleng pamantayan, na sinasabing ang mga travel advisories laban sa halimbawa ng South Africa, isang bansa na nahaharap sa mas malaking karahasan at maraming pang-araw-araw na pagkamatay kumpara sa Pemba Island, ay hindi malapit sa kung gaano kalakas at pag-iingat para sa mga manlalakbay at sa Zanzibar at Pemba walang mga bisita sa turista ang napinsala.
