Noong ang murang paglalakbay sa himpapawid ay lumipad sa Europa noong unang bahagi ng 1990s, ang mga embahador ng Aleman at British sa Greece ay madalas na tumatawag sa bawat isa sa katapusan ng bawat linggo sa panahon ng tag-araw, upang ihambing ang mga tala sa masamang pag-uugali ng mga bisita mula sa kanilang mga bansa. Walang malinaw na nagwagi na lumabas. Parehong malalasing ang mga nasunog sa araw na Brits at Germans, mawawalan ng pera at pasaporte, makikipaglaban sa isang beach bar at magtatapos ng gabi sa isa sa mga selda ng pulisya ng mga isla ng Greece.
Ang turismo sa mga bansang Mediterranean sa Europa ay isang malaking negosyo, ngunit hindi ito minamahal. Sinisisi ito sa pagdumi sa tanawin, pagsira sa mga dalampasigan at pagsira sa moral ng mga lokal. Ito ay bahagyang gawa ng mga bansa. Noong 1960s, hinimok ng mga pamahalaan ng Spain, Portugal, Italy at Greece ang pagtatayo ng mga hotel at iba pang imprastraktura ng turista, na tila pinakamabilis na paraan upang makahabol sa mas mayayamang hilaga. Sa loob ng 40 taon ng napakalaking pag-unlad na sumunod, ang malalawak na kahabaan ng baybayin ng Espanya ay nakonkreto, na ginawang Costa del Concrete ang Costa del Sol at umaakit ng mga turista sa paghahanap ng araw, dagat at buhangin. Ang ilang mga isla sa Greece ay naging katulad ng isang Hellenic Hong Kong, na may matataas na hotel at mga traffic jam.
Ang ilang mga tao sa turismo ay kumikita ng mahusay, ngunit sa mga nakaraang taon kahit na sila ay nagsimulang mapansin kung paano ang kapangitan at ang ingay ay nag-iwas sa mga bisita. Labis na nag-aalala ang gobyerno sa Madrid kaya bumili ito ng mga tract ng seaside land mismo, para pigilan ang mga developer na makuha ang kanilang mga kamay dito.
ANG PACKAGE AT ANG BIL
Dahil malapit nang sumabog ang turismo sa papaunlad na mundo, dapat na pakinggan ng mga pamahalaan ang gayong mga aral. Sa susunod na dalawang dekada, ang paglago ng turismo sa mga umuusbong na ekonomiya ay magiging dalawa o tatlong beses kaysa sa mauunlad na mundo (tingnan ang artikulo). Iyon ay isang bagay na dapat ipagdiwang. Ang paglalakbay sa masa ay isang landas tungo sa pag-unlad at isa sa mga bunga ng pagtaas ng kayamanan—paglalakbay para sa karanasan, para sa pagkain at kultura, at para sa lubos na kasiyahan. Ngunit naglalaman din ito ng panganib na sisirain ng pag-unlad ang mismong bagay na tinatamasa ng mga tao.
Ang mga umuusbong na ekonomiya ay kahina-hinala tungkol sa maunlad na mundo na nagsasabi sa kanila na kumilos nang responsable. Bakit hindi nila dapat pagsamantalahan ang kanilang likas na yaman? Ang isang malinis na mahirap maabot na beach na may maliit na eksklusibong hotel ay maaaring ang gusto ng mayayamang Kanluranin; mas gusto ng mga lokal na mangingisda ang mga bagong paaralan para sa kanilang mga anak. Ngunit sa turismo, hindi gaanong malinaw na ang mabilis na pag-unlad ay talagang nasa pang-ekonomiyang interes ng mga lokal. Kung basurahan ng kanilang gobyerno ang kanilang natural na tirahan, ito ay parang isang investment manager na nagbabayad sa iyo ng malaking dibidendo mula sa iyong kapital. Ang pera ay mabuti para sa isang sandali, ngunit matatalo ka sa mahabang panahon.
ALAGAAN MO ANG IYONG KAPITAL
Iyan ay nagkakahalaga ng pag-alala dahil ang aral mula sa turismo sa Kanluran ay walang sinuman ang nagbabantay sa kabisera. Ang bay, ang sinaunang lugar, ang coral reef at ang sariwang tubig ay walang nag-iisang may-ari na nagpoprotekta sa kanila. Ang hotelier na nagtataas ng 1,000-room monstrosity ay magbabayad para sa mga brick at mortar, ngunit hindi para sa pagkakapilat sa tanawin o pagwasak ng isang makasaysayang monumento.
Ang tanong na dapat itanong ng mga tagaplano sa mga bagong merkado na ito sa kanilang sarili ay kung saan nila gustong maging turismo sa kanilang bansa sa loob ng 20 taon. Sa ngayon, ang mga turista mula sa mga umuusbong na merkado ay may sariling panlasa. Gustung-gusto ng mga Ruso ang dalawang linggo sa isang maaraw na beach, mga ligaw na party at maraming retail therapy. Mas gusto ng mga Tsino ang paglalakbay sa lunsod sa dagat at buhangin. Ang mga tao mula sa mga estado ng Gulpo ay naglalakbay sa malalaking pamilya at nangangailangan ng halal na pagkain. Gayunpaman, sa pag-unlad ng kaunlarang pang-ekonomiya ay malamang na sila ay magiging higit na katulad ng mga Europeo at Amerikano, na nagnanais ng mga tanawin, isang disenteng kapaligiran at isang maliit na bahagi ng kasaysayan at kultura. Kung sisirain mo ang iyong pamana at tanawin, pagsisisihan mo ito.
Mula sa Mexico ay nagmula ang isang babala na kuwento. Ang baybayin ng Caribbean ng bansa ay dating isang natural na paraiso. Pagkatapos ang data ay ipinasok sa isang programa sa kompyuter ng pamahalaan. Digested nito ang mga istatistika at iniluwa ang pangalan ng isang potensyal na turista na minahan ng ginto: isang dumura ng buhangin na tinatawag na Cancún. Ngayon, ang Cancún ay may halos 24,000 na mga silid sa hotel, humigit-kumulang 4m na bisita sa isang taon at isang average ng 190 na flight araw-araw. Ang turismo ng masa ay nangangailangan ng mass development, ngunit huwag maghanda ng paraiso para maglagay ng parking lot.
economist.com
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- When low-cost air travel was taking off in Europe in the early 1990s, the German and the British ambassadors to Greece used to call each other at the end of each week during the summer, to compare notes on the bad behaviour of the visitors from their countries.
- Sunburnt Brits and Germans would both get blind drunk, lose their money and passports, wind up in a fight at a beach bar and end the night in one of the Greek islands’.
- In the 1960s the governments of Spain, Portugal, Italy and Greece encouraged the building of hotels and other tourist infrastructure, which seemed the fastest way to catch up with the wealthier north.
