Nasaksihan ng hangganan ng Gaza-Egypt ang pandemonium at sakuna ng tao

(eTN) – Ang tila mga pintuan ng “impiyerno” na nabasag sa hangganan ng Gaza-Egypt ay nakikita ng mga Egyptian na kinokontrol ang isang malawakang paglabas ng mga Palestinian na “nagtatatak” sa Gaza Strip Huwebes. Hinaharang ng mga armadong lalaki ang pangkat ng mga babae, lalaki at bata mula sa mas malalim na paglipat sa Egypt.

Sa buong maliit na teritoryong ito, 25 milya ang haba at hindi hihigit sa anim na milya ang lapad, isang malalim na kadiliman ang bumaba sa ika-8 ng gabi noong ika-21 ng Enero, habang ang mga ilaw ay namatay para sa bawat isa sa 1.5 milyong residenteng Palestinian nito — ang pinakabagong pagdurusa ng Palestinian na tumataas sa taas ng lagnat, na dumadagundong sa Gitnang East peace-broker Egypt.

Hindi tinangka ng mga awtoridad na isara muli ang nalabag na hangganan sa teritoryo ng Palestinian. Sinabi ng Deputy Defense Minister ng Israel na si Matan Vilnai na nais ng Israel na talikuran ang lahat ng responsibilidad para sa Gaza, kabilang ang supply ng kuryente at tubig, ngayong nabuksan na ang katimugang hangganan ng Gaza sa Egypt.

Sinabi ni United Nations' undersecretary-general for political affairs, B.Lynn Pascoe, na ang krisis sa Gaza Strip at southern Israel ay tumaas nang husto mula noong Enero 15, dahil sa araw-araw na pag-atake ng rocket at mortar sa Israeli civilian residential areas ng ilang militanteng grupo mula sa Gaza. , at regular na pag-atake ng militar ng Israel Defense Forces (IDF) sa at papunta sa Gaza. Nagkaroon din ng mahigpit na paghihigpit ng Israeli sa pagtawid sa Gaza upang wakasan ang rocket fire. Ang IDF ay pumasok sa Gaza Strip noong Enero 15 at nasangkot sa matinding labanan ng mga militanteng Hamas, kabilang ang mga operasyon ng hangin at tangke ng IDF. Inako ng Hamas ang pananagutan sa pag-atake ng sniper at rocket laban sa Israel. Simula noon, mahigit 150 rocket at mortar attacks ang inilunsad sa Israel ng mga militante, na ikinasugat ng 11 Israelis, at isang sniper attack ang pumatay sa isang Ecuadorian national sa isang kibbutz sa Israel. Apatnapu't dalawang Palestinian ang napatay at 117 ang nasugatan ng IDF, na naglunsad ng walong ground incursions, 15 air strike at 10 surface-to-surface missiles nitong nakaraang linggo. Ilang mga sibilyang Palestinian ang napatay sa mga labanan sa lupa sa pagitan ng IDF at mga militante, at sa mga air strike ng Israel at mga target na operasyong pagpatay.

Ang UN Security Council ay nagpahayag ng matinding pagkabahala sa pagdanak ng dugo, at umapela para sa agarang pagtigil ng karahasan at idiniin ang responsibilidad ng lahat ng partido na tuparin ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng internasyunal na makataong batas at hindi ilagay sa panganib ang mga sibilyan. Ang walang pinipiling pagpapaputok ng rocket at mortar sa mga sentro ng populasyon ng sibilyan at mga tawiran ay ganap na hindi katanggap-tanggap. Kinondena ito ng kalihim-heneral, at idinagdag na ang mga naturang pag-atake ay natakot sa mga komunidad ng Israeli malapit sa Gaza, partikular sa Sderot. Inilagay din nila sa panganib ang mga humanitarian worker sa mga tawiran at regular na nangyari bago pa man umalis ang Israel, na nagdulot ng pagkamatay at pinsala ng mga sibilyan, pagsasara ng paaralan at mataas na antas ng post-traumatic stress disorder. Mahigit sa 100,000 Israelis ang nanirahan sa saklaw ng karaniwang Qassam rocket fire. Ngunit ang UN ay nagpahayag ng pagkabahala na si IDF Corporal Gilad Shalit ay bihag pa rin sa Gaza, at patuloy na tinatanggihan ng Hamas ang pag-access ng International Committee of the Red Cross (ICRC) at may mga paratang ng pagpupuslit ng mga armas at materyal sa Gaza.

Ang mga tawiran sa Gaza ay nanatiling sarado sa kalakhang bahagi mula noong Hunyo 2007 na pag-aagaw ng Hamas, maliban sa mga pag-import upang matugunan ang kaunting pangangailangang pantao. Kung ikukumpara sa wala nang tiyak na unang kalahati ng 2007, ang mga pag-import sa Gaza ay bumaba ng 77 porsyento at nag-export ng 98 porsyento. Karamihan sa mga Palestinian ay hindi makalabas sa Gaza, maliban sa ilang mga estudyante, makataong manggagawa at ilan, ngunit hindi lahat, nangangailangan ng mga medikal na kaso. Ang malalaking proyekto ng pagtatayo ng United Nations na maaaring magdala ng mga trabaho at pabahay sa mga Gazans ay nagyelo, dahil hindi magagamit ang mga materyales sa pagtatayo.

Ang pagpasok ng mga komersyal na humanitarian supplies na kinakailangan upang matugunan ang kabuuang makataong pangangailangan ng Gaza ay hindi pa rin pinahihintulutan, sabi ni Pascoe. Noong Disyembre, 34.5 porsyento lamang ng mga pangunahing pangangailangan sa pag-import ng komersyal na pagkain ang natugunan. Ito ay kinakailangan na ang parehong komersyal at internasyonal na makataong tulong ay pinapayagan sa Gaza. Dapat muling isaalang-alang at itigil ng Israel ang patakaran nito sa paggigipit sa populasyon ng sibilyan ng Gaza para sa mga hindi katanggap-tanggap na aksyon ng mga militante. Ang mga kolektibong parusa ay ipinagbabawal sa ilalim ng internasyonal na batas. Lubos na sinuportahan ng kalihim-heneral ng UN ang plano para sa Awtoridad ng Palestinian sa mga tawiran ng tao sa Gaza, partikular na ang Karni. Dapat maging priyoridad ang maagang pagpapatupad ng inisyatiba, para sa kapakinabangan ng populasyon ng sibilyan ng Gaza.

Ang mga kahilingan ng United Nations Relief and Works Agency para sa Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) na mag-import ng mga bullet proof windows upang protektahan ang mga tanggapan nito sa Gaza ay tinanggihan. Kung iisipin, ang UNRWA ay naghahatid ng iba't ibang serbisyo upang mapabuti ang mga kondisyon ng pamumuhay at mga prospect para sa pag-asa sa sarili. "Imposibleng mapanatili ang mga operasyon kapag ang kapangyarihang sumasakop ay nagpatibay ng isang on at off, 'dito ngayon, wala na bukas' na patakaran patungo sa mga hangganan ng Gaza. Isang halimbawa, ngayong linggo ay nasa bingit na namin ang pagsuspinde ng aming programa sa pamamahagi ng pagkain. Ang dahilan ay tila pangmundo: mga plastic bag. Hinarang ng Israel ang pagpasok sa Gaza ng mga plastic bag kung saan namin naka-package ang aming mga rasyon sa pagkain, "sabi ni Karen Koning AbuZayd, commissioner general para sa United Nations Relief and Works Agency para sa Palestine Refugees sa Near East.

Idinagdag niya: "Kung walang gasolina at mga ekstrang bahagi, ang mga kondisyon ng pampublikong kalusugan ay bumababa nang husto habang ang mga serbisyo ng tubig at sanitasyon ay nagpupumilit na gumana. Ang supply ng kuryente ay kalat-kalat at mas nabawasan kasama ng supply ng gasolina sa mga nakaraang araw, sabi ni AbuZayd. Iniulat ng UNICEF na ang bahagyang paggana ng pangunahing pumping station ng Gaza City ay nakakaapekto sa supply ng ligtas na tubig sa mga 600,000 Palestinian. Kulang ang suplay ng gamot, at ang mga ospital ay paralisado dahil sa pagkawala ng kuryente at kakulangan ng gasolina para sa mga generator. Ang mga imprastraktura ng ospital at mahahalagang piraso ng kagamitan ay nasisira sa isang nakababahala na bilis, na may limitadong posibilidad ng pagkumpuni o pagpapanatili dahil walang mga ekstrang bahagi."

Ang mga pamantayan ng pamumuhay sa Gaza ay nasa mga antas na hindi katanggap-tanggap sa isang mundo na nagtataguyod ng pag-alis ng kahirapan at ang pagsunod sa mga karapatang pantao bilang mga pangunahing prinsipyo: 35 porsiyento ng mga Gazans ay nabubuhay sa mas mababa sa dalawang dolyar sa isang araw; ang kawalan ng trabaho ay nasa humigit-kumulang 50 porsiyento; at 80 porsiyento ng mga Gazans ay tumatanggap ng ilang uri ng makataong tulong. Kulang ang suplay ng kongkreto kaya hindi na kayang gumawa ng mga libingan ang mga tao. Ang mga ospital ay namimigay ng mga sheet bilang libing, idinagdag ng tagapagsalita ng UNWRA.

Noong Enero 17, dinagdagan ng Israel ang gasolina sa Gaza alinsunod sa isang petisyon sa harap ng Mataas na Hukuman ng Israel, ngunit, noong Enero 18, nang lumakas ang rocket fire, nagpataw ito ng komprehensibong pagsasara ng Gaza, na huminto sa pag-import ng gasolina, pagkain, medikal at mga relief supply. , sinabi niya. Ang planta ng kuryente sa Gaza ay isinara noong Linggo ng gabi, na iniwan ang buong Gaza, maliban sa Rafah, na may araw-araw na pagkawala ng kuryente ng 8 hanggang 12 oras. Humigit-kumulang 40 porsiyento ng populasyon ay walang regular na access sa tumatakbong tubig at 50 porsiyento ng mga panaderya ay naiulat na sarado dahil sa kakulangan ng kuryente at kakulangan ng harina at butil. Ang mga ospital ay tumatakbo sa mga generator at binawasan ang mga aktibidad sa intensive care unit lamang.

Tatlumpung milyong litro ng hilaw na dumi sa alkantarilya ang ibinomba sa Dagat Mediteraneo, dahil sa pagkasira ng kagamitan sa pagbomba ng dumi sa alkantarilya. Nauna rito, ang mga Palestinong demonstrador na sinubukang buksan ang hangganan ng Rafah ay pinahiwa-hiwalay ng mga pwersang panseguridad ng Egypt, at naiulat ang mga pinsala. Sinabi ni Pascoe na ang United Nations ay aktibong kasangkot, sa pamamagitan ng mga interbensyon ng Kalihim-Heneral at iba pa, sa paghahanap ng agarang pagpapagaan ng kumot na pagsasara ng Gaza. Ngayon, muling binuksan ng Israel ang dalawang tawiran para sa gasolina at ang paghahatid ng mga humanitarian supply ng mga internasyonal na organisasyon, ngunit hindi pa malinaw kung mananatiling bukas ang pagtawid. Mahigpit niyang hinimok ang Israel, sa pinakamababa, na payagan ang regular at walang hadlang na paghahatid ng gasolina at mga pangunahing pangangailangan. Humigit-kumulang 600,000 litro ng pang-industriyang gasolina ang ihahatid, na may target na 2.2 milyong litro sa buong linggo. Ang halagang iyon, gayunpaman, ay ibabalik lamang ang daloy ng kuryente sa kung ano ito noong simula ng Enero. Iyon ay maaaring mangahulugan ng malawakang pagbawas sa Gaza Strip. Bilang karagdagan, ang benzene ay hindi pa rin pinapayagan sa Gaza. Maliban kung pinahihintulutan ang mga supply, ang mga stock ng World Food Program (WFP), na umaasa sa benzene, ay mauubos sa Huwebes ng umaga.

Si Amjed Shawa, Gaza coordinator ng Palestinian Non-Governmental Organizations' Network, ay nagsabi: “Ang Israeli occupying forces ay nagpataw ng kabuuang pagkubkob sa mahigit 1.5 milyong Palestinian sa Gaza kabilang ang pagpigil sa supply ng mahahalagang pagkain, kuryente at gasolina. Samantala, habang umuunlad ang makataong krisis na ito, ang mga pwersang Israeli ay nagsasagawa ng patuloy na pagpaslang, pagpaslang at pag-atake sa himpapawid. Ang lahat ng aspeto ng buhay sibil at ang mga pangunahing pangangailangan nito ay naparalisa na ngayon — ang mga operasyong kirurhiko at tulong medikal ay sinuspinde sa mga ospital, habang ang mga hilaw na dumi sa alkantarilya ay tumatapon sa mga lansangan, nagbabala sa isang paparating na sakuna sa makatao at kapaligiran,” sabi ni Shawa na tumutukoy sa pagtapon ng dumi sa alkantarilya sa Mediterranean. Tatlumpung milyong litro ang tatlong toneladang basura sa dagat.

Sa pagpapahayag ng pagkabahala sa lubhang marupok na makataong sitwasyon sa Gaza Strip, mahigpit na hinimok ni Pascoe ang Israel sa panahon ng pulong ng Security Council na payagan ang regular at walang hadlang na paghahatid ng gasolina at mga pangunahing pangangailangan sa lugar ng Palestinian. Gayunpaman, kinondena ni Pascoe ang pagdami ng mga pag-atake ng rocket at mortar mula sa Gaza ng mga militanteng Hamas sa Israel nitong mga nakaraang araw. Kinilala niya ang mga alalahanin sa seguridad ng Israel pagkatapos ng mga pag-atakeng iyon, ngunit sinabing hindi nila binibigyang-katwiran ang mga di-katimbang na hakbang ng gobyerno ng Israel at ng Israel Defense Forces (IDF) na naglalagay sa panganib sa mga sibilyang Palestinian. “Dapat muling isaalang-alang ng Israel at itigil ang patakaran nito sa paggigipit sa populasyon ng sibilyan ng Gaza para sa mga hindi katanggap-tanggap na aksyon ng mga militante. Ang kolektibong mga parusa ay ipinagbabawal sa ilalim ng internasyonal na batas," aniya at idinagdag, "Dapat ding lubusang imbestigahan ng Israel ang mga insidente na humahantong sa mga sibilyan na kaswalti at dapat tiyakin ang sapat na pananagutan."

Ang komersyal at internasyonal na makataong tulong ay dapat na payagan sa Gaza, aniya, idinagdag na noong Disyembre lamang 34.5 porsiyento ng pangunahing komersyal na pangangailangan sa pag-import ng pagkain ng Gaza ang natugunan. Higit pa rito, ang Palestinian Authority ay dapat pahintulutan na tumawid sa Gaza, partikular na ang Karni crossing. Nagbabala siya na ang kasalukuyang pagtaas ng karahasan ay maaaring hadlangan ang mga prospect ng kapayapaan sa kung ano ang dapat na isang taon ng pag-asa at pagkakataon para sa mga Israelis at Palestinian na maabot ang kasunduan sa isang dalawang-estado na solusyon.

Sinabi ni Yahiya Al Mahmassani, permanenteng tagamasid ng League of Arab States, na ang mapanganib at lumalalang sitwasyon sa Gaza ay nangangailangan na ang Konseho ay gumawa ng agarang aksyon upang wakasan ang pagsalakay. Dapat muling buksan ng Israel ang mga tawiran sa hangganan upang payagan ang makataong tulong at magarantiya ang mga karapatan at proteksyon ng mga sibilyan alinsunod sa internasyonal na batas. Nagpahayag siya ng matinding pagkabahala sa lumalalang sitwasyon sa ekonomiya at makatao sa lugar. Ang ekonomiya ng Palestinian ay nasa punto ng ganap na pagbagsak, dahil sa mga kasanayan sa Israel.

Sinabi ni Mahmassani: “Maraming pamilyang Palestinian ang nahihirapan para lang mabuhay. Hindi sapat ang imprastraktura, edukasyon at serbisyong pangkalusugan. Ang mga Palestinian ay dumaranas ng pagtaas ng kahirapan sa lipunan at ekonomiya. Ang malakas na pag-agaw at pag-aagaw ng lupa, pagkumpiska ng mga tahanan, mahigpit na limitasyon sa transportasyon at madalas na pagsasara ay katibayan na binabalewala ng Israel ang lahat ng internasyonal na makataong pamantayan at halaga. Hindi maabot ng tulong ang mga taong nangangailangan dahil sa mga pagsasara, na maaaring humantong sa isang hindi pa naganap na humanitarian na sakuna sa rehiyon na magkakaroon ng malubhang kahihinatnan at nagbabanta sa proseso ng Annapolis. Ang pananakop ng Israel ang pangunahing dahilan ng labanan. Dapat mayroong solusyon batay sa internasyonal na batas at mga kaugnay na resolusyon ng Konseho.”

Ang mga larawang kinukuha namin mula sa katimugang Gaza, na may mga lalaki at babae na bumubuhos sa Egypt upang makabili ng mahahalagang suplay tulad ng pagkain at mga gamot na wala kahit saan dahil sa mga araw ng kabuuang pagsasara at black out sa Gaza Strip, ang natural na resulta. ng hindi makataong pagkubkob, sabi ni Luisa Morgantini, vice-president ng European Parliament. "Ito ang mahuhulaan na resulta ng isang patakaran ng paghihiwalay, hindi lamang patungo sa Hamas, kundi pati na rin ang isa at kalahating milyong mga naninirahan sa Gaza, isang patakaran na sinusuportahan din ng European Union sa pamamagitan ng pag-endorso ng de facto sa embargo na ipinasya ng Israel. Ang Hamas ay nanganganib na maging mas malakas bilang resulta ng sitwasyong ito, hindi mas mahina gaya ng makikita ng lahat ng mga demonstrasyon na naganap sa mundo ng Islam sa mga malamig at madilim na araw na ito sa Gaza. Ang mga taong bumubuhos sa Egypt at ang mga taong bumalik sa Gaza pagkatapos ng sapilitang pagpapatapon na nagdadala ng anumang uri ng mga kalakal, ay nagpapakita sa ating lahat ng trahedya ng isang kinubkob ngunit hindi kailanman nagbitiw na populasyon, isang populasyon na nakakita ng mga kababaihan sa front line ng demonstrasyon na nahihirapan at malupit na sinusupil kahapon: ito ang mga di-marahas na aksyon na dapat suportahan at kung saan ang lahat ng Palestinian ay dapat magkaroon ng panibagong lakas at pagkakaisa.”

Sa Sabado, Enero 26, 2008, ang isang humanitarian convoy ng mga suplay na pinamumunuan ng mga organisasyong pangkapayapaan at karapatang pantao ay pupunta mula Haifa, Tel Aviv, Jerusalem at Beer Sheva patungo sa hangganan ng Gaza Strip, na may mga karatulang 'Lift the Blockade!' Ang convoy ay magkikita sa 12.00 ng tanghali sa Yad Mordechai Junction at ang lahat ay maglalakbay nang sama-sama sa isang burol na tinatanaw ang Strip, kung saan ang isang demonstrasyon ay magaganap sa 13:00. Maglalaman ang convoy ng mga sako ng harina, mga suplay ng pagkain at iba pang mahahalagang produkto, lalo na ang mga filter ng tubig. Ang mga suplay ng tubig sa Gaza ay marumi, na may mga nitrates sa antas na sampung beses ang pinakamataas na inirerekomenda ng World Health Organization.

Ang mga tagapag-ayos ng convoy ay aapela sa hukbo para sa agarang pahintulot para sa mga kalakal na payagang makapasok sa Strip, at handa para sa isang patuloy na kampanya sa tabi ng mga tawiran sa hangganan, kasama ang isang pampubliko at hudisyal na apela; Ang kalapit na kibbutzim, na nasa saklaw ng Qassam rockets at mortar, ay nag-alok ng kanilang mga bodega para sa pag-iimbak ng mga kalakal ng convoy. Isang sabay-sabay na demonstrasyon ang magaganap sa Rome, Italy, gayundin ang mga demonstrasyon sa iba't ibang lungsod sa US, sa inisyatiba ng Jewish Voice for Peace na nakabase sa San Francisco.