BEIJING - Galit ang mga opisyal ng Mexico tungkol sa desisyon ng China na patakarin ang higit sa 70 mga Mexico dahil sa takot sa baboy flu na nagpadala ng eroplano noong Lunes sa bansang komunista upang maiuwi ang mga mamamayan nito. Nagpadala ang Tsina ng sarili nitong eroplano upang kunin ang mga Chinese national na napadpad sa Mexico.
Ang Pangulo ng Mexico na si Felipe Calderon ay nagreklamo ng isang backlash laban sa mga Mexico sa ibang bansa, at ipinadala ang chartered na eroplano noong Lunes ng umaga upang lumipad sa maraming mga lungsod at kunin ang mga Mexico na nais na umalis sa China. Sa isang kaso, sinabi ng embahador ng Mexico, isang pamilya na may tatlong maliliit na anak ang pinatalsik mula sa kanilang hotel bago mag-madaling araw at dinala sa isang ospital.
"Sa palagay ko hindi makatarungan na dahil naging matapat kami at malinaw sa mundo ang ilang mga bansa at lugar ay gumagawa ng mga panunupil at diskriminasyon na hakbang dahil sa kamangmangan at disinformation," sabi ni Calderon.
Tinanggihan ng Foreign Ministry ng Tsina na ang mga Mehikano ay isahan.
Huling Lunes, nagpadala ang Tsina ng isang chartered flight sa Lungsod ng Mexico upang kunin ang 200 na-straced na mga Chinese national, iniulat ng opisyal na Xinhua News Agency. Inaasahan na bumalik ang flight sa Miyerkules ng umaga, sinabi ng ulat.
Idinagdag ng Ministrong Panlabas ng Tsina na inaasahan nitong ang Mexico ay "sasagot sa isyu sa isang layunin at kalmado na pamamaraan." Nauna nang kinansela ng Tsina ang tanging direktang mga flight sa pagitan ng Tsina at Mexico, isang dalwang lingguhang serbisyo ng Aeromexico.
"Ito ay pulos isang katanungan ng inspeksyon sa kalusugan at kuwarentenas," sinabi ng tagapagsalita ng ministeryo na si Ma Zhaoxu sa isang pahayag.
Ang isang pangkat ng 29 mga mag-aaral sa unibersidad sa Canada at isang propesor ay na-quarantine rin sa isang hotel sa Tsina mula noong katapusan ng linggo dahil sa takot sa baboy flu. Ang Canada ay mayroong 140 kumpirmadong mga kaso ng swine flu. Ang grupo ay walang anumang sintomas sa trangkaso, sinabi ng tagapagsalita ng University of Montreal na si Sophie Langlois nitong Lunes.
Ang quarantine ng China ay 71 na mga Mexico sa mga ospital at hotel, sinabi ng Foreign Secretary ng Mexico na si Patricia Espinoza. Wala sa mga manlalakbay na nag-iisa ay may sintomas ng baboy trangkaso at karamihan ay walang kontak sa mga nahawahan o lugar, ang embahador ng Mexico na si Jorge Guajardo.
Wala sa mga nakahiwalay ang may mga sintomas at karamihan ay walang kontak sa mga nahawahan o lugar, sinabi niya.
Sa Hong Kong, 274 katao ang nanatiling nakahiwalay sa isang hotel noong Lunes matapos ang isang manlalakbay na taga-Mexico roon ay nagpasiya na magkaroon ng swine flu. Orihinal na sinabi ng gobyerno ng Hong Kong na 350 katao ang nasa hotel ngunit binago ang pigura noong Lunes.
Pinuna rin ng Mexico ang Argentina, Peru at Cuba sa pagbabawal ng flight. Nagpadala ang Argentina ng isang chartered plan sa Mexico upang kolektahin ang mga Argentina na nais na umuwi, at nagtaguyod ng isang field hospital sa paliparan nito sa Buenos Aires upang hawakan ang mga papasok na pasahero na may mga sintomas.
Ang pinuno ng trangkaso sa World Health Organization na si Keiji Fukuda ay nagsabi na ang mga quarantine ay isang "matagal nang itinatag na prinsipyo" na may katuturan sa mga unang yugto ng isang pagsiklab, ngunit hindi isang beses isang buong pandemya ay isinasagawa.
"Habang papasok tayo sa Phase 6 (ang pinakamataas na antas ng alerto sa pandemya) kung gayon ang mga ganitong uri ng mga hakbang ay magiging hindi gaanong kapaki-pakinabang dahil magkakaroon lamang ng maraming mga impeksyon sa paligid at hindi mo ma-quarantine ang lahat sa mundo," sinabi niya.
Ang awtoridad ng pamahalaang Tsina ay hindi naninindigan sa mga magagandang loob kapag lumilipat sa mode ng krisis, nailock ang karamihan sa bansa sa Beijing Olympics noong nakaraang tag-init at tinatakan ang mga lugar ng Tibet kasunod ng mga protesta laban sa gobyerno noong nakaraang taon.
Ang mga tugon nito ay maaaring madalas na maging matinding, nagbabago mula sa napapabayaan hanggang sa labis na tuktok. Sa panahon ng pagsiklab ng SARS noong 2003, o malubhang matinding respiratory respiratory syndrome, ang mga opisyal ay tumanggi mula sa pagtanggi na mayroon silang problema sa pagsara sa karamihan ng bansa at pag-quarantine ng maraming mga tao na halos magdamag.
