Mayday, Mayday ng lahat ng US Senators and Representatives sa Hawaii na ipinadala sa Navy

• Habang ang mga pinuno ng mundo ay nagpupulong sa Glasgow, UK para sa COP26 upang talakayin ang kapaligiran at pagbabago ng klima, isang patuloy na sakuna sa Hawaii na umaasa sa turismo ay umuusbong at nagiging isang pangunahing pambansang isyu.
• Noong Enero ngayong taon, may sapat na ebidensya ang mga opisyal ng Navy upang kumpirmahin na ang isang pipeline na konektado sa sistema ng Red Hill Bulk Fuel Storage Facility nito ay naglalabas ng gasolina sa Pearl Harbor malapit sa Hotel Pier. Gayunpaman, ang Kagawaran ng Kalusugan ay hindi ipinaalam hanggang Mayo, ayon sa isang liham ng DOH.
• Ito ay nagiging isang malaking banta sa kapaligiran sa Hawaii.

Kahapon lahat ng 4 na kinatawan ng US at mga Senador ng Estado ng Hawaii ay sumulat ng liham na ito sa Kagawaran ng Navy.

Ito ang orihinal na transcript ng liham:

 Ang Kagalang-galang na Carlos Del Toro 
Kalihim ng Navy 
Kagawaran ng Navy 
1000 Navy Pentagon 
Washington, DC 20350 

Mahal na Kalihim Del Toro, 

Sumulat kami nang may pagtaas ng mga alalahanin tungkol sa kaligtasan ng mga operasyon ng gasolina ng Navy sa Hawaii. Lalo kaming nababahala tungkol sa mga ulat ng pagtagas ng gasolina malapit sa Hotel Pier sa Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH) na naganap noong Marso 2020 at mga paratang na hindi naaangkop ang Navy tungkol sa pinagmulan at sukat ng pagtagas ng gasolina sa mga regulator ng estado, mga opisyal ng pederal, at ang publiko—kabilang ang aming mga opisina. 

Ang Navy ay gumawa ng pangako na hikayatin ang mga tao ng Hawaii sa pamamagitan ng mga bulwagan ng bayan at mga lupon ng kapitbahayan, sa maikling mga regulator at opisyal ng estado, at panatilihing bukas ang mga linya ng komunikasyon sa delegasyon ng Kongreso ng Hawaii tungkol sa kung ano ang ginagawa ng Navy upang manatiling mahusay na mga tagapangasiwa ng kapaligiran . Iyon ang dahilan kung bakit kami ay nabigo sa simulang malaman ang tungkol sa Hotel Pier fuel leak sa press sa halip na direktang marinig mula sa pamunuan ng Navy. 

Ang desisyon ng Navy na hindi hayagang kilalanin ang pagtagas ng gasolina ng Hotel Pier at ipaliwanag kung ano ang ginagawa nito upang maiwasan ang mga pagtagas sa hinaharap ay hindi naaayon sa pangako na ginawa ng mga nakaraang kalihim ng Navy sa mga tao ng Hawaii na manatiling malinaw sa lahat ng bagay na maaaring makaapekto sa ating kapaligiran. mapagkukunan. Dagdag pa, ito ay kasunod ng pagtagas ng gasolina noong Mayo 6 sa Red Hill Bulk Fuel Storage Facility kung saan unang sinabi ng Navy sa publiko na walang gasolinang inilabas sa kapaligiran, isang pahayag na natutunan naming hindi magiging tumpak kapag natuklasan ng Navy ang buong saklaw ng tumapon. Ang mga kamakailang insidenteng ito, kabilang ang paraan kung paano tumugon ang Navy sa kanila at ang kawalan nito ng transparency sa publiko, ay naglalabas ng mga tanong tungkol sa kaseryosohan ng pananagutan ng Navy na makipag-usap nang malinaw sa publiko tungkol sa mga bagay tungkol sa kalusugan at kaligtasan. Ang mga tao ng Hawaii ay nararapat na mas mahusay mula sa Navy. 

Dahil nauugnay ito sa insidente ng Hotel Pier, mayroon kaming mga partikular na alalahanin na nagtatanong kung paano gumagana ang Navy at nagsasagawa ng pangangasiwa sa mga operasyon ng gasolina nito sa Hawaii. Humihiling kami ng napapanahon at masusing sagot sa mga sumusunod na tanong: 

1) Anong mga pamamaraan ang ginamit ng mga opisyal ng Navy upang matuklasan ang pinagmulan at saklaw ng pagtagas ng Hotel Pier at sinusunod ba ng mga pamamaraang iyon ang mga pananggalang ng Navy at mga pamantayan sa pagsubok na itinatag nito upang mapabuti ang kaligtasan ng mga operasyon ng gasolina nito bilang tugon sa iba pang mga spill? 

2) Nasunod ba ng Navy ang lahat ng mga kinakailangan sa pag-uulat ng pag-release ng gasolina na may kaugnayan sa insidenteng ito at nagbigay ba ito ng napapanahong impormasyon sa mga regulator ng estado, kabilang ang impormasyong maaaring may kaugnayan sa opisyal ng pagdinig ng permit sa pagpapatakbo ng Red Hill? 

3) Ano ang kabuuang dami ng gasolina na inilabas sa Hotel Pier at ano ang ginawa ng Navy upang linisin at ayusin ang naapektuhang lugar? 

4) Anong katibayan, kung mayroon man, na ang mga opisyal ng Navy ay nagtago ng impormasyon tungkol sa pagtagas ng Hotel Pier na magiging materyal sa pagsasaalang-alang ng Kagawaran ng Kalusugan ng Hawaii upang i-renew ang permit sa pagpapatakbo ng Red Hill? 

5) Anong mga follow-on na aksyon ang isinasagawa ng Navy upang matukoy ang iba pang potensyal na mga punto ng pagkabigo sa mga operasyon ng gasolina nito, kabilang ang mga pipeline system sa o sa paligid ng JBPHH, na maaaring magresulta sa isang mapanganib na pagtagas ng gasolina? at 

6) Ano, kung mayroon man, ang kaugnayan ng pipeline ng Hotel Pier sa Red Hill Bulk Fuel Storage Facility at ano ang mga implikasyon nito para sa kasalukuyang plano sa pagpapahusay ng pasilidad, kabilang ang mga kinakailangan ng mga regulator ng estado at pederal? 

Dapat na patuloy na pahusayin ng Navy ang pamamahala at pangangasiwa sa mga operasyon nito, at magbigay ng napapanahon at tumpak na impormasyon sa mga regulator ng estado at pederal upang matiyak na ang mga aktibidad sa gasolina nito ay hindi magdulot ng panganib sa kalusugan at kaligtasan ng mga tao ng Hawaii. Sa layuning iyon, inaasahan namin na magbibigay ka ng masinsinan at napapanahong mga tugon sa mga tanong na inilarawan sa itaas, at kung matuklasan ang anumang maling gawain, na pagkatapos ay gagawa ka ng naaangkop na aksyong pananagutan. 

Magalang kaming humihiling ng pulong ng delegasyon sa antas ng miyembro upang talakayin kung paano tumatakbo ang Navy at nagsasagawa ng pangangasiwa sa mga operasyon ng gasolina nito sa Hawaii, kasama ang mga hakbang na ginagawa nito upang matiyak ang kalusugan at kaligtasan ng publiko, hindi lalampas sa Disyembre 3, 2021. Salamat sa ang iyong pagsasaalang-alang sa kahilingang ito. Inaasahan naming pag-usapan pa ang bagay na ito. 

Inaasahan naming pag-usapan pa ang bagay na ito. 

Taos-puso, 

BRIAN SCHATZ, Senador ng US
MAZIE K. HIRONO, Senador ng US

ED CASE, Kinatawan ng US
KAIALIʻI KAHELE, Kinatawan ng US