Sa buong mundo, ang ITB Berlin ay ang tanging palabas sa kalakalan sa paglalakbay na patuloy na lumalawak sa pandaigdigang pamilihan, na ang ika-44 na edisyon ng ITB Berlin ay mariing kinukumpirma ang nangungunang papel nito. Ang bahagyang pagtaas sa pagdalo ng exhibitor at matatag na bilang ng mga bisita sa kalakalan mula sa Germany at sa ibang bansa ay natiyak na ang trade fair ay isang tagumpay.
Si Dr. Christian Göke, punong opisyal ng operating, Messe Berlin, ay nagbigay ng napakapositibong pagtatasa: “Ang ITB Berlin 2010 ay nakabasag ng mga rekord sa kabila ng mahirap na pangkalahatang sitwasyon sa ekonomiya. Mahigit sa 11,000 exhibitors ang naglagay ng kabuuang mahigit anim na bilyong euro na halaga ng mga order. Nagpakita ang industriya ng katatagan at nagtiwala sa malakas na tatak na ITB Berlin, na muling nagawang tipunin ang lahat ng nangungunang manlalaro sa merkado. Ang ITB Berlin ay ang trade show kung saan nagnenegosyo ang mga senior executive. Ang proporsyon ng mga gumagawa ng desisyon na dumalo sa perya ngayong taon ay labis na lampas sa limampung porsyento.
Ipinakita ng 11,127 kumpanya mula sa 187 bansa (2009: 11,098) ang buong hanay ng mga produkto at serbisyo ng internasyonal na industriya ng paglalakbay. 110,953* mga bisitang pangkalakal mula sa 180 bansa ang dumalo sa palabas, na katumbas ng mga numero noong nakaraang taon. Tulad noong 2009, 45 porsiyento ng mga bisita sa kalakalan ay nagmula sa ibang bansa. Sa taong ito ay may mas mataas na bilang mula sa Asya. Dahil sa isang mahusay na napiling hanay ng mga paksa, muling binigyang-diin ng ITB Berlin Convention ang papel nito bilang nangungunang forum ng talakayan at think tank ng industriya ng paglalakbay. Muling tumaas ang dumalo, na may 12,500 delegado na nakibahagi sa kombensiyon. Sa ITB Future Day, ang mga napapanahong isyu tulad ng Web 2.0 na pinakamahuhusay na kagawian at ang pinakabagong mga pagsusuri sa merkado ay umakit ng napakataas na pagdalo na sa unang pagkakataon, ang magagamit na kapasidad ng silid ay umabot sa mga limitasyon nito. Pagkatapos ng tatlong buwang niyebe, ibinaling ng mga lokal mula sa Berlin at Brandenburg ang kanilang mga saloobin patungo sa mga pista opisyal at sa katapusan ng linggo ay dinagsa ang mga bulwagan sa Berlin Exhibition Grounds. 68,398* miyembro ng pangkalahatang publiko (2009: 68,114) ang kumuha ng pagkakataong makakuha ng malawak na impormasyon mula sa mga organizer ng tour at alamin ang tungkol sa mga provider ng niche market na nag-aalok ng indibidwal na paglalakbay. May kabuuang 179,351* bisita (178,971) ang dumalo sa palabas.
Ang ITB Berlin ay isang pang-internasyonal na kaganapan sa media, na may humigit-kumulang 7,200 akreditadong mamamahayag mula sa 89 na bansa na sumasakop sa fair. Ang mga pulitiko at miyembro ng mga serbisyong diplomatiko mula sa buong mundo ay nagtipon sa ITB Berlin. 95 dayuhang delegasyon ng bansa at apat na royal highness ang dumalo, gayundin ang Pangulo ng Republika ng Maldives, ang Deputy Prime Minister ng Mongolia, at ang Bise-Presidente ng Seychelles. Bumisita sa ITB Berlin ang 111 embahador, tatlong pangkalahatang konsul, 17 dayuhang presidente at punong ministro, 76 na ministro at kinatawang ministro, at ilang dayuhang kalihim ng estado. Dumating din ang mga pulitiko mula sa Germany upang alamin kung ano ang maiaalok ng industriya ng paglalakbay. Ang Federal Minister of Economics and Technology na si Rainer Brüderle at ang Federal Minister of Transport, Building, and Urban Development na si Peter Ramsauer ay nakipag-usap sa mga exhibitors sa kanilang paglilibot sa fair. Nalaman ng mga kalihim ng estado na kumakatawan sa Federal Ministry of Economics and Technology at ng Ministry of Defense, Governing Mayor ng Berlin Klaus Wowereit, 17 ministro mula sa German Federal States, gayundin ng mga senador ang tungkol sa mga produkto at uso sa paglalakbay.
TAGUMPAY PARA SA PARTNER COUNTRY TURKEY
Si Hüseyin Cosan, Cultural Attaché ng Republika ng Turkey sa Berlin ay nagsabi: "Ang Alemanya ay kumakatawan sa aming pangunahing pinagmumulan ng merkado. Mahigit 4.4 milyong turista ang bumibiyahe sa Turkey mula sa Germany. Ang ITB Berlin ay ang nangungunang travel trade show sa mundo at ang pinakamalaking din. Para sa amin, ang maging kasosyong bansa ng ITB Berlin ay isang bagay na espesyal. Ang Turkey ay lumikha ng isang bagong kasosyong konsepto ng bansa. Nag-set up kami ng isang programa ng mga kultural na kaganapan na may maraming mga aktibidad na naganap sa labas ng bakuran. Kabilang dito ang isang palabas na may isang amateur choir mula sa Antalya kasama ang mga mang-aawit na mga rabbi, pari, madre, at muslim. Inimbitahan din ng aming ministro ang isang mang-aawit na Kurdish na makibahagi. Nais naming ipakita ang pagkakaiba-iba ng ating bansa, at sa aking pananaw, iyon ang highlight ng aming presentasyon. Ang Turkey sa tungkulin nito bilang partner na bansa ay nakakuha ng malaking atensyon sa mga bisita. Ang lahat ng aming mga co-exhibitor ay lubos na nasiyahan. Kung masaya ang mga exhibitors, sa palagay ko ay magkasama tayong nakamit ang isang bagay na kahanga-hangang mabuti.
SA PANAHON NG PAGBABAGO ITB AY HIGIT NA MAHALAGA ANG BERLIN
Taleb Rifai, Pangkalahatang Kalihim ng UNWTO Sinabi: "Habang ang mundo ay nakararanas ng isang panahon ng malalim na pagbabago - mula sa ekonomiya hanggang sa kapaligiran - ang turismo bilang isang tunay na pandaigdigang aktibidad ay maaaring gumawa ng isang makabuluhang kontribusyon sa mga panahong ito ng pagbabago. Laban sa backdrop na ito, ang ITB 2010 ay muling napatunayang ang perpektong setting upang ipakita ang katatagan at makabagong kakayahan ng industriya ng turismo. UNWTO ay masaya na makipagsosyo sa ITB at sama-samang mag-ambag sa isang mas malakas at mas responsableng sektor ng turismo.”
BTW AT DRV – ISANG PANGAKO NA PAGSIMULA SA BAGONG DEKADA SA PAGLALAKBAY
Sinabi ni Klaus Laepple, Presidente ng German Tourism Industry Federation (DRV) at ng Federal Association of the German Tourism Industry (BTW): “Muli, ipinakita ng pinakamalaking travel trade show sa mundo kung gaano kahalaga ang pagpapalitan ng mga opinyon at pakikipagtagpo sa mga tao, lalo na sa panahon ng krisis. Ang pagtaas ng bilang ng mga exhibitors at mga bisita na dumalo sa ITB Berlin ay nagpapakita na sa mahihirap na panahon sa ekonomiya ay kailangang makipag-ugnayan ang mga kumakatawan sa industriya ng turismo. Gayunpaman, ang trade fair ay higit pa sa isang lugar para sa pagpupulong at pagdaraos ng mga pag-uusap. Sa loob ng limang araw ng fair joint ventures ay napag-usapan, naabot ang mga kasunduan at ginawa ang negosyo. Tinatantya ng industriya ng turismo ng Aleman na sa ITB ang halaga ng negosyong natapos ay katumbas ng humigit-kumulang anim na bilyong euro, isang figure na nagbibigay sa atin ng optimismo. Nakikita namin na sa katamtaman hanggang mahabang panahon, ang sektor ng paglalakbay ay muling makakaranas ng patuloy na paglago. Inaasahan namin na ang merkado ng paglalakbay ay higit pang tumira sa 2010."
* Ang mga numerong sinipi ay mga pansamantalang resulta.
Ang susunod na ITB Berlin ay magaganap mula Miyerkules, Marso 9 hanggang Linggo, Marso 13, 2011. Ang kasosyong bansa ay ang Poland.
MGA KOMENTO MULA SA MGA EXHIBITOR
Magdalena Beckmann, Press Spokeswoman ng Polish Tourist Board sa Berlin: “Napakahusay na dinaluhan ng Hall 15.1 sa tatlong araw na nakalaan para sa mga bisitang pangkalakal sa perya. Nagkaroon ng masiglang mga talakayan sa mga stand at ang aming materyal na impormasyon ay lubhang kailangan. Positibo ang mood, at masaya kaming napanatili ang parehong magagandang resulta na nakamit namin noong 2009. Tumaas ang demand bago ang European Football Championships noong 2012. Walang natitira sa timetable ng aming mga pulong. Ang mga bisitang darating sa Open Days ng fair ay tiyak na magiging interesado sa aming modelo ng Elblag Canal, na ipinagdiriwang ngayong taon ang ika-150 anibersaryo nito.
Peter Hill, CEO, Oman Air: “Ang ITB ang pinakamahalagang travel trade show sa mundo. Pumupunta rito ang sinumang seryoso sa pagsasagawa ng negosyo.”
Maha Khatib, Ministro ng Turismo ng Jordan: “Hanggang ngayon ang ITB ay naging isang malaking tagumpay para sa amin. Masaya kaming nasa Berlin. Ang trade fair na ito ay nagbibigay sa atin ng pagkakataon na ipakita sa mga tao ang ating bansa. Maaaring maliit ito, ngunit mayroon itong maiaalok para sa lahat. Pagkatapos magtatag ng mga bagong contact sa mga organizer, inaasahan namin ang pagtaas ng turismo, lalo na mula sa Germany, na para sa amin ay isang napakahalagang merkado.
Salem Obaidalla, Emirates' SVP Commercial Operations Europe: “Ang ITB Berlin ay isang makabuluhang puwersang nagtutulak sa industriya ng paglalakbay sa buong mundo. Kinakailangan na tayo ay nasa Berlin, lalo na sa mga mapanghamong panahong ito. Tulad ng bawat taon, ang fair ay isang perpektong lugar upang matugunan ang mga kasosyo sa negosyo at mga contact mula sa aming pinakamahalagang mga merkado.
Maureen Posthuma, Area Manager Europe Namibia Tourism Board: “Nakikinabang din ang Namibia mula sa pandaigdigang atensyon na nakakaakit ng FIFA World Cup sa South Africa, isang bagay na tiyak na napansin namin sa ITB Berlin. Sa ngayon ay hindi pa namin magawang hulaan ang isang aktwal na pagtaas sa bilang ng mga bisita para sa panahon sa panahon o pagkatapos ng World Cup. Inaasahan namin ngayon ang dalawang Open Days para sa mga lokal sa Berlin at sa kanilang mga bisita.
Burkhard Kieker, Managing Director, BTM Berlin Tourismus Marketing GmbH: “Walang palatandaan ng krisis kahit saan. Sinimulan ng Berlin ang bagong taon na may isang putok. Ipinakita ng ITB Berlin na ang interes sa mga kasosyo sa negosyo mula sa ibang bansa sa partikular ay malaki. Kami ay maingat na optimistiko tungkol sa hinaharap.
Thomas Brandt, Country Sales Manager Germany at Switzerland, Delta Air Lines: "Ang ITB Berlin ay ang trade show na gustong puntahan ng isang tao, at ito ay kinakailangan."
Manfred Traunmüller, Managing Director, Donau Touristik, Linz: “Iyon ang pinakamahusay na ITB Berlin sa loob ng limang taon! Kami ay patuloy na napapalibutan at ang aming mga kamay ay puno sa lahat ng oras. Lahat ng tao mula sa lahat ng sulok ng mundo ay nandito sa ITB Berlin. Ang maraming bago at konkretong mga proyekto na na-set up dito ay nagbibigay sa amin ng kumpiyansa. Ang recession ay hindi nakaapekto sa cycling tours.”
Udo Fischer, Country Manager Germany, Etihad Airways: “Ang ITB Berlin ay kinakailangan sa positibong kahulugan at nagbibigay sa amin ng pagkakataong gumawa ng magandang negosyo. Ang mga araw na nakalaan para sa mga bisita sa kalakalan ay nakakatipid sa amin ng maraming pera at mga gastos sa paglalakbay.
John Kohlsaat, Chief Commercial Officer, Germania Fluggesellschaft: “Nalampasan ng ITB Berlin ang lahat ng aming inaasahan. Ang perya ay kahanga-hangang patunay na binibigyang-katwiran nito ang papel nito bilang isa sa pinakamahalagang lugar ng pagpupulong ng industriya ng turismo. Lalo na para sa isang katamtamang laki ng kumpanya tulad ng Germania direktang pagpupulong at harapang pakikipag-usap sa mga customer at kasosyo sa negosyo ay mahalaga. Ang ITB Berlin ay ang perpektong platform para sa pagpapakita ng aming mga produkto at serbisyo sa isang interesadong ekspertong madla at para sa pagtatatag ng mga bagong contact. Walang alinlangang tama ang desisyong mapabilang sa pinakamalaking travel trade show sa buong mundo na may sariling stand, ang unang pagkakataon sa kasaysayan ng aming kumpanya.
Leonie Stolz, Market Manager, Österreich Werbung: “Kami ay napakasaya sa kung ano ang nangyari sa ITB Berlin ngayong taon. Sa mga tuntunin ng mga resulta ng negosyo, ang mga inaasahan ng mga exhibitors ay natupad at nagkaroon ng matinding interes mula sa ibang bansa. Sa lahat ng tatlong araw ay makikita ng isa na ang Austria Hall ay laging abala.
Michael Zengerle, General Manager, Norwegian Cruise Line para sa continental Europe: “Sa Norwegian Cruise Line, lubos kaming nasiyahan sa paraan ng pag-angat ng fair hanggang ngayon, at babalik kami sa susunod na taon. Para sa amin ang ITB Berlin ay isang perpektong pagkakataon upang makilala ang aming mga kasosyo sa pagbebenta mula sa buong Europa. Bilang isang paraan ng paglalakbay, ang mga cruise ay umaakit ng matinding interes sa lahat ng dako. Noon ay mga tour operator ang nangingibabaw sa Hall 25. Ngayon ay ang mga organizers ng sea and river cruises.“
Tobias Bandara, Promotion Manager Sri Lanka Tourism: “Bumalik ang Sri Lanka sa mapa ng turismo. Kitang-kita iyon sa dami ng mga turistang Aleman at sa dami ng interes na ipinahayag sa ating bansa ng mga bisita sa ITB Berlin. Hanggang ngayon ang fair ay naging isang mahusay na tagumpay para sa amin at sa aming mga kasosyo sa stand. Inaasahan namin na nakumbinsi namin ang maraming mga bisita na ang oras upang muling tuklasin ang aming isla ay ngayon na. Inaasahan din namin ang dalawang araw kapag ang mga miyembro ng pangkalahatang publiko ay pumunta sa ITB Berlin.
Thorsten Lettnin, General Manager Sales Germany, Switzerland, Austria at Italy, United Airlines: “Bilang isang platform, napakaganda ng ITB Berlin. Ito ang lugar kung saan maaaring magpakita ng mga produkto at maglagay ng kamay sa kanila.“
Holger Gassler, Pinuno ng Sales Promotion, Tirol Werbung: “Sa taong ito ay sinakop ng Tyrol ang isang mas malaking paninindigan kaysa sa mga nakaraang taon, na humantong sa mas malaking demand, isang bagay na tiyak na napansin namin. Kung ikukumpara noong nakaraang taon at 2008 nagkaroon ng malawak na pagtaas ng interes sa mga holiday sa tag-araw sa Austria at Tyrol. Nalalapat iyon lalo na sa mga alok ng mga aktibidad tulad ng pagbibisikleta at hiking tour.
Sumali sa ITB Berlin Pressenetz sa www.xing.com.
Suportahan ang ITB Berlin sa www.facebook.de/ITBBerlin .
Sundin ang ITB Berlin sa www.twitter.com.
