Dalawang bumagsak ang tren sa Java island ng Indonesia na ikinamatay ng hindi bababa sa 36 katao at ikinasugat ng 60 iba pa, sinabi ng mga opisyal. Malamang na tataas ang bilang ng mga nasawi habang inaalis ng mga rescuer ang mga pasaherong naipit pa rin sa mga labi. Si Cendana Banandi, isang opisyal ng seguro sa buhay ng gobyerno, ay naunang naglagay ng bilang ng mga namatay sa 43 ngunit kalaunan ay binago ang kanyang bilang sa 36.

Isang Argo Bromo executive class na tren na bumibiyahe patungo sa Surabaya mula Jakarta ang bumangga sa likod ng isang Senja Utama business class na tren na naka-idle sa parehong riles sa istasyon ng Petarukan sa Pemalang, central Java, sa 2:48 am lokal na oras ngayon, Sugeng Sinabi ni Priyono, vice president ng public relations sa PT Kereta Api Persero, ang national railway operator, sa isang panayam sa telepono.

Iniimbestigahan ng kumpanya kung ang banggaan ay sanhi ng human error o faulty signal equipment, ani Priyono. Ang dalawang tren ay dapat na nasa magkaibang riles, aniya.

Karamihan sa mga pasahero ay natutulog sa tren, na nakaupo nang walang ginagawa sa istasyon sa Petarukan, isang hilagang baybayin ng lungsod sa lalawigan ng Central Java, isang tren mula sa Jakarta ang bumangga dito bandang alas-3 ng umaga, ayon kay Transportation Ministry spokesman Bambang Ervan.

Idinagdag niya na sinusubukan ng mga imbestigador na matukoy kung pagkakamali ng tao ang sisihin.

"Maaaring mekanikal din ito," sabi niya. "Sinusuri namin kung gumagana nang maayos ang mga signal ng naka-park na tren."

Dahil sa lakas ng pagbangga ay natumba ang bahagi ng isang kotse ng tren mula sa riles, at nagkalat ang mga baluktot na labi mula sa tren sa lugar.

Pagsapit ng madaling araw ng Sabado, isang bangkay pa lang ang na-trap sa loob ng putol-putol na mga labi, sabi ni Marsono, isang rescuer sa pinangyarihan.

Tatlumpu't limang iba pang mga bangkay ang dinala sa tatlong kalapit na ospital, sabi ni Tri Yuniasari, isang tagapagsalita mula sa ospital ng Hasyim Ashari, na tumutulong sa pag-iingat ng mga tallies.

Hindi bababa sa isang tao ang namatay at tatlong iba pa ang nasugatan sa magkahiwalay na banggaan ng tren sa Solo, Java, naganap bandang alas-4 ng umaga ng oras ng Jakarta ngayon, sabi ni Tunjung Inderawan, direktor heneral para sa mga tren sa Ministry of Transportation ng Indonesia, sa pamamagitan ng telepono. Ang pag-crash na iyon ay nasa ilalim ng imbestigasyon, sabi ni Inderwan.

ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:

An Argo Bromo executive class train traveling to Surabaya from Jakarta slammed into the back of a Senja Utama business class train that was sitting idle on the same track in the Petarukan station in Pemalang, central Java, at 2.
Most passengers slept on the train, which was sitting idle at the station in Petarukan, a northern coastal city in Central Java province, a train from Jakarta slammed into it around 3 a.
Dahil sa lakas ng pagbangga ay natumba ang bahagi ng isang kotse ng tren mula sa riles, at nagkalat ang mga baluktot na labi mula sa tren sa lugar.