Himeji Castle, isang Japanese UNESCO World Heritage Site, ay nahaharap sa kakulangan ng mga propesyonal na interpreter na gagabay sa mga turista.
Bumaba nang husto ang bilang ng mga dayuhang bisita habang tumama ang pandemya – na nagreresulta sa malaking bilang ng mga interpreter na lisensyado ng gobyerno na nawalan ng trabaho. Dahil dito, napilitan ang mga propesyonal na interpreter na pumili ng iba't ibang trabaho.
Isang non-profit na organisasyon, Suporta sa Himeji Convention, responsable sa pagpaplano ng mga kaganapan at pagbuo ng mga tauhan sa Himeji ay naglalayong magsagawa ng kursong pagsasanay sa gabay na nagsasalita ng Ingles sa Himeji Castle sa Oktubre. Ang kursong ito ay partikular na idinisenyo para sa mga interesadong indibidwal na mayroong sertipikasyon ng National Government Licensed Guide Interpreter.]
Ang Japan National Tourism Organization ay nangangasiwa at nagsasagawa ng National Government Licensed Guide Interpreter examination sa ngalan ng Japan Tourism Agency.
Sa Japan, may humigit-kumulang 27,000 rehistradong interpreter sa buong bansa. Ayon sa data mula sa Union of Kansai Governments – sa katapusan ng Marso 2022 – mayroong 1,057 lisensiyadong guide interpreter sa Kyoto Prefecture. Nasa Hyogo ang 1,362 lisensiyadong gabay na tagasalin at 2,098 sa Osaka Prefecture – ayon sa parehong data.
Ang kakayahang magsalita ng banyagang wika ay hindi sapat. Ang mga lisensyadong gabay na tagapagsalin ay inaasahang magkaroon ng kaalaman sa iba't ibang paksa kabilang ang kultura ng Hapon, kasaysayan, heograpiya, at iba pa. Kailangang malaman ng mga interpreter sa Himeji Castle ang kasaysayan ng Himeji Castle.
Bago ang pagsiklab ng COVID-19, humigit-kumulang 30 lisensyadong gabay na interpreter ang nagtrabaho sa Himeji Convention Support. Karamihan ay napilitang magpalit ng kanilang mga trabaho habang humihigpit ang mga paghihigpit sa hangganan. Sa kabila ng paghiling ng organisasyon sa kanila na bumalik sa Himeji Castle, marami ang mukhang masaya sa kanilang kasalukuyang trabaho.
Himeji Castle Ngayon
Samantala, dumarami ang bilang ng mga dayuhang turista sa Himeji Castle habang inalis ang mga paghihigpit.
400,000 dayuhang turista ang bumisita sa kastilyo noong piskal 2018 at piskal 2019 - na bumaba sa mas mababa sa 10,000 turista upang bisitahin ang Himeji Castle noong piskal 2020 at piskal 2021 - isiniwalat ng isang survey na isinagawa ng Himeji City.
Dahil ang bilang ng mga bisitang bumibisita sa Himeji Castle ay inaasahang tataas na ngayon, maraming mga interpreter na nagsasalita ng Ingles ang kailangan. Upang matupad kung alin - ang organisasyon ay nagnanais na simulan kaagad ang kurso sa pagsasanay.
Sumisigaw sa Sakit: Pinapatay ng Overtourism ang Bundok Fuji
Ang mga awtoridad ng Japan ay nag-aalala tungkol sa panganib ng overtourism sa isa sa mga sagradong bundok ng bansa at isang sikat na lugar ng paglalakbay.
Bundok ng Fuji, HaponAng pinakamataas na aktibong bulkan at isang sikat na lugar ng pilgrimage, ay nalulula sa bilang ng mga bumibisitang turista na wala sa kontrol, sabi ng mga lokal na opisyal.
Isang aktibong bulkan na nakatayo sa taas na 12,388 talampakan, na kilala sa kaakit-akit nitong snowcap at isa sa mga pambansang simbolo ng Japan, ang Mount Fuji ay kinilala bilang isang UNESCO World Cultural Heritage site noong 2013. Ang bilang ng mga bisita sa Fuji ay higit sa doble sa pagitan ng 2012 at 2019 hanggang 5.1 milyon.
Basahin ang buong artikulo ni Harry Johnson:
Unmanned Japanese Stations: Boon o Bane?
As HaponPatuloy na bumababa ang populasyon, lokal railways nahaharap sa mga seryosong isyu. Dumadami ang bilang ng mga istasyon na lumilipat sa mga operasyong walang sasakyan. Ginagawa ng mga kumpanya ng tren ang pagbabagong ito upang mapabuti ang kanilang bottom line dahil sa pagbaba ng bilang ng mga pasahero.
Ang kalakaran ay malinaw na nangyayari kahit sa mga pinakamalaking operator sa bansa. Halos 60% ng 4,368 na istasyon na pinapatakbo ng anim na kumpanya ng pasahero ng Japan Railways Group ay tumatakbo na ngayon nang walang kawani.
Kasama ng hindi nangangailangan ng manual labor, ang mga unmanned station ay nagdadala ng kanilang sariling hanay ng mga alalahanin. Hindi bababa sa kompromiso sa kaginhawahan at kaligtasan.
Ang mga pasahero ay iniiwan na walang impormasyon sa mga istasyon. Mayroong kaunting malalayong anunsyo na ginawa upang i-update ang mga pasahero tungkol sa katayuan ng istasyon.
Basahin ang Buong Artikulo Ni: Binayak Karki
