TAIPEI - Ang pinakamalakas na impression na natanggap ng mag-aaral sa kolehiyo ng Tsina na si Chen Jiawei habang nilibot niya ang Taiwan sa kauna-unahang pagkakataon noong nakaraang linggo ay ang walang bahid na kalidad ng ilang mga magagandang lugar.
"Ang tubig sa mga baybaying lugar ay asul. Iba ito sa China, ”sabi ni Chen, 21, mula sa lalawigan ng Guangdong.
Si Chen ay isa sa 762 na turista na dumating noong Hulyo 4 sa pamamagitan ng unang regular na direktang flight sa pagitan ng mainland China at Taiwan mula nang magkahiwalay ang dalawang panig sa pagtatapos ng isang digmaang sibil noong 1949. Sa kurso ng kanyang 10-araw na paglalakbay, sinabi niya na natagpuan hindi lamang natural na kagandahan, ngunit isang paraan ng pamumuhay na hindi niya inaasahan sa Taiwan.
"Dito, hindi sila nagtatayo ng maraming mga gawa ng tao sa natural na kapaligiran. Halimbawa, [hindi nila] pinuputol ang mga puno, binuo ang lupa at nagtatayo ng isang bahay para sa mga manggagawa sa kagubatan, tulad ng nakikita natin sa mainland. Sa mainland, itatanim nila ang mga puno sa mga parke at pagkatapos ay ilagay ang mga hayop sa kanila, "sabi ni Chen.
Habang ang gobyerno ng Taiwan ay nakatuon sa mga pakinabang sa ekonomiya ng regular na mga flight mula sa China at ang 3,000 o higit pang mga turistang Tsino na dadalhin nila araw-araw, ang ilang mga analista ay nararamdaman na maaaring may mas makabuluhang mga kahihinatnan.
"Ang mas malaking epekto ay sa mga palitan ng kultura," sabi ni Kou Chien-wen, isang siyentipikong pampulitika at dalubhasang dalubhasa sa relasyon sa Chengchi University ng Taipei.
Ang mga paglilibot tulad ni Chen ay ang kauna-unahang pagkakataon na maraming mga ordinaryong Tsino ang maaaring bumisita sa Taiwan. Malinaw na isang karanasan na hindi makukuha ng mga Tsino mula sa mga aklat-aralin at pelikula, hindi pa mailalahad ang media na kontrolado ng estado.
Habang ang dalawang panig ay pinaghiwalay lamang ng isang 160-kilometrong malawak na Taiwan Strait, hindi pa sila pumirma ng isang kasunduan sa kapayapaan simula nang natapos ang giyera sibil noong 1949 kasama ang mga nasyonalista - partido ngayon ng Kuomintang (KMT) - na tumakas patungong Taiwan matapos na sakupin ng mga komunista mainland. Hanggang sa Hulyo 4, pinapayagan lamang ang mga direktang paglipad sa maraming pangunahing bakasyon bawat taon, at halos eksklusibo para sa mga negosyanteng Taiwanese at kanilang mga pamilya na naninirahan sa mainland.
Halos 300,000 lamang na mga Tsino ang bumisita sa Taiwan taun-taon, karamihan sa mga paglalakbay sa negosyo. Kailangang mag-transit ang mga manlalakbay sa isang pangatlong lokasyon - karaniwang Hong Kong o Macau - na ginagastos ng matagal ang mga biyahe at magastos. Sa nagdaang nakaraan, ang paglipad mula sa Taipei patungong Beijing ay tumagal ng isang buong araw.
Ngayon, na may 36 na direktang flight sa araw ng trabaho sa pagitan ng mga lungsod sa magkabilang panig, at ang mga oras ng paglipad na mas maikli sa 30 minuto, marami pang mga Intsik ang malinaw na nakatakdang dumating.
At ano ang kanilang mga impression sa Taiwan na hindi makontrol ng Beijing? Habang ang China ay nagbukas sa maraming paraan, ang mga Taiwanese TV channel ay ipinagbabawal pa rin - kahit na sa mga lugar tulad ng kalapit na lungsod ng Xiamen sa lalawigan ng Fujian. Ang ilang mga programang Taiwanese ay pinapayagan na mai-broadcast sa mga hotel at upscale na apartment sa China, ngunit karamihan ay fluff entertainment o mga soap opera - at ang lahat ay na-screen muna ng mga sensor.
"Ngayon mayroong isang bagong channel para maunawaan ng mga Tsino ang Taiwan," sabi ni Kou. "Hindi maiiwasang ihambing ng mga turistang Tsino ang buhay sa Taiwan sa China."
Hindi tulad ng Europa o Timog Silangang Asya, kung saan maraming mga nasa gitnang uri ng urbanite tulad ng Chen ang bumisita, ang mga turistang Tsino ay madaling makipag-usap sa mga lokal sa Taiwan. At dahil ang karamihan sa mga tao sa magkabilang panig ay etnikong Han Chinese, maaaring mahirap para sa ilan na huwag magtaka kung bakit ang mga bagay ay isang paraan sa Taiwan, at ibang-iba sa China.
"Kahit na ang kanilang mga lungsod ay maliit at ang kanilang mga kalye ay makitid, walang mga trapiko," sabi ni Chen. "Nang dumaan ang aming tour bus sa kanilang mga lungsod, nakikita namin ang kanilang mga lungsod na napakaayos."
Ayon sa gabay sa paglilibot na si Chin Wen-yi, ang mga bagong turistang Tsino ay higit na interesado sa pagkakaiba-iba ng pamumuhay. Nang dumaan ang mga trak ng basura sa mga grupo ng paglilibot, tinanong ng ilan sa mga turistang Tsino kung bakit ang mga trak ay may maraming iba't ibang mga kompartamento, isang bagay na hindi nakikita sa mainland.
"Ipinaliwanag namin sa kanila na dahil sa Taiwan mayroon kaming patakaran sa pag-recycle at hinihiling namin sa mga residente na ayusin ang kanilang basura, na may kategorya kahit para sa mga scrap ng pagkain sa kusina," sabi ni Chin.
Sa parehong oras, ang Taiwanese ay nakakakuha ng isang sulyap sa Tsina sa pamamagitan ng pagdagsa ng mga turista sa mainland.
“Sa totoo lang, ang mga ito ay nagbihis sa medyo moderno, walang kaiba sa amin. Ang mga ito ay katulad sa amin, hindi naman tulad ng mga tao mula sa kanayunan, ”sabi ni Wang Ruo-mei, isang taga-Taipei na walang kakilala sa mga pangunahing bansa bukod sa kanyang yumaong ama, na dumayo sa Taiwan pagkatapos ng giyera.
Ang katotohanang ang bihis, maayos na ugali at malaking paggastos na turista ng Tsino ay maaaring mapabuti ang mga impression ng Taiwan sa China ay hindi nawala sa gobyerno ng Tsino. Naniniwala ang mga analista na umaasa ang Beijing na ang pagtaas ng pag-asa ng Taiwan sa Tsina ay gagawing mas malamang na ideklara ng isla ang kalayaan - isang kilos na banta ng Beijing na tutugon sa giyera.
“Hindi makontrol ng China ang media ng Taiwan, kaya hindi nito makontrol ang pananaw ng mga Taiwanese sa China. Ngunit kapag ang mga turistang Tsino ay dumating sa Taiwan, hindi bababa sa maipakita ng Tsina ang magandang panig nito, ”sabi ng Kou ng Chengchi University.
Sa katunayan, upang matiyak na ang isang magandang impression ay nagawa, ang unang alon ng mga turista ay na-screen, sinabi ni Darren Lin, isang founding director ng Taipei Tour Guide Association at deputy manager ng isang ahensya sa paglalakbay na humahawak sa mga paglilibot.
Ayon kay Lin, karamihan sa mga turista na ginabayan ng kanyang kumpanya ay mga tagapaglingkod sibil, umuulit na mga customer o miyembro ng pamilya at mga kaibigan ng kawani ng mga ahensya sa paglalakbay ng Tsino.
"Ito ay bahagyang dahil hindi madaling makahanap ng maraming mga tao na maaasahan sa isang maikling panahon," sabi ni Lin. "Ang unang pangkat ay itinuturing na napakahalaga ng dalawang panig ng kipot. Natatakot sila sa mga taong tumatakbo at susubukan na manatili sa Taiwan. "
Ang mga retirado ay bumubuo ng isang malaking bilang ng 700 turista, at ang bawat isa ay kinakailangang magkaroon ng isang tiyak na halaga ng pagtitipid sa kanilang mga bank account, sinabi ni Lin at iba pa.
Huwag kang magsalita, huwag mong sabihin
Parehong turista at turong panturo ang nagpatibay ng "hindi nagtatanong, walang nagsasabi" na pag-uugali sa paksa ng kalayaan ng Taiwan.
Iniwasan din ang mga sensitibong lugar, kasama na ang Chiang Kai-shek Memorial Hall at ang Presidential Palace. Si Chiang ay isang dating kaaway ng mga komunista, at hindi kinikilala ng Tsina ang pangulo ng Taiwan dahil itinuturing nitong isla ang isa sa mga lalawigan nito, hindi isang bansa.
Sa ngayon, positibo ang mga impression na naiwan ng mga turistang Tsino sa mga Taiwanese. Sa kabila ng ilang paunang pag-aalala ay dumura sila, o manigarilyo sa mga lugar na hindi naninigarilyo, karamihan sa mga ipinakitang mabuting asal. Pinayuhan ang lahat sa mga patakaran ng Taiwan kaagad pagkababa ng eroplano.
Ipinakita ng mga istasyon ng telebisyon ang mga nakangising turista na pinupuri ang minamahal na sopas ng beef noodle ng Taiwan, pati na rin ang pamimili, at pagdadala ng maleta na pinupuno ng mga bagong biniling item.
Inaasahan ng mga opisyal ng industriya ng turismo na ang bilang ng mga turistang Tsino ay aabot sa 1 milyon taun-taon, higit na mas malaki kaysa sa kasalukuyang 300,000, at inaasahang gagasta ang mga turista ng bilyun-bilyong dolyar ng US sa Taiwan bawat taon.
Ang unang pangkat na umalis noong nakaraang katapusan ng linggo ay gumastos ng US $ 1.3 milyon sa mga souvenir at mga mamahaling kalakal, ayon sa United Daily News. Inaasahan ng gobyerno ng Taiwan at industriya ng turismo ang mga turistang Tsino na bigyan ang pagkahuli ng ekonomiya ng isla ng isang kinakailangang pagtaas.
"Inaasahan namin na ang mga may pera at oras ay patuloy na darating," sabi ni Lin.
Karamihan sa 13,000 mga gabay sa paglilibot sa Taiwan ay dati nang humantong sa mga paglilibot para sa mga bisitang Hapones, ngunit ngayon 25%, tinantya ni Lin, ay magtutuon sa mga turista sa mainland. "Kailangan nilang baguhin ang kanilang mga paliwanag sa paglilibot at hindi gaanong magtuon ng pansin sa impluwensyang Hapon sa Taiwan, sapagkat maaaring masaktan ang mainlanders," sabi ni Lin.
Gayunpaman, hindi lahat ng mga Taiwanese ay handa na ilabas ang welcome mat para sa mga turista sa mainland.
Ang isang may-ari ng restawran sa southern Kaohsiung City ng Taiwan ay nag-hang ng isang karatula sa labas ng kanyang kainan na nagpapahiwatig na hindi tinatanggap ang mga turistang Tsino. At isang istasyon ng TV ang nagpakita ng isang ahente ng paglalakbay sa Tainan na sumisigaw na tatakutin ng mga turistang Tsino ang mas pinong mga turista ng Hapon.
Ang ilang Taiwanese ay tumutol din sa mga negosyong nagbabago ng kanilang mga palatandaan o sulatin tulad ng mga menu mula sa tradisyunal na mga karakter na Tsino, na malawakang ginagamit sa Taiwan, sa pinasimple na mga character, na ginagamit sa Tsina.
"Sa palagay ko hindi natin dapat baguhin ang ating kultura at pagkakakilanlan para lamang sa pera," sabi ni Yang Wei-shiu, isang residente ng Keelung.
Ngunit sinabi ng mga analista na ito ay mga paunang hiccup lamang. Habang ang magkabilang panig ay nakakakuha ng mga benepisyo sa ekonomiya, karamihan sa mga tao ay susuportahan ang malapit na ugnayan, sinabi nila. At ang nadagdagang pag-unawa ay maaaring, sa paglipas ng panahon, makakaapekto sa relasyon sa politika ng dalawang mga lalawigan.
"Sa politika, maaari nitong mapahusay ang pagtitiwala kung magpapatuloy ang proseso," sabi ni Andrew Yang, isang dalubhasang dalubhasa sa relasyon sa Chinese Council of Advanced Policy Studies sa Taipei.
Para sigurado, napansin din ng mga turistang Tsino ang mga bagay na hindi nila gusto tungkol sa Taiwan.
Sinabi ni Chen na ang saklaw ng balita tungkol sa pagkawala ng tatlong turistang Tsino - na hindi bahagi ng mga pangkat mula sa direktang paglipad - ay naiiba sa pagitan ng media mula sa asul na kampo ng Taiwan, na sa pangkalahatan ay mas bukas sa malapit na ugnayan ng China, at ang berdeng kampo, na mayroong pinilit para sa kalayaan ng Taiwan.
Binigyang diin ng pro-blue media na ang tatlo ay hindi turista mula sa mga direktang flight, habang pinatugtog ng pro-green media ang pagkakaiba na iyon, sinabi ni Chen.
"Ang media dito ay patuloy na nakikipaglaban sa mga pananaw ng bawat isa at ang kanilang mga ulat ay sumasalamin ng kanilang sariling pananaw," sinabi ni Chen, na inamin na siya at ang iba pang mga turista gayunpaman mahal ng pagbabasa ng mga lokal na pahayagan sa kanilang biyahe.
Bagaman naniniwala ang mga analista na napakabilis na sabihin kung ang pagdaragdag ng contact ay magkakaroon ng epekto sa mga pampulitikang ugnayan sa pagitan ng dalawang panig, nagsimula ang isang bagong panahon ng relasyon ng Tsina at Taiwan.
"Maikumpara nila kung bakit ganito ang Taiwan, at ganyan ang China. At ang ilan sa mga pagkakaiba ay maiuugnay sa iba't ibang mga sistemang pampulitika, "sabi ni Kou.
atimes.com
