Ibinahagi ng Hawaii Tourism Japan ang aloha espiritu sa relief center sa Japan

Sa ngalan ng aming marketing contractor, ang Hawai'i Tourism Japan (HTJ), nais naming pasalamatan ang maraming negosyo na bukas-palad na nag-donate sa unang relief drive ng HTJ noong Abril 16-17, 2011. Binisita ng HTJ ang mga evacuees sa Ishinomaki, Miyagi Prefecture , isang lugar na lubhang napinsala ng lindol at tsunami sa Japan. Bilang bahagi ng "Aloha para sa Japan” drive, maraming mga negosyong nakabase sa Hawai'i at Japan ang nag-donate ng mga kalakal sa HTJ na nagpapahintulot sa kanila na ibahagi ang aloha espiritu kasama ang ating mga kaibigan sa Japan na nagpupumilit na muling buuin pagkatapos ng pagkawasak. Mga kumpanyang sumuporta sa HTJ's “Aloha para sa Japan" relief drive kasama ang:

· 88 Tees

· Aqua Hotels & Resorts

· Big Island Candies

· Delta Airlines

· DFS Hawai'i

· GRP Home Co.

· Hawaiian Airlines

· Hilton Hotels and Resorts Hawai'i

· Honolulu Cookie Co.

· Ang Kahala Hotel & Resort

· Kualoa Ranch

· Miramar Sa Waikīkī

· Royal Hawaiian Shooting Club

· SM Trading Co.

· U'i Mau A Mau

· Wet N Wild Hawai'i

· Hawaiian Host

· Araw ng Hawaii

· Menehune Water Co.

· Hormel

· Ogo Onoloa

· Sendai Royal Park Hotel

· Tereshia Ltd.

Nagpaplano ang HTJ ng pangalawang relief drive sa Miyagi Prefecture sa Abril 27-28. Pinaplano din nila ang "Aloha Heaven Concert” sa Hunyo 26 mula 5 pm – 9 pm sa Hawai'i Convention Center para makinabang Aloha para sa Japan. Tampok sa konsiyerto sina Na Leo, Jake Shimabukuro, Mānoa DNA, Ohta-san at Herb Ohta Jr., Maunalua at Jeff Peterson.

Ang aming mga saloobin ay patuloy na kasama ng mga tao ng Japan sa mahirap na oras na ito. Nais pasalamatan ng HTA ang lahat na bukas-palad na nag-donate sa mga pagsisikap sa pagtulong at nais na hikayatin ang inyong patuloy na suporta, para sa karagdagang impormasyon mangyaring bisitahin ang www.alohaforjapan.com.