Otoridad sa Turismo sa Hawaii: Ang paggastos ng bisita ay 'halos patag' noong Nobyembre

Ang mga bumisita sa Hawaiian Islands ay gumastos ng kabuuang $ 1.29 bilyon noong Nobyembre 2018, na halos flat (-0.3%) kumpara noong Nobyembre 2017, ayon sa paunang istatistika na inilabas ngayon ng Hawaii Tourism Authority (HTA).

Noong Nobyembre, ang paglago ng paggasta ng bisita mula sa US West (+ 6.5% hanggang $ 533.1 milyon), US East (+ 9.3% hanggang $ 292.3 milyon) at Canada (+ 2.6% hanggang $ 99.6 milyon) na merkado ay napalitan ng pagbaba mula sa Japan (-0.4 % hanggang $ 182.7 milyon) at All Other International Markets (-26.5% hanggang $ 175.3 milyon).

Sa antas ng buong estado, ang average na paggasta sa araw-araw na bisita ay bumaba (-3.2% hanggang $ 193 bawat tao) noong Nobyembre taon-taon. Ang mga bisita mula sa US East (+ 4.0%) at Canada (+ 2.2%) ay gumastos ng higit sa bawat araw, habang ang mga bisita mula sa Japan (-3.8%) at All Other International Markets (-12.1%) ay gumastos ng mas kaunti.

Ang kabuuang pagdating ng mga bisita ay tumaas sa 781,990 (+ 4.3%) noong Nobyembre kumpara sa isang taon na ang nakakaraan, na may paglago na natanto sa mga darating mula sa parehong air service (+ 4.1% hanggang 770,126) at mga cruise ship (+ 21.1% hanggang 11,864). Kabuuang mga araw ng bisita1 ay nadagdagan ng 3.0 porsyento. Ang average na pang-araw-araw na senso2 (ie bilang ng mga bisita sa anumang naibigay na araw) noong Nobyembre ay 221,935 (+ 3.0%).

Mas maraming mga bisita ang nagmula sa hangin mula sa US West (+ 11.3%), US East (+ 7.5%), Japan (+ 3.1%) at Canada (+ 0.7%) noong Nobyembre, habang mas kaunting mga bisita ang nagmula sa All Other International Markets (-19.7 %) kumpara noong nakaraang taon.

Ang Oahu, Maui at Kauai ay lahat ng naitala na pagtaas sa parehong paggasta ng bisita at pagdating ng mga bisita sa Nobyembre taon-taon na taon. Ang paggastos ng bisita sa Oahu ay lumago nang bahagya sa $ 609.1 milyon (+ 0.9%) na may mga dumarating na dumaragdag sa 456,121 (+ 2.8%). Nakita ng Maui ang paggasta ng bisita na lumago sa $ 364.6 milyon (+ 1.7%) at pagdating ng mga bisita sa 225,178 (+ 4.1%). Ang paggasta ng bisita sa Kauai ay tumaas sa $ 141.7 milyon (+ 13.9%) at pagdating ng mga bisita sa 102,516 (+ 6.4%). Naitala ng isla ng Hawaii ang pagtanggi sa parehong paggasta ng bisita na $ 154.4 milyon (-18.3%) at mga pagdating ng bisita na 123,032 (-10.0%).

Isang kabuuan ng 1,035,694 na mga trans-Pacific air seat ang nagsilbi sa Hawaiian Islands noong Nobyembre, hanggang 7.3 porsyento
taon-taon. Ang paglago sa naka-iskedyul na mga upuan sa hangin mula sa Canada (+ 15.8%), US West (+ 10.8%), Japan (+ 10.7%), Oceania (+ 2.7%) at US East (+ 0.4%) ay nagpapalabas ng mas kaunting mga upuan sa hangin mula sa Ibang mga merkado sa Asya (-37.9%).

Taon-hanggang-Petsa 2018

Taunang-taon hanggang sa unang 11 buwan ng 2018, ang mga bisita sa Hawaiian Islands ay gumastos ng isang kabuuang $ 16.22 bilyon, isang pagtaas ng 8.0 porsyento kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.

Ang apat na pinakamalaking merkado ng bisita sa Hawaii, US West (+ 9.9% hanggang $ 6.01 bilyon), US East (+ 9.0% hanggang $ 4.13 bilyon), Japan (+ 1.9% hanggang $ 2.12 bilyon) at Canada (+ 6.6% hanggang $ 960.7 milyon), lahat ay iniulat paglaki ng paggasta ng bisita kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon. Ang pinagsamang paggasta ng bisita mula sa All Other International Markets ay tumaas din (+ 8.0% hanggang $ 2.95 bilyon).

Taon hanggang sa Nobyembre, ang kabuuang pagdating ng mga bisita ay tumaas (+ 6.1% hanggang 9,044,488) kumpara sa nakaraang taon, na may paglago mula sa US West (+ 9.7% hanggang 3,822,064), US East (+ 8.3% hanggang 1,956,288), Canada (+3.4 % hanggang 465,497) at Lahat ng Iba Pang Mga Pandaigdigang Pamilihan (+ 3.5% hanggang 1,249,624) na nagpapalayo ng mas kaunting mga bisita mula sa Japan (-1.5% hanggang 1,440,289).

Ang lahat ng apat na mas malaking Hawaiian Island ay napagtanto ang paglago ng paggasta ng mga bisita sa unang 11 buwan ng 2018. Ang mga dumating sa bisita ay tumaas sa Oahu, Maui at Kauai ngunit bahagyang tumanggi sa isla ng Hawaii.

Isang kabuuan ng 12,066,873 mga trans-Pacific air seat ang nagsilbi sa Hawaiian Islands taon-hanggang-Nobyembre, hanggang 8.8 porsyento mula sa parehong panahon noong nakaraang taon.

Iba pang mga Highlight:

• US West: Ang mga dumating sa bisita ay tumaas mula sa Pacific (+ 11.9%) at Mountain (+ 8.4%) na mga rehiyon noong Nobyembre kumpara sa nakaraang taon, na may paglago na natanto mula sa Alaska (+ 22.5%), Nevada (+ 14.0%), Washington ( + 13.0%), Colorado (+ 12.0%), California (+ 11.8%) at Arizona (+ 11.5%). Sa pamamagitan ng unang 11 buwan ng 2018, ang mga dumating ay tumaas mula sa Mountain (+ 12.4%) at Pacific (+ 9.3%) na rehiyon kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.

• Silangan ng US: Maliban sa New England (-4.4%), ang lahat ng mga rehiyon ay naitala ang paglago ng mga pagdating ng mga bisita noong Nobyembre kumpara sa isang taon na ang nakalilipas. Taon-to-date, ang mga dumating ay mula sa bawat rehiyon, kabilang ang paglago mula sa dalawang pinakamalaking rehiyon, East North Central (+ 9.5%) at South Atlantic (+ 9.1%).

• Japan: Mas maraming mga bisita ang nanatili sa mga hotel (+ 2.7%) noong Nobyembre habang ang pananatili sa mga oras ng oras (-2.2%) ay mas mababa kumpara sa nakaraang taon. Bilang karagdagan, mas maraming mga bisita ang gumawa ng kanilang sariling mga kaayusan sa paglalakbay (+ 21.9%) habang mas kaunting mga bisita ang bumili ng mga paglilibot sa pangkat (-14.6%) at mga paglalakbay sa package (-6.5%).

• Canada: Ang mga dumating sa bisita sa mga international flight ay tumaas (+ 8.6%), habang mas kaunting mga bisita ang dumating sa mga domestic domestic flight ng US (-26.7%), noong Nobyembre taon-taon na. Ang paglipad nang direkta mula sa Canada patungo sa Hawaii ay mas abot-kaya kaysa sa pagtawid mula sa Canada patungo sa US upang kumuha ng mga domestic flight. Ang mga pananatili sa bisita ay tinanggihan sa mga hotel (-4.1%) at condominium (-5.2%) ngunit tumaas sa mga paupahang bahay (+ 43.8%) noong Nobyembre kumpara sa isang taon.

• MCI: Ang kabuuang pagdating ng mga bisita na dumating noong Nobyembre para sa mga pagpupulong, kombensiyon at insentibo (MCI) ay nabawasan (-8.6% hanggang 36,014) mula noong nakaraang taon. Mas kaunting mga dumating ang dumalo sa mga kombensiyon (-27.5%) at mga pagpupulong ng korporasyon (-4.2%) ngunit mas maraming mga dumating ang dumating para sa mga incent trip (+ 23.7%). Taon-sa-petsa, ang kabuuang mga bisita ng MCI ay tumaas (+ 2.0% hanggang 462,444) kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.

[1] Pinagsamang bilang ng mga araw na nanatili sa lahat ng mga bisita.
[2] Ang average na pang-araw-araw na census ay ang average na bilang ng mga bisita na naroroon sa isang araw.