Ang Hawaii Disaster Recovery Center ay nagsara dahil sa isa pang banta ng sakuna mula sa Hurricane Lane

Ang magkasanib na federal / state / county disaster recovery center sa Big Island ng Hawaii na tumutulong sa mga residente sa pagbawi ng Kilauea pagsabog ay isasara Huwebes, Agosto 23, dahil sa banta ng Hurricane Lane.

Sinabi ng mga opisyal ng Federal Emergency Management Agency na ang Disaster Recovery Center sa Pahoa Neighborhood Facility sa Pahoa ay magsasara sa tanghali, Miyerkules, at susuriin nila muli ang mga kondisyon sa Biyernes ng umaga upang matukoy kung ligtas itong muling magbukas.

Ang mga residente sa isla o mga negosyong nagdusa o nasawi sanhi ng pagsabog ay mayroon hanggang Miyerkules, Setyembre 12, upang magparehistro para sa tulong sa FEMA o sa US Small Business Administration.

Ang mga nakaligtas ay maaari ding magparehistro online sa DisasterAssistance.gov o sa pamamagitan ng telepono sa 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Ang mga aplikante na gumagamit ng serbisyo ng 711 o Video Relay ay maaaring tumawag sa 800-621-3362. Ang mga numero ng walang bayad ay bukas 7:00 ng umaga hanggang 10:00 ng pitong araw sa isang linggo.

Maaaring isama sa tulong ng sakuna ang mga gawad ng FEMA para sa pansamantalang pabahay, pag-aayos ng bahay at kapalit, pati na rin ang mga mababang utang na may utang sa sakuna mula sa US Small Business Administration. Ang mga pautang na ito ay magagamit sa mga negosyo, pribadong hindi pangkalakal, may-ari ng bahay at nangungupahan upang masakop ang mga pagkalugi na hindi ganap na nabayaran ng seguro o iba pang mga nakuhang muli.

Ang mga residente sa mga lugar na maaaring maapektuhan ng Hurricane Lane ay dapat sundin ang direksyon ng mga opisyal ng estado at lokal. Kung itinuro upang lumikas, gawin ito o maging handa sa tirahan sa lugar. Hinihimok ang mga residente na magpatuloy na subaybayan ang mga lokal na radyo, istasyon ng TV o opisyal na mga account sa social media para sa na-update na impormasyong pang-emergency.

Ang Setyembre 12 din ang deadline upang magsampa ng isang aplikasyon para sa utang para sa mga pisikal na pinsala sa SBA. Ang mga aplikante ay maaaring mag-apply sa SBA online. Maaari ring tawagan ng mga Aplikante ang Customer Service Center ng SBA sa (800) 659-2955 o email [protektado ng email] para sa karagdagang impormasyon tungkol sa tulong sa sakuna ng SBA. Ang mga indibidwal na bingi o mahirap pakinggan ay maaaring tumawag sa (800) 877-8339.