Naaalala ng Guam ang SMS Cormoran II

Ang Guam Visitors Bureau (GVB) ay nagtapos sa isang dalawang linggong serye ng paggunita upang igalang ang ika-100 anibersaryo ng pagtanggal ng SMS Cormoran II. Ang barkong Aleman ay gumugol ng dalawa at kalahating taon sa Guam noong 1917, bago bahagi ang Estados Unidos ng World War I. Noong Abril 6, 1917, opisyal na pumasok ang US sa WWI at naging kalaban ng Alemanya.

Ironically, ang mga tauhan ng Cormoran at ang mga mamamayan ng Guam, kasama na ang US Navy, ay nakabuo ng isang magkaibigang relasyon. Kailangan pa rin ng tungkulin na hiniling ng Gobernador ng Naval ng Estados Unidos na isuko ng kapitan ng Aleman ang kanyang barko at tauhan. Nag-message muli ang kapitan na kaya niyang isuko ang kanyang mga tauhan, ngunit hindi ang kanyang barko. Noong Abril 7, 1917, ang SMS Cormoran ay nalagutan at lumubog sa ilalim ng Apra Harbor ng Guam.

Nakalulungkot, sa kabila ng kanyang pagsisikap na ilikas ang barko, pitong mandaragat ang namatay sa pag-scuttling ng Cormoran. Anim na bangkay ang nakuhang muli at binigyan ng mga libing na may buong karangalan sa militar sa US Naval Cemetery sa Hagåtña. Dalawang espesyal na kaganapan ang ginanap noong Biyernes, Abril 7, 2017 upang gunitain ang ika-100 taong anibersaryo ng iskuttling. Ang una ay itinakda sa dagat, direkta sa itaas ng lokasyon kung saan ang SMS Cormoran II ay namamalagi 110 talampakan (34 metro) sa ibaba. Ang pangalawa ay naganap sa hapon sa US Navy Cemetery kung saan inilalagay ang anim na marino at ang isang bantayog sa Cormoran ay muling ginawaran ng isang plake ng paggunita.

Sa panahon ng anibersaryo, nagsama ang GVB ng isang serye ng mga panayam sa kasaysayan sa US National Park Services T. Stell Newman Visitors Center sa Piti. Ang ilan sa mga kilalang mananalaysay sa Guam ng Cormoran at kasaysayan ng isla ay lumahok bilang mga panauhing lektor. Nagbigay ng panayam si Dr. Bill Jeffery tungkol sa isang programa ng arkeolohiya sa dagat noong Miyerkules, ika-5 ng Abril at paulit-ulit noong Abril 11. Partikular na nakatuon ang panayam sa SMS Cormoran II. Si Dr. Jeffrey ay isang Assistant Professor ng Anthropology sa University of Guam at isang masugid na maninisid. Noong Abril ika-6 na istoryador na si Rufus Hasplur ng Lamotrek sa Yap, ang Federated States ng Micronesia at Toni Ramirez ng Guam Historic Preservation Office ay nagbigay ng isang panayam batay sa mga kwentong oral history mula sa mga taong nakatira kasama ang mga mandaragat ng SMS Cormoran II sa kanyang maikling pananatili sa Micronesia.

Si Michael Musto, isang propesyonal na dive tour operator at tagapagturo, ay nagpakita ng makasaysayang mga account ng pagdating ng SMS Cormoran II sa Guam, scuttling, at sa wakas na lokasyon bilang isa sa mga pinaka-bihirang mga site ng pagsisid sa mundo noong Abril 10. Ibinahagi ni Musto ang kwento ng kapalaran ng Cormoran at kung paano makalipas ang dalawampu't anim na taon, sumali sa kanya ang Tokai Maru noong World War II. Ang dalawang shipwrecks ay nakahiga sa ilalim ng dagat at nilikha ang nag-iisang lugar sa mundo ng isang dive na maaaring hawakan ang dalawang barko mula sa iba't ibang World Wars nang sabay.

Noong Martes, Abril 11, ang mananalaysay ng National Park Service na si Dave Lotz ay nag-aral tungkol sa "The German East-Asia Squadron, ang pinagmulan ng kwentong Cormoran ng World War I". Bilang karagdagan sa pagiging isang mananalaysay, si G. Lotz ay isang nai-publish na may-akda at dalubhasang hiker ng natural na lupain ng Guam.

Ang mga iba't iba ay nagawang lumahok sa mga espesyal na paglalakbay sa pagsisid sa SMS Cormoran II at sa Tokai Maru sa loob ng dalawang linggo ng mga kaganapan. Ang GVB ay matagumpay sa pagtatrabaho sa maraming mga lokal na operator ng dive upang ayusin ang mga kapanapanabik na mga pakete ng pagsisid sa mga shipwrecks. Ang mga ito ay, Ax Murder Tours, Blue Persuasion Dive Boutique, at Micronesian Divers Association.

Kinikilala ng Guam Visitors Bureau ang napakalaking suporta na natanggap nito mula sa gobyerno at pribadong sektor sa pag-uugnay sa ika-100 paggunita ng scuttling ng SMS Cormoran II. Ang lokal na pamayanan at mga kaibigan mula sa Lamotrek, Yap, at Alemanya ay napakahalagang kasosyo din sa pagbibigay pugay sa isang barkong nagbahagi ng kasaysayan nito sa kanila.

Nais ng GVB na palawigin ang isang maligayang Dangkulo na Si Yu'os Ma'åse 'at malalim na nadarama salamat sa mga sumusunod na indibidwal, ahensya, kumpanya at samahan para sa kanilang suporta na ginawang posible ang seryeng ito ng mga kaganapan: Ang Kagalang-galang na Gobernador ng Guam, Eddie Baza Calvo; Kongresista Madeleine Z. Bordallo at ang kanyang tauhan; Speaker Benjamin J. Cruz, 34th Guam Legislature; Senador Dennis G. Rodriguez, 34th Guam Legislature; Senator Joe S. San Agustin, 34th Guam Legislature; G. Peter Wittig, Ambassador ng Federal Republic ng Alemanya, Embahada ng Aleman, Washington DC; G. Michael Hasper, Chargé d'Affaires, German Embassy sa Maynila; Konseho ng Mayor ng Guam; G. Robert Hofmann, Alkalde ng Sinajana; G. John A. Cruz, Alkalde ng Hagåtña; at G. Jesse LG Alig, Alkalde ng Piti.

Laking pasasalamat din ng GVB para sa mga naiambag at suporta mula kina Padre Eric Forbe, G. Ray Gibson, Ms.Cindy Hanson, G. Walter Runck, at Ms Marie Uhl. Salamat sa mga espesyal na paglilibot sa pagsisid sa Cormoran na inayos ng Ax Murderer Tours, Blue Persuasion Diving, Micronesian Divers Association (MDA), at GMI Scuba Wholesale.

Ang ika-100 Paggunita ng SMS Cormoran ay isang matagumpay na serye ng mga kaganapan salamat kina G. Jim Pinson, G. Luis Cabral, G. Frank Gradyan, G. Mitch Singler, G. Chase Weir, G. Michael Musto, Dr. Bill Jeffrey, G. Rufus Hasplur, G. Toni Ramirez, G. Michael Genereaux, at G. David Laguaña. Nais din ng bureau na ipahayag ang pasasalamat sa US Coast Guard Sector Guam, US Navy, Joint Region Marianas, Guam Army National Guard - Color Guard, Port Authority of Guam, Department of Parks & Recreation, Department of Public Works, Guam Police Kagawaran, Guam Fire Department, Digmaang US sa Pacific National Park Services (Guam), Guam Public Library System, Guampedia.com, Guam Veterans Affairs, T-Galleria ng DFS, Cebu Pacific Airlines, Resorts World Manila, American Printing Corp., MARES, Leopalace Guam, The Westin Resort Guam, Guam Premier Outlets, National Office Supply, Red Door Productions, Choice Broadcasting Company, LLC, Department of Education - Chamorro Studies & Special Project Division, University of Guam - Micronesia Area Research Center, Baba Corporation - Atlantis Submarine, Dr. Thomas Schuarz - Rikkyo University, Pacific Star Resort & Spa, Guam Auto Spot, Triple J, Guam Territorial Band, Pa'a Taotao Tano, Lamotrek Community of Guam, German Community of Guam a nd ang masipag na koponan ng departamento ng marketing ng GVB.

LARAWAN: Ang mga maninisid ay dumampi sa dalawang shipwrecks nang sabay-sabay sa isang pagsisid, mula sa WWI at WWII sa Apra Harbor, Guam. Sa kaliwa ay ang Tokai Maru mula sa WWII at sa kanan ay ang SMS Cormoran II mula sa WWI. Ang mga iba't iba ay, mula kaliwa hanggang kanan: Pilar Laguana, Jim Pinson, Luis Cabral, Frank Gradyan, at Mitch Singler. Larawan ni G. Chase Weir

<

Tungkol sa Author

eTN Pamamahala ng Editor

eTN Pamamahala ng editor ng pagtatalaga.

Ibahagi sa...