Ang dating Pangulo ng Seychelles ay naghahatid ng pahayag na ipinagdiriwang ang pambansang ika-20 anibersaryo

Ngayon ipinagdiriwang ng Seychelles ang ika-20 anibersaryo nito ng pagpapakilala ng ika-3 konstitusyon ng Republika na itinatag noong Hunyo 29, 1976 kasama si Sir Mancham bilang tagapagtatag nitong Pangulo. Angkop, binigay ni Sir Mancham ang pangunahing talumpati sa okasyon ng pagbubukas ng bagong Korte Suprema ng Seychelles at sa pagdiriwang ng anibersaryo ng bansa.

Address ni Sir James R. Mancham

G. Tagapangulo, Mga Kagalang-galang na Hukom na nagpaparangal sa amin sa kanilang presensya ngayon, Mga Ministro, Miyembro ng Diplomatikong Corps, Mga Miyembro ng Pambansang Asamblea, aking mga may kaalamang kaibigan, kababaihan at ginoo:

Ngayon ay hiniling sa akin na magsalita tungkol sa papel na ginagampanan ng hudikatura sa pamamahala ng konstitusyonal mula 1993 hanggang 2013 at upang suriin ang pagganap ng hudikatura at isang pagbabala ng hinaharap. Walang alinlangan na hindi namin masusuri ang pag-usad ng huling 20 taon bago isaalang-alang kung ano ang sitwasyon dati.
Sa katunayan ang Seychelles sa loob ng maikling panahon ng pagkakaroon nito bilang isang malayang bansa ay may alam sa 3 magkakaibang konstitusyon. Ngunit bago ang pagpapakilala ng 3 konstitusyon si Seychelles ay pinasiyahan bilang isang British Colony. Naniniwala akong may kaugnayan sa pag-aralan ang kasaysayan ng hustisya sa Seychelles upang malaman kung ano ang sitwasyon noong mga panahong kolonyal. Paano pinamahalaan ang hustisya sa mga araw ng walang pag-aalaga na iyon noong unang bahagi ng 60s, syempre, sa panahong ito na matapos akong matawag sa bar ng marangal na lipunan ng Middle Temple sa London ay bumalik ako sa Seychelles upang magsanay bilang isang barrister at abugado sa harap ng mga mahistrado at kataas-taasang hukuman ng Seychelles. Paano pinangasiwaan ang hustisya sa ilalim ng mga palad ng niyog sa mga walang kabuluhang araw ng unang bahagi ng 60?

G. Tagapangulo, kilalang mga panauhin, noong 1983 inilathala ng British publisher na Methuen ng London ang unang edisyon ng aking libro na pinamagatang "Paradise Raped." Marahil ngayon ay dapat kong hiramin ang mga linya na isinulat ko patungkol sa ilang mga karanasan na pinagdaanan ko sa oras na iyon. Humihiling ako na mag-quote mula sa libro.

Ang welcome home party ay isang karaniwang gawain ng Seychelles. Tuloy-tuloy ito. Sa isang punto tila ang buong isla ay napunta. Nakatulog si Araw sa gabi at namumula sa araw at ito ay isang mapagpasyang pagod na batang abugado na nagpakita sa sarili kay Chief Justice Sir Nicholas Patrick France Bonnetard, QC, upang pumalit sa Seychelles Bar. Sa aking wig at gown sa London at aking sertipiko ay naayos ako upang maging isang respetadong miyembro ng pamayanan. Kung, tulad ng iminungkahi ng aking ama, makakalimutan ko ang tungkol sa politika, kung gayon ang aking ligtas at komportableng pag-iral ay ginagarantiyahan dahil ang ligal na kasanayan ay kapaki-pakinabang. Walang hiwalay na propesyon ng barrister at solicitor at iilan lamang sa amin ang kumakatawan sa isang assortment ng mga kliyente sa kanilang mga pakikipagtagpo sa batas. Hindi rin mayroong anumang mga ahente ng real estate, at kaming mga abugado ay may kaugaliang punan ang puwang, hindi sa kabuuan ng etikal ngunit madalas na kumikita nang husto.

Kapag kumikilos bilang isang ahente ng ari-arian sa mga deal sa pag-aari, ang isang abugado ay nagkukunwari ng "ligal na tagapayo" at karaniwang nakatanggap ng 5 porsyento ng isang napagkasunduang presyo at 50 porsyento ng anumang karagdagang halaga na pinamamahalaang makuha. Bago pa man magpadala ang paliparan at turismo ng mga pagpapahalaga sa lupa, at ang pagpaplano ng bayan ay walang anino sa tanawin, mayroong isang aktibong merkado sa real estate na inaalok para ibenta ng mga miyembro ng mga pamilyang nagmamay-ari ng Seychellois na nagnanais na lumipat, madalas sa Australia. Ang isa sa gayong pakikitungo ay tungkol kay Cousine, isang magandang maliit na isla, kung saan, kasama ang kapit-bahay nitong si Pinsan, na kalaunan ay isang santuwaryo ng mga ibon, ay namamalagi malapit sa Praslin, mga dalawampung milya mula sa Victoria.

Ang isang kabataang Italyano ay naninirahan sa isang idyllic na pagkakaroon doon sa isang babaeng Seychellois, ngunit ang idyll ay nasira sa pagbabalik ng asawa ng ginang, isang mangangalakal na seaman. Humihingi ang asawa ng pinsala sa kanya mula sa moral dahil sa pag-akit sa kanyang asawa at ang Italyano ay tumira sa labas ng korte, na iniabot ang bangka na ito, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang na £ 5,000. Bumalik siya sa Roma na masira ang puso habang ipinagbibili ng masayang asawa ang bangka at nagpunta sa Australia kasama ang walang asawang misis na ito. Naisip ko na nakita ko na ang huli ng Italyano, ngunit pagkalipas ng anim na buwan ay inilaan niya ako ng taxi na sinasabing nais niyang bumili ng Cousine. Ang may-ari ay handa na magbenta ng 100,000 rupees at sumang-ayon sa karaniwang mga tuntunin sa akin. Naka-cable ako pabalik na sinasabi na ang Italyano ay maaaring magkaroon ng isla sa halagang 135,000 rupees at tinanggap ng binata.

Dahil papunta na ako sa London ay inayos ko ang paghinto sa Roma upang maabot ang mga titulo.

Ito ay isang nabago na lalaki na nakilala ako sa Leonardo da Vinci airport. Nakasuot ng pangkaraniwang estilo ng dolce vita, na may mga bota ng Gucci at tali ni Valentino, hinatid niya ako sa lungsod sa kanyang matalinong Maserati, at sa paliwanag ay nagpunta siya sa Seychelles na orihinal upang alagaan ang isang sirang puso pagkatapos ng pagtatalo at paghihiwalay mula sa kanyang asawa Mula nang bumalik sa Roma ay nabaliw na siya sa pag-ibig sa isang Italyano na kulay ginto at nais na pakasalan siya at ibalik siya sa Cousine sa lalong madaling ayusin niya ang kanyang diborsyo sa Vatican.

Walang problema ang pera. Ang kanyang ama ay isang mayamang negosyante ng selyo at nang bumisita ako sa kanyang mga tanggapan ay ipinakita sa akin ang isang selyo na nagkakahalaga ng £ 15,000. Napaisip ako kung ano ang isang mabaliw na mundo na tinitirhan natin. Mayroong isang scrap ng naka-print na papel na nagkakahalaga ng halos dalawang beses sa presyo na binayaran ng binata para sa isang daang ektarya ng natatanging, walang uling, natural na kagandahan.

Ngunit ang presyo ay tumaas sa paglaon. Ibinenta ng Italyano ang isla na £ 50,000 sa isang pangkat ng mga industriyalistang Aleman, na bago pa ang coup ay tumanggi ng £ 400,000 para dito.

Ang gawain sa korte ay walang pagbabago sa isang paraan - palagi kaming lumitaw sa parehong hukom o mahistrado - ngunit nakapagpapasigla sa iba, dahil sa iba't ibang mga kaso at ng maraming tao ng mga interesado o walang ginagawa na nanonood na naka-pack ang korte araw-araw at kalaunan ay ginamit kung ano ang mayroon sila narinig at madalas na hindi naiintindihan upang masunog ang apoy ng tsismis sa buong mga isla. Sa temperatura sa mga ikawalumpu't taon at halumigmig upang tumugma, lumubog kami sa aming mga itim na gown at puting mga wigs upang mapanatili ang dignidad ng hustisya.

Karamihan sa mga kaso ay larceny, petty at grand. Isang umaga isang washerwoman ang humarap sa akin na kumatawan sa kanyang asawa, na sinisingil sa pagnanakaw ng ligtas ng isang negosyanteng Tsino. Naglalaman ang ligtas ng 30,000 rupees.

"Babayaran kita ng kahit ano," sabi niya, "kung maaalis mo siya sa gulo na ito." Upang patunayan ang kanyang punto, ibinagsak niya ang kanyang kamay sa harap ng kanyang damit at gumuhit mula sa isang napakalaking dibdib ng isang balumbon ng mga tala na makakasakal sana sa isang kabayo. Nagbilang ako ng 5,000 rupees. Walang alinlangan kung saan nanggaling ang pera. Walang trabaho ang asawa at kumita siya ng kaunti. Gayunpaman, kinuha ko ang kaso, ibinulsa ang bayad at sinubukan ng pinakamahusay. Nawala ko. Ang aking kliyente ay nakakuha ng tatlong taon, na hindi masama dahil ang pera ay hindi na nabawi.

Sa isa pang kasong kriminal ang isang G. G. Joseph, na nagmamay-ari ng mga cinnamon bushes na may kakayahang makagawa ng halos isang toneladang barkada taun-taon, ay natagpuan na nagtataglay ng dalawampu't limang tonelada nito, na naka-pack sa mga bag ng baril at tinakpan ng mga dahon ng niyog. Dahil dito sinisingil siya sa pagnanakaw o pagtanggap ng kalakal, na kung saan ay nag-rocket sa halaga dahil pinahinto ng Digmaang Vietnam ang mapagkukunan ng supply at ang kanela ay isang mahalagang sangkap ng parehong Coca at Pepsi Cola.

Dalawang araw bago ang isang tao ay nahatulan ng anim na buwan na pagkabilanggo para sa isang katulad na pagkakasala, at si G. Joseph ay isang napaka-nag-aalala na tao.

"Sir," sabi niya, na inaabot sa akin ang isang bagong-libro sa pagtitipid ng Barclays Bank, "babayaran ko ang anumang hinihiling mong bayad."

Tumingin ako sa libro. Binuksan ni G. Joseph ang account dalawang araw na mas maaga sa deposito na Rs50,000, medyo hindi proporsyon sa kanyang buwanang sahod na Rs 800 bilang isang karpintero.

Sinabi ko na ang bayad ko ay magiging Rs7,000. "Ginoo. Mancham, "sagot niya," babayaran kita ng Rs15,000 ngunit mangyaring mailabas mo ako sa gulo na ito. "

Tulad ng kung minsan nangyari, ang ebidensya ng pulisya ay nabulok at nagkasalungatan, ang isang saksi na nagsasabing tinanggihan ni G. Joseph ang kaalaman sa kanela at ang isa pa ay inangkin niya ito bilang kanyang sariling pag-aari. Nagawa kong kumbinsihin ang mahistrado na ang aking kliyente ay walang kaso na dapat sagutin, at hindi lamang siya pumayag ngunit nag-utos na ibalik sa kanya ang kanela.

Nang gabing iyon ay dumating si Mr. Joseph sa bahay ko sakay ng trak. "Sir," sabi niya, dinala ko sa iyo ang kalahati ng balat. Pakiramdam ko ay karapat-dapat ka."

Tulad ng maaari mong tandaan mayroong tiyak na isang pakiramdam ng laissez-faire at panlalawigan sa oras na iyon ngunit tiyak na may maliit na masamang hangarin sa kapaligiran, tiyak na maliit na pakiramdam ng pagsasabwatan sa paligid at walang pagkagambala sa politika.

Tiyak, nang tayo ay naging isang malayang bansa noong Hunyo 29, 1976 inaasahan namin ang aming hinaharap na gabayan ng isang konstitusyon na nailalarawan sa pamamagitan ng konsepto ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan - ang ehekutibo sa ilalim ng pamumuno ng isang Pangulo, ang pambatasan sa ilalim ng pamumuno ng isang tagapagsalita at ang hudikatura sa ilalim ng pamumuno ng isang Punong Mahistrado.

Ngunit wala pang isang taon ang nakalipas ay hinarap ng Nation ang unconstitutional coup d'état noong ika-5 ng Hunyo 1977. Una ay nakita natin ang pagtatatag ng isang diktadura at ang pagpataw ng isang One-Party State structure sa bansa. Sa ilalim ng istrukturang ito ang unang nagdusa ay ang panuntunan ng batas. Nakita namin ang isang sitwasyon ng pag-aresto sa pamamagitan ng Presidential decree, labag sa batas na pagkulong, sapilitang pagkuha ng mga ari-arian, militar na gumaganap ng papel ng pulisya, paglikha ng 'guard baton' at ang labag sa batas na pagtatanggal ng matataas na lingkod sibil. Nakatutuwang tandaan na habang ang parusang kamatayan ay nasa statue book ng kolonyal na panahon hanggang 1966, sa katunayan ay halos napakakaunting mga pagbitay sa loob ng maraming taon ng kolonyalismo. Ang huling pagbitay ay noong 1948.

Sa kaibahan habang walang parusang kamatayan sa konstitusyon ng ika-2 Republika, isang nakakaalarma na bilang ng mga tao ang extra-judicially target at pinatay habang ang ilang iba pa ay ginawang mawala para sa mga kadahilanang pampulitika.

Sa katunayan, ang buong paniwala ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan ay ipinadala sa impiyerno noong panahon ng kudeta kasama ang pag-aresto, pagkulong at sapilitang pagpapatapon ng noo'y Punong Mahistrado na si Hon. O'Brien Quinn. Gaya ng sinabi ng ilang mamamahayag, "Nagsimula na ang araw ng kadiliman" at nakaligtas ka lamang bilang isang hukom at nakakuha ng promosyon sa loob ng sistema kung ikaw ay sumasang-ayon na maging sunud-sunuran sa mga kapritso at magarbong diktadura sa State House. Hindi kataka-takang libu-libo sa ating mga tao ang tumakas palayo sa ating paraiso upang maghanap ng buhay na may dignidad sa pagkatapon sa mga banyagang lupain na kasing layo ng malamig na lupain ng Canada.

G. Tagapangulo, upang makalimutan at umusad mula sa pangit na kabanatang ito sa ating kasaysayan ay hindi isang madaling gawain at sa mga pangyayari sa aming kaso ay kinakailangan ng isang pag-aampon at pagtataguyod ng pilosopiya ng pambansang pagkakasundo na itinuring na unang hakbang patungo sa pagsulong ng isang mataas na antas ng pambansang pagkakaisa. Sa katunayan ito ang inilaan na ipatupad ng konstitusyon ng ika-3 Republika ngunit sa simula ng konstitusyong ito bilang mga leopardo ay hindi nagbabago ng kanilang balat magdamag, ito ay isang kaso, upang i-quote, si Hukom Sauzier ng "Plus sa va plus c ' pinili nito. "

Sa katunayan pagkatapos lamang ng halalan ni Pangulong James Alix Michel bilang Pangulo sa kanyang sariling karapatan, nakita natin ang isang paghimok patungo sa transparency at isang pagpapanumbalik ng konsepto ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan.

Sa kasamaang palad, ang Pambansang Asembleya na kasalukuyang binubuo ay hindi ganap na malusog at kasiya-siya dahil ang mga nag-aangking kumakatawan sa isang malaking bahagi ng oposisyon ay pinili na huwag lumahok at mag-ambag sa pambansang debate sa mahalaga at mahahalagang isyu sa pambatasan. Umaasa ako na mahanap nila ang lakas ng pagkatao upang makabalik sa pambansang interes.

Sa ngayon kung ang hudikatura ay nababahala, ito ay aking pananaw na hindi pa tayo nagkaroon ng ganito kahusay at sa pamamagitan ng inisyatiba at gabay ng kasalukuyang Punong Mahistrado, Hon. Justice Frederick Egonda-Ntende na may malinaw na panghihikayat at suporta ni Pangulong James Alix Michel maraming pagbabago ang naganap at nagaganap upang matugunan ang pangangailangan ng isang lipunan na humihiling ng higit na transparency, higit na pananagutan at higit na patas na laro at isa na ngayon ay nangangailangan ng mas sopistikadong legal at hudisyal na mga kinakailangan.

Kapag nagsanay ako bilang isang barrister at isang abugado sa unang bahagi ng 60 ako ay isang jack ng lahat ng kalakal at isang master ng wala. Ngayon ay nabubuhay tayo sa panahon ng pagdadalubhasa at mayroon kaming isang Maitre Nichol Gabriel na nagdadalubhasa sa batas sa kriminal, isang Maitre Gerard Maurel na nagpakadalubhasa sa real estate at nagpapadala at mga ginoo tulad nina Philippe Boulle at Shelton Jolicoeur na gumagawa ng mga pinagkakatiwalaan, ang pagpaparehistro ng mga kumpanya sa labas ng baybayin at off-shore banking ang kanilang mga dalubhasang lugar.

Habang gumagalaw tayo sa kalsada na ang hustisya ay hindi lamang dapat gawin ngunit dapat ding makita upang magawa at siya na naghahanap ng hustisya ay dapat na lumapit na may malinis na kamay, sa oras ng matinding pag-asa para sa isang mas magandang pang-ekonomiyang hinaharap, napakahalaga na mayroon tayong isang hudikatura na binubuo ng mga iginagalang na hukom na handang magbigay hatol nang walang takot o pabor. Sa kontekstong ito nais kong ibahagi sa iyo ang lahat ng ilang mga pananaw tungkol sa mga hukom na kamakailan-lamang naabutan ko sa isang artikulong nabasa ko sa Sydney Morning Herald ng Australia ngayong taon.

Sa artikulong iyon na isinulat ng nagsusulat ng ligal na usapin ng papel ng isang dating Pangulo ng Korte ng Apela ng New North South Wales na nakasaad na ang mga hukom ay hindi maiiwasan at kinakailangang magdala ng mga personal na pagkiling sa kanilang desisyon at na ang mga 'nag-angkin na higit sa gayong pag-uugali ay maaaring malamang na gawin ito. Ayon sa artikulo, salungat sa kanilang ginustong imahe bilang tagapag-alaga ng isang nakapirming hanay ng mga batas, nagpasiya ang mga babaeng huwes at lalaki na nakakagulat sa iba't ibang mga direksyon sa ilang mga katanungan at ang mga nagugutom na hukom ay mas malamang na tanggihan ang kahilingan ng parol kaysa sa mga kakain lamang.

Sa isang talumpati tungkol sa batas ng panig ng tao, na naihatid sa University of New South Wales, sinabi ni Keith Mason na "Ang bawat hukom ay produkto ng kanyang natatanging genetikong pampaganda, pagpapalaki, pag-aaral, pagkakalantad sa relihiyon, maagang pagsasanay sa propesyonal at madalas na umuusbong na pamilya at iba pang mga pangyayari.

Ayon sa artikulong paghati ng mga opinyon at paglilipat sa mga henerasyon ay sumasalamin ng matapat na hindi pagkakasundo sa batas. Sa katunayan ang mga salik na ito ay nakikita bilang natural at hindi maiiwasan at bilang isang taong napakahusay na inilalagay ito "Hindi sila mga badge ng kamangmangan o maling pag-uugali sa panghukuman - sila ang mga badge ng sangkatauhan."

Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga hukom ay maliwanag sa pattern ng paghuhusga, pinsala sa mga parangal, antas ng hinala ng gobyerno at mga kuru-kuro ng personal na pananagutan sa iba pang mga tawag sa panghukuman.

Sa katunayan isang survey ng Stanford Law Review ang natagpuan na ang mga aplikasyon ng mga naghahanap ng pagpapakupkop sa Estados Unidos ay natagpuan na ang mga babaeng hukom ay 44% na mas malamang na magbigay ng pagpapakupkop kaysa sa mga kalalakihan at kung mas matagal ang isang hukom ay nagtatrabaho para sa gobyerno, mas mababa ang rate ng pagbibigay . Mayroon ding pag-aaral na nalaman na ang mga hukom ay nagbigay ng 65% ng kahilingan sa parole kaagad pagkatapos ng isang break ng pagkain, ang kanilang rate ng pag-apruba ay bumababa sa zero bago ang susunod na pagkain.

Sa gayon, hindi ko alam kung magkano sa lahat ng ito nalalapat sa aming pag-set up ng hudikatura sa Seychelles ngayon ngunit tiyak na kagiliw-giliw na pansinin ang mga obserbasyong ito. At ngayon ano ang tungkol sa hinaharap?

Malinaw na ang mga desisyong ginawa ng mga pulitiko ngayon ay maaaring magkaroon ng malaking impluwensya sa mundo bukas. Gayunpaman, hindi kayang panindigan ng ating mga supling at ng mga henerasyong isisilang pa ang kanilang mga karapatan. Samakatuwid, tungkulin at responsibilidad nating tiyakin ang kaligtasan ng mga henerasyon sa kasalukuyan at sa hinaharap. Ang aking paniniwala ay maaari lamang tayong lumikha ng isang mundo na mas pantay, napapanatiling at mapayapa sa mahabang panahon kung ang ating mga solusyon ay tutugon sa mga ugat ng ating kasalukuyang krisis. Kung hindi, tulad ng ating masasaksihan sa pandaigdigang sistema ngayon, nanganganib nating itapon ang halaga ng limitadong heograpiya o pansamantalang solusyon sa mga balikat ng iba pang isisilang.

Bukas pagkatapos dumalo sa parada ng National Day ay lilipad ako patungong Bonn, Alemanya upang lumahok sa ika-7 Taunang Pangkalahatang Pangkalahatang Asembleya ng World Future Council na isinusulong sa istraktura nito ang isang komisyon sa hustisya sa hinaharap. Ang nasabing samahan ay naging napakahalaga at kinakailangan dahil dapat nating pag-aralan at ilantad ang mga pangmatagalang epekto ng aming desisyon ngayon sa pamamagitan ng pagkonekta sa kasalukuyang paglutas ng problema sa isang pangmatagalang pananaw. Upang makamit ito kailangan nating magtrabaho mula sa isang pinagsamang pananaw, na binibigyang diin ang koneksyon sa pagitan ng mga karapatang pantao at seguridad, integridad ng ekolohiya, katarungang panlipunan at mapayapang relasyon.

Bakit kailangan natin ng Hustisya sa Hinaharap?

Kailangan natin ng Future Justice dahil kailangan nating baguhin ang ating mga relasyon - sa ating sarili, sa isa't isa at sa ating Earth. Mapanganib na umiinit ang mundo. Ang isang-kapat ng aming mga mammal ay nahaharap sa isang mataas na panganib ng pagkalipol sa malapit na hinaharap. Ang pagkasira ng kagubatan ay nagpapatuloy sa bilis na 13 milyong ektarya sa isang taon, isang lugar na katumbas ng kalahati ng UK. Mahigit sa 75% ng mga stock ng isda sa mundo ay ganap o labis na pinagsamantalahan, dahil ang malalaking pang-industriya na sasakyang pandagat sa ilalim ng trawling sa mas malalim na tubig ay nagdudulot ng matinding pangmatagalang pinsala. Alam natin na ang natural na mundo ay nagdurusa sa ating mga maling pagkilos.

Kailangan natin ng Hustisya sa Hinaharap dahil kailangan nating mapagtagumpayan ang malaswang pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga tao. Mahigit sa isang bilyong tao ang nabubuhay nang mas mababa sa US $ 1 sa isang araw. 10 milyon ang namamatay bawat taon ng mga sakit na nauugnay sa gutom at kagutom. Mahigit sa isang bilyon ay kulang pa rin ang pag-access sa ligtas na inuming tubig. Ang US $ 89 bilyon ay ang tinantyang pangangailangan ng mga bansa na mababa ang kita noong 2008 upang matugunan ang mga Millennium Development Goal na makakatulong sa wakas sa hindi katanggap-tanggap na kalagayang ito - samantalang ang paggasta ng militar sa mundo ay US $ 1,339 bilyon noong 2007. Ang agwat sa pagitan ng mayaman at mahirap ay lalong lumawak, kasama ang sa loob ng mayayamang bansa. Alam namin na ang mundo ng tao ay naghihirap mula sa aming mga maling aksyon.