Si Marlene at Don Bryce ay 53 taon nang kasal nang sumakay sila sa isang luxury cruise ship noong tag-araw upang ipagdiwang ang kamakailang pagreretiro ni Don.
Pinlano nilang gugulin ang cruise sa pagbisita sa mga pinakasikat na port of call sa Europe sakay ng Holland America's ms Rotterdam.
"At, sa palagay ko mula doon ay ang simula ng wakas," sabi ni Marlene.
Labindalawang araw sa paglalakbay, namatay si Don Bryce sa sahig ng cabin 2629.
Tinakpan nila siya ng kumot at iyon ang huli kong nakita.
Si Lori Vaaga ay kumbinsido na ang kanyang ama ay buhay ngayon kung siya ay nakakuha lamang ng mas mahusay na pangangalagang medikal sa barko.
"Ang aking mga magulang ay nasa cruise ngunit parang ang mga medikal na kawani ay nasa bakasyon," sabi niya.
Pinagsama-sama ng The Problem Solvers ang huling apat na araw ng buhay ni Don, gamit ang kanyang shipboard medical records, at ang mga alaala ng kanyang asawa at dalawang pasahero - sina Robin Southward at Deanna Soiseth - na nanatili sa mga cabin sa malapit.
"Ito ay hindi maaaring mangyari, lalo na kapag sinabi sa amin na mayroong mahusay na pangangalagang medikal sa barko," sabi ni Deanna.
Sa unang araw ng kanyang apat na araw na pagsubok, nagsusuka si Don.
Ipinapakita ng mga rekord ng medikal na kumuha siya ng gamot upang maibsan ang kanyang mga sintomas mula sa mga nars at doktor ng barko, si Mark Gibson.
Ngunit sa ikatlong araw ay lumala si Don at, ayon sa kanyang pamilya, ganoon din ang kanyang pangangalagang medikal.
Sinabi ni Marlene Bryce na hindi pa niya nakitang ganoon kasakit ang kanyang asawa.
Alas 5:10 ng umaga, tumawag siya ng nurse.
Ipinapakita ng mga rekord na ang nars ay dumating sa cabin ng mag-asawa ngunit walang mga vital signs, kundi isang temperatura lamang, at binigyan ng gamot si Don para matigil ang pagsusuka at pagtatae.
Gayunpaman, naramdaman ng nars na si Don ay may sapat na sakit upang ilayo sa ibang mga pasahero.
"Tumingin siya sa kanya at sinabing 'naka-quarantine ka, hindi ka dapat umalis sa silid na ito.'"
Sinabi ni Marlene na sinabi sa kanya ng mga kawani ng Holland America kung umalis si Don sa silid, pareho silang itataboy sa barko.
Alas 11:20 ng umaga sa ikatlong araw, sinabi ni Marlene na mas malala ang Don. Nanghihina siya, nalilito at walang tigil na ubo.
Makikita sa mga rekord ng medikal na tumawag si Marlene sa infirmary at kinausap si Dr. Gibson.
Hindi dumating si Gibson sa cabin. Sa halip, ipinapakita ng mga rekord na sinabihan niya si Marlene na patuloy na bigyan sina Don Claritin at Imodium.
"Nakuha namin ang pakiramdam na siya ay napakahina," naaalala ng pasahero na si Robin Southward.
Sinabi ni Deanna Soiseth na labis na nag-aalala si Marlene at naramdaman niyang hindi na gumagaling si Don.
Sa 5:30 ng gabing iyon, sinabi ni Marlene na labis siyang nag-aalala kaya pumunta siya sa infirmary upang makiusap kay Dr. Gibson na pumunta sa cabin.
"At hindi siya makakapunta dahil wala siyang oras," sabi niya.
Sinabi ni Marlene na sinabi sa kanya ni Dr. Gibson na isasara niya ang klinika sa 6 p.m. Makikita niya si Don sa 8 a.m. kinabukasan.
Ngunit ang mga tala ng doktor ay nagsasabi na si Don ay bumubuti: "pagpapabuti ng enerhiya, gana.... ay umiinom ng mga likido,” nabasa nila.
Ngunit iginiit ni Marlene na hindi ito makatuwiran. Hindi na raw siya pupunta sa clinic para lang ibalita na gumagaling na si Don.
Sa 2 a.m. sa ika-apat at huling araw ng labanan ni Don, "Ang kanyang balat ay nagiging madilim" paggunita ni Marlene.
Nag-emergency call si Marlene para sa isang nurse. Ang nars ay hindi pumupunta sa cabin, ngunit mayroon siyang payo.
“Sabi niya ‘well, ikuha mo siya ng makakain at painumin siya ng tubig.'”
Sa 4:40 a.m., ginawa ni Marlene ang kanyang huling emergency na tawag.
Sa ngayon ay malamig na si Don, at napakaitim ng kanyang balat.
“Sabi ko ‘may kailangang bumangon dito, hindi ko gusto ang nakikita ko.'”
Ang mga tala ay nagpapakita ng isang nars na dumating sa 4:50.
Tinatawag ang doktor sa 5:00 am, ngunit hindi dumating hanggang 5:35, dalawang minuto pagkatapos gumuho si Don Bryce.
"Malamang na limang talampakan ang layo ko sa kanya sa isang upuan, at nakita ko siyang namatay," sabi ni Marlene.
Ang anak ni Bryce, si Lori, ay galit.
"Kinailangang makita ng aking ina na ang lalaking mahal niya ay namatay sa sahig sa harap niya dahil walang makikinig sa kanya kapag sinubukan niyang sabihin na siya ay lumalala at lumalala."
Ang ulat ng autopsy ay nagsasabi na si Don Bryce ay namatay sa atake sa puso, at sinabi rin na siya ay may pulmonya.
Hindi namin maabot si Dr. Mark Gibson para sa komento. Sa isang nakasulat na pahayag, sinabi ng Holland America na nirepaso nito ang mga file ng kaso ni Mr Bryce.
"Nararamdaman ng linya ng Holland America na may mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa pangangalaga na ibinigay sa kanya at ang kronolohiya ng mga kaganapan," ang sabi ng pahayag.
Sinabi ng kumpanya na si Dr. Gibson at ang kanyang mga medikal na kawani ay madalas na nakikipag-ugnayan sa mga Bryces at walang ginawang mali.
"Natukoy namin na ang mga medikal na kawani ay kumilos sa isang maayos at propesyonal na paraan bilang naaangkop para sa kasong ito."
Naniniwala ang pamilya Bryce na ang dehydration ang nag-trigger ng atake sa puso ni Don.
Kinukuwestiyon nila kung bakit hindi siya binigyan ng IV Fluids, lalo na't mayroon siyang kasaysayan ng problema sa puso at nagsuot ng pacemaker - isang bagay na nararapat na nabanggit sa mga medikal na tsart ng barko.
Ang masama pa nito, pagkamatay ng kanyang asawa, sinabi ni Marlene Bryce na iniwan siya ng Holland America nang mag-isa sa isang silid na hinubad ang lahat ng linen nito.
"Ito ay kakila-kilabot, ganap na kakila-kilabot," sabi ni Deanna Soiseth. "Nandoon lang siya mag-isa sa pagkabigla."
Si Soiseth ay isang perpektong estranghero bago ang cruise ngunit naging pangunahing kaginhawahan ni Marlene pagkatapos ng kamatayan ni Don.
"Walang nag-check sa kanya para sabihing 'kailangan mo ba ng tulong ma'am?'"
Inamin ng Holland America na maaaring gumawa ng mas mahusay na trabaho ang mga tauhan nito sa pagsuporta kay Marlene pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa.
"Humihingi kami ng paumanhin kay Mrs. Bryce," sabi ng Holland America sa isang pahayag.
"Hindi ito dapat nangyari," sabi ni Marlene. "At ayaw kong mangyari ito sa iba."
Ayaw niyang makakita ng ibang babae na umuwing mag-isa mula sa isang luxury cruise.
Dagdag pa ni Lori Vaaga, “Ginugol ng tatay ko ang buong buhay niya para lang gawin ang tama. Siya ay isang marangal na tao. At namatay siya sa isang ganap na hindi kinakailangang kamatayan."
Sinabi ng Holland America na isa itong nangunguna sa industriya sa cruise medicine, ngunit sinabi ng pamilya Bryce na mayroong isang bagay na hindi nila sinasabi sa iyo.
Sinasabi ng batas maritime na ang mga cruise lines ay hindi responsable para sa mga aksyon ng kanilang mga doktor dahil sila ay mga independiyenteng kontratista.
Iniisip ng mga Bryces na dapat malaman ito ng bawat pasahero bago sila sumakay sa cruise.
komoradio.com
