Ang paglalakbay na ito ay naiiba sa karamihan ng aking mga biyahe. Karaniwan ay naglalakbay ako sa isang lokasyon upang magtrabaho sa mga isyu ng seguridad sa turismo, ngunit ito paglalakbay sa Portugal ay espesyal. Narito ako dahil sa aking trabaho sa Center of Latino - Jewish Relation (CLJR). Kadalasan ang CLJR ay nagdadala ng mga pinuno ng Latino sa Israel. Ang paglalakbay na ito, gayunpaman, ay ang pabaliktad - pagkuha ng pareho Mga Latino at Hudyo sa gateway ng mundo ng Sephardic culture at ang jumping-off point para sa marami na dumating sa mga lupain ng Amerika.
Ang ugnayan ng Portugal sa mga taong Hudyo ay isa sa pinakamataas at pinakamababa. Sa negatibong panig, napakasama ng Portuges na Pag-uusisa na ang mga tao ay talagang tumakas sa Portugal para sa Espanya na nagpapasya na kunin ang kanilang mga pagkakataon sa Spanish Inquisition. Sa isang mas positibong panig, ang Portugal ang ginustong kanlungan ng mga Espanyol na Hudyo na tumakas sa Espanya noong 1492. Napakaraming mga Espanyol na Hudyo ang dumaan sa Portugal patungong Latin America upang makatakas sa mga nagtatanong na apoy na sa maraming bahagi ng Latin America, ang terminong "portugués" ay magkasingkahulugan kasama ang "mga Hudyo." Sa pinakabagong kasaysayan, nagsilbi ang Portugal bilang pangunahing punto ng pagbibiyahe na pinapayagan ang mga Hudyo na tumakas sa kilabot ng Europa na sinakop ng Aleman upang makahanap ng kalayaan sa Amerika at upang makatakas sa mga pangamba sa Holocaust.
Ang mga Hudyo ay lubos na nag-ambag sa lipunang Portuges. Ito ang agham ni Abraham Zacuto na pinapayagan para sa tumpak na pag-navigate sa bukas na dagat maraming siglo bago pa man naisip ng anumang GPS. Si Dona Grácia Mendes ang nagpakita sa mundo na ang isang babae ay maaaring maging kasing kakayahan ng isang lalaki sa parehong pangunahing commerce at banking. Ang hodgepodge pampulitika na ito ay pinagtagpi sa likas na katangian ng kaluluwa ng Portugal.
Ang pagiging nasa kontinente ng Europa, ang Portugal, tulad ng karamihan sa Europa, ay isang lugar ng kagandahan, kagandahan, prejudices, at poot ng "matandang mundo". Ang Portugal ay hindi lamang nakaharap sa kanluran, ngunit ito ang pinaka kanlurang bansa ng Europa, ang pinakamalayo sa kanlurang punto sa kontinente ng Europa. Tulad ng naturan, ito ay isang lupain na ang katawan ay nasa Europa, ngunit ang kaluluwa nito ay nasa Dagat Atlantiko, at ang mga mata nito ay nakatingin sa isang bagong mundo ng pagbago at pag-asa.
Para sa lahat ng mga kadahilanang ito ang aming CLJR, kasama ang Jewish Heritage Alliance, ay nagpasya na ang aming unang magkakasamang paglalakbay na hindi Israel ay hindi lamang sa lupaing ito na sumasagisag sa diwa ng paggalugal ngunit din sa lugar kung saan maraming mga Hudyo at Latino sa buong Ang mga bansang Amerika ay bumabagsak.
Kahapon ay ang aming unang halos buong araw dito sa Lisbon. Nasa labas na kami ng airport ng 10:00 am lokal na oras at pinalad na makakuha ng maagang pag-check in. Pagkatapos ay pinagsama namin ang kagandahan ng Lisbon sa isang pagbisita sa unang pre-Inquisitional sinagoga nito. Ang mga nasa pangkat ay nakatikim ng tanyag na lungsod na "Pasteis de Belem," na nag-sample ng alak nito, at humarap sa mga pag-asa at hamon ng lipunang komunidad, at pagkatapos ay nagsimulang "pumasok" ang mundo sa mundo na nagpapasabog ng luma at bago, kawalan ng pag-asa at pag-asa .
Ngayon, nagpunta kami sa ilan sa pinakatanyag na “mga suburb” ng Lisbon. Ang Sinta ay isang maganda at makasaysayang lungsod ngayon na may mga modernong kalsada na ginagawa itong mga 45 minuto mula sa Lisbon. Ang dalawa pang lungsod ay sikat na palaruan para sa chic, mayaman, at sikat. Ang Sinta ay ang pag-urong ng tag-init o bansa ni Haring Manuel.
Ang Ironi ni Haring Manuel
Ang kasaysayan ay puno ng mga bakal. Ang kwento ng ugnayan sa pagitan ni Haring Manuel at ng mga Hudyo ay isang kabalintunaan. Si Manuel ay isang hari na napaka-maka-Semitiko na ironikong nagdulot siya ng malaking pinsala. Itinuturo sa atin ng kasaysayan na bilang bahagi ng presyo ng pag-aasawa, kailangang magbayad si Manuel sa mga masasamang monarko, Ferdinand at Isabel, upang pakasalan ang kanilang anak na babae. Hiniling ng mga monarkang Espanyol na paalisin niya ang kanyang mga nasasakop na Hudyo, at sa panahong iyon, higit sa 20% ng populasyon ng Portugal ay Hudyo. Marami sa mga taong ito ang pinaka mabungang mamamayan sa Portugal.
Ang kahilingan na ito ay umalis sa hari ng isang pangunahing problema - hindi upang paalisin ang mga Hudyo ay nangangahulugan na ang kanyang kasal ay hindi mangyayari at marahil ay mawawala ang kanyang pagkakataon na manahin ang trono ng Espanya, ngunit upang paalisin ang kanyang mga nasasakop na Hudyo ay nangangahulugang mawawala sa Portugal ang 20% ng populasyon nito at marami sa mga may talento na mamamayan. Ang solusyon niya? Ang sapilitang pagbabalik-loob ng mga Hudyo sa Portugal. Ang solusyon ay tila isang paraan upang mapanatili ng hari ang kapwa niya pinaka-talento na mamamayan at makapag-asawa pa rin, at marahil ay isang araw na ang maghalili sa, Espanya.
Pinakasalan ni Manuel ang anak na babae ng masasamang Espanyol ngunit hindi kailanman nakuha ang trono ng Espanya. Tulad ng para sa mga Hudyong Portuges, naging malagim ang buhay. Kinakailangan nilang harapin ang mga kaguluhan, patayan, at ang mga Inkuisyunal na apoy. Ang tatlong salik na ito ay nangangahulugan na kahit na ang mga hangganan at daungan ng Portugal ay sarado, marami ang makakahanap ng paraan upang makatakas sa kalayaan ng Holland at ng Bagong Daigdig.
Pagkaalis nila, kinuha nila ang talento nila. Ang mga inapo ng mga nagsisitakas na Portuges ay nagtayo ng magagaling na pamayanan sa Amsterdam, New York, at Mexico. Ang Portugal ay dahan-dahang lumubog sa isang madilim na kailaliman, at noong huling bahagi ng 1980 na pormal na humingi ng paumanhin ang Punong Ministro ng Portugal sa mga mamamayang Hudyo. Ito ay sa paghingi ng tawad ni Mario Soares na isang bagong kabanata ang binuksan sa ugnayan ng mga Hudyo-Portuges.
Naiintindihan ng modernong Portugal na ang pinsalang ginawa ng mga Inkuisyunal na apoy ay hindi na mababawi. Marami sa mga inapo ng "panggagahasa sa relihiyon" na ito ay nagbigay ng marami - hindi sa Portugal - ngunit sa iba pang mga bansa sa buong mundo.
Ang mga bakal sa kasaysayan, gayunpaman, ay mayroon pa rin. Ngayon ang mga nabiktimang ito ay mabigla nang malaman ang mga bagong-panahong pamayanan ng mga Judio na muling mayroon sa mga lungsod sa paligid ng Portugal. Bilang bahagyang kabayaran para sa mga nagdaang gawa, ang Portugal ay umabot ngayon sa isang kilos ng makasaysayang hustisya, pagkamamamayan sa marami sa mga inapo ng mga biktima. Marahil pagkatapos ng limang siglo, sa wakas ay nakikita natin ang pagsasara ng isang bilog na nagsimula noong 1496 at tumagal ng limang siglo.
Larawan © Peter Tarlow
Larawan © Peter Tarlow
Larawan © Peter Tarlow
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Dahil dito, ito ay isang lupain na ang katawan ay nasa Europa, ngunit ang kaluluwa nito ay nasa Karagatang Atlantiko, at ang mga mata nito ay tumitingin patungo sa isang bagong mundo ng pagbabago at pag-asa.
- Para sa lahat ng mga kadahilanang ito ang aming CLJR, kasama ang Jewish Heritage Alliance, ay nagpasya na ang aming unang magkakasamang paglalakbay na hindi Israel ay hindi lamang sa lupaing ito na sumasagisag sa diwa ng paggalugal ngunit din sa lugar kung saan maraming mga Hudyo at Latino sa buong Ang mga bansang Amerika ay bumabagsak.
- Ang hindi pagpapatalsik sa mga Hudyo ay nangangahulugan na ang kanyang kasal ay hindi mangyayari at marahil ay mawawalan siya ng kanyang pagkakataon na magmana ng trono ng Espanya, ngunit ang pagpapatalsik sa kanyang mga sakop na Hudyo ay nangangahulugan na ang Portugal ay mawawalan ng 20% ng populasyon nito at marami sa mga pinaka mahuhusay na mamamayan nito.
