Turismo sa Egypt: Tanggihan na mas malaki kaysa sa mga ulat ng gobyerno

Ang mas mahusay kaysa sa inaasahang resulta ng turismo ng Egypt para sa 2011 ay sinalubong ng hindi paniniwala ng marami sa industriya.

Ang mga opisyal na resulta ay nagpakita ng 2011 na mga kita sa turismo ay bumaba ng isang ikatlo kumpara noong 2010, ngunit ang mga manggagawa at may-ari ng kumpanya ay nag-ulat ng mas malaking pagbaba sa dami ng negosyo dahil sa patuloy na pampulitika at panlipunang kaguluhan sa bansa.

"Ang mga numero ay hindi sumasalamin sa katotohanan," sinabi ni Reda Dawood, may-ari ng ahensya ng turista ng Lucky Tours sa Ahram Online. "Ang ministeryo ay hindi pinagsama-sama ang mga numero mula sa industriya ngunit mula sa awtoridad sa hangganan."

Inihayag ng ministro ng turismo ng Egypt noong Linggo na ang bilang ng mga turistang dumating noong 2011 ay bumaba ng taunang 33 porsyento sa mahigit 9.5 milyon lamang.

"Kung gagawin ko lang ang aking kumpanya bilang isang halimbawa, nakakita ako ng pagbaba sa mga customer na halos 90 porsyento at iba pang mga kumpanya ay nakakita ng mga katulad na pagbagsak," ipinaliwanag ni Dawood.

Ang kumpanya ng Reda ay pangunahing nakikitungo sa mga turistang Turko na nakatuon sa mga beach resort sa Red Sea, Luxor at Aswan.

Ang bilang ng mga turistang bumibisita sa Egypt ay pinagsama-sama mula sa bilang ng mga hindi Egyptian na pumapasok sa Egypt at gumugugol ng higit sa 24 na oras sa loob ng bansa. Malinaw, ang bilang na ito ay hindi nag-iiba sa pagitan ng mga bisitang nakikinabang sa industriya ng turismo at ng mga bumibisita sa bansa para sa iba pang mga layunin.

Si Ehab Moussa, pinuno ng koalisyon ng suporta sa turismo, ay sumasang-ayon sa pagtatasa ni Dawood. “Paano natin maituturing na turista ang mahigit kalahating milyong Libyan na tumatakas sa digmaan? Hindi banggitin ang mga Sudanese o Palestinian."

Tinatantya ni Moussa na ang pag-alis ng mga Libyan mula sa mga numero ay makikita ang pagbagsak ng mga bisita sa humigit-kumulang 45 porsyento, sa halip na ang inihayag na 33 porsyento.

Ang bilang ng mga Libyan na bumibisita sa Egypt noong 2011 ay tumaas ng 13 porsyento, o 500,000, ayon kay Sami Mahmoud, pinuno ng internasyonal na turismo sa ministeryo ng turismo.

Ang mga bisita mula sa Palestine ay tumaas ng isang ikatlo upang umabot sa 225,000 dahil sa bahagyang pagbubukas ng Rafah crossing at ang kasunod na pagdagsa ng mga manlalakbay mula sa Gaza Strip. Ang bilang ng mga bisitang Sudanese ay tumaas ng 6 na porsyento.

"Ano ang problema sa pagsasaalang-alang sa mga turistang Libyan?" tanong ni Tourism Minister Mounir Abdel Nour. “Napuno nila ang mga hotel sa Alexandria noong unang kalahati ng taon, kumain sa mga restawran ng lungsod at nagpalipas ng oras sa mga parke nito; bakit hindi sila ituring na mga turista?”

Ang dating umuunlad na industriya ng turismo ng Egypt ay dumanas ng matinding dagok dahil sa kaguluhan na kasunod ng popular na pag-aalsa na nagsimula noong Enero 2011 at hindi na umupo sa mahabang panahon na pangulo na si Hosni Mubarak.

Sa huling quarter ng 2011, ipinahiwatig ni Abdel Nour, ang turismo ay tinamaan ng nakamamatay na kaguluhan sa puso ng Cairo.

Ang mga turista mula sa Europa, na bumubuo sa pinakamalaking grupo ng mga bisita sa Egypt, ay bumaba ng 35 porsyento sa 7.2 milyon, kumpara sa 11.1 milyon noong 2010. Ang mga Ruso ay nanatiling nangungunang mga bisita sa Egypt na may 1.8 milyong turista, na sinundan ng UK at Germany.

"Lahat ng nagtatrabaho sa sektor ng turismo ay nahaharap sa mga paghihirap noong 2011," ipinaliwanag ni Abdel Nour. "Ang sinumang makakita ng kanilang kita na bumaba ng isang ikatlo ay haharap sa isang krisis."

Ang ministro, na nanunungkulan mula noong nagsimula ang mga protestang masa noong 25 Enero 2011, ay nagsabi na maaaring hindi maramdaman ng mga negosyo sa sektor ang epekto ng 9.8 milyong turista na bumisita sa Egypt noong 2011 dahil sa kanilang heograpikal na pamamahagi.

“Ang Cairo, Luxor at Aswan ang mga lungsod na pinakanaapektuhan ng kaguluhan. Ang ibang mga destinasyon sa Dagat na Pula ay hindi gaanong naapektuhan.”

Ipinaliwanag ni Abdel Nour na ang ilang mga kumpanya ay mas malaki sa laki at dahil dito ay mas kayang harapin ang krisis. "Ito ay tinatawag na structural distribution," sabi niya.

Bukod sa mga posibleng pagbaluktot sa mga numero na dulot ng pagdagsa ng mga Arabo sa Egypt, sinasabi ng ilang mga tagamasid sa industriya na nakatulong ang mga pagbawas sa presyo at mga espesyal na alok na makaakit ng mga bisita.

Ang 2011 Travel and Tourism Competitiveness Report ay nagpapahiwatig ng mga benepisyo ng Egypt mula sa mapagkumpitensyang presyo ng hotel, mababang gastos sa gasolina, at mababang presyo sa pangkalahatan. Ang bansa ay niraranggo sa ikalima sa buong mundo sa mga tuntunin ng pagiging mapagkumpitensya ng presyo.

Ipinaliwanag ito ni Mahmoud sa mga tuntunin ng paggasta ng turista, na bumaba mula sa average na $85 bawat araw noong 2010 hanggang $72 noong 2011.

Ang gayong pagbaba ay humantong sa pagbaba ng mga kita para sa industriya, na $8 bilyon, mula sa $12 bilyon noong nakaraang taon.

Ang turismo ay isa sa pangunahing kumikita ng foreign currency ng Egypt, kasama ang mga remittance mula sa mga Egyptian na naninirahan sa ibang bansa at mga kita sa Suez Canal.

Ang pagbaba sa mga return ng turismo ay makikita sa pananalapi ng bansa, na nakita ang kalahati ng mga reserbang dayuhang pera nito ay nabura noong 2011 upang umabot sa $18 bilyon noong Disyembre.