Ang patay na whale ay nagha-highlight ng mga pangunahing pagkakamali sa industriya ng pangingisda ng pugita sa False Bay

Isa pang patay na 12-metrong Bryde's whale ang natagpuan sa False Bay malapit sa Cape Town noong nakaraang linggo matapos mabuhol sa mga lubid ng octopus trap. Ang mga bitag ay ginagamit ng isang kumpanya mula pa noong 1998, na diumano ay nasa ilalim ng diumano'y "exploratory permit".

Nakita ng mga miyembro ng publiko ang gusot na balyena - isang sub na may sapat na gulang na lalaki na halos sampung taong gulang - mga dalawang kilometro sa pampang mula sa Miller's Point, isang tanyag na lugar na inilulunsad ng bangka sa loob ng Lawakang Protektadong Lungsod ng Table Mountain National Park.

Isang koponan mula sa Lungsod ng Cape Town sa isang inflatable boat na pinutol ang patay na balyena na walang mga lubid at hinila ang anim na toneladang bangkay sa slipway para maalis sa trak sa Visserhoek landfill site sa hilaga ng Melkbos, kung saan ito inilibing.

Ang mga nakasaksi sa slipway ay nagsalita tungkol sa kung paano ang katawan ng balyena ay malalim na may kakulangan, na nagpapakita ng mga palatandaan ng masakit at walang kabuluhang pagtatangka upang palayain ang sarili mula sa mga lubid na naylon na halos limang sentimetro ang kapal. Ang dila ng balyena ay naging malayo at lumobo.

Ang namatay na whale na si Bryde (binibigkas na "Brooders") ay ang ikaanim na balyena sa False Bay na namatay mula sa pagkalunod sa mga lubid ng pangingisda ng pugita sa nagdaang apat na taon, sinabi ng isang opisyal ng Lungsod ng Cape Town na nagtatrabaho sa pamamahala sa baybayin na humiling na manatiling hindi nagpapakilala. .

"Hindi bababa sa walong mga balyena ang nahilo, at anim ang namatay," paliwanag ng opisyal ng lungsod. "Ngunit potensyal na kapwa ang mga bilang na iyon ay minaliit, dahil hindi namin tiyak na alam ang lahat ng mga kaso."

Ilang araw na mas maaga, noong Sabado noong ika-8 ng Hunyo, ang mga boluntaryo ay nagpalaya ng isang batang balyena ng humpback mula sa mga lubid ng pugita ng pugita, malapit din sa Miller's Point.

"Natagpuan namin ang isang Humpback whale calf na nakakabit sa lubid sa katawan nito at mga palikpik at nakaangkla sa dagat," sabi ni Craig Lambinon mula sa SAWDN. "Isang mas malaking balyena ang naroon na hinala namin na isang miyembro ng pamilya ng guya."

Ang pagkamatay ng whale ng Bryde at pag-engganyo ng humpback ay nagsimula sa panahon ng whale ng Cape, kung higit na maraming mga balyena ang nakikita sa mga tubig sa Cape sa panahon ng taglamig at tagsibol. Ang mga lungsod at bayan tulad ng Cape Town, Hermanus at Plettenberg Bay ay nag-aalok ng parehong panonood ng balyena at batay sa lupa na balyena. Karamihan sa mga karaniwang nakikita ng mga species ay kinabibilangan ng Timog Kanan, Humpback at mga balyena ni Bryde.

Isang kumpanya lamang ang nagpatakbo ng mga trape ng pangingisda ng pugita mula pa noong 1998 sa ilalim ng tinatawag na "exploratory permit", na iginawad ng Kagawaran ng Agrikultura, Kagubatan at Pangisdaan.

Ipinaliwanag ng opisyal ng lungsod na ang layunin ng exploratory permit ay upang maitaguyod sa pamamagitan ng siyentipikong pag-aaral kung sustainable ang pangingisda ng pugita.

"Ngunit sa aming pagkakaalam, wala pang siyentipikong pagsusuri ang naisagawa at ang kumpanya ay patuloy na nagpapatakbo, na nakahahalina ng libu-libong pugita nang walang pagtatasa ng pagpapanatili. At ang mga balyena ay patuloy na namamatay. Ito ay isang nabigong eksperimento, at ang pangisdaan ay kailangang i-shut down sa lalong madaling panahon. "

Ayon sa mga kundisyon ng permit, pinapayagan ang kumpanya na gumana sa maraming mga site sa False Bay, na naglalagay ng daang mga octopus traps sa ilalim ng karagatan sa mga linya na maaaring umabot sa pagitan ng lima at 20 kilometro.

Ang tinaguriang "kaldero" - o mga bitag - nakahiga sa sahig ng karagatan, at nakakonekta sa pamamagitan ng mabibigat na tanikala at mga lubid na pinangunahan. Maaari nitong makagulo ang mga balyena, na pinipigilan ang mga hayop sa ibaba, na kalaunan nalulunod sila.

Mula noong 1998 ang kumpanya ay nagtanggal ng hanggang sa 50 tonelada ng pugita bawat taon sa False Bay. Ang mga bitag ay orihinal na itinuturing na "environment friendly", dahil ang by-catch ay itinuturing na katanggap-tanggap na mababa. Ngunit sa loob ng maraming taon ang pagkagulo at pagkamatay ng mga balyena ay nagpalabas ng mga alalahanin tungkol sa etikal at pang-ekonomiyang bisa ng industriya.

Ang litratista at gumagawa ng pelikula na si Craig Foster ay naroroon sa slipway ng Miller's Point nang dalhin sa pampang ang namatay na balyena. Sa loob ng sampung taon ay sumisid siya halos araw-araw sa False Bay, na nagdodokumento ng buhay dagat bilang bahagi ng Sea Change Project, isang samahang hindi kumikita na nakipagsosyo sa mga eksperto sa biology ng dagat mula sa University of Cape Town.

"Bakit pinapayagan ang maliit na kumpanya na ito na makawala dito? Gumagamit lamang ito ng ilang mga tao. Ang False Bay ay isa sa mga biodiversity hub ng South Africa, at walang nakakaalam kung ano ang epekto ng industriya ng pangingisda ng pugita sa lahat ng iba pang mga species ng dagat. "

"Labag sa batas para sa publiko na lumapit sa isang balyena sa loob ng 300 metro, at ipagsapalaran ang multa ng pagkabilanggo o ilang daang libong rand," sabi ni Foster. "Gayunpaman ang isang kumpanya ng pangingisda ay mananagot sa huli sa pagpatay sa mga balyena, at hindi tumatanggap ng multa o suspensyon? Wala namang saysay. "

Ang mga gastos sa pananalapi ng paghihiwalay at pagpapalaya sa mga nakulong na balyena, at pagtatapon ng mga patay na balyena, ay mahalaga, subalit ang kumpanya ay hindi mananagot.

"Ito ay nagkakahalaga ng pera, oras at pagsisikap sa paggawa upang maibawas ang balyena, ihila ito sa pampang, i-trak ito sa isang landfill site, at ilibing ito," paliwanag ng opisyal ng lungsod. "Hindi binabayaran ng kumpanya ang singil na ito, ang lungsod at mga ratepayer ang nagbabayad. Ang mga mamamayan ay mabisang nagbibigay ng tulong sa pagpatay ng mga balyena habang pinapayagan ang kumpanya na mangisda ng libo-libong pugita sa False Bay na may malaking gastos sa kapaligiran, pang-ekonomiya at etikal. "

"Hindi ito tulad ng kung ang kumpanya na ito ay gumagamit ng daan-daang mga lokal na tao, o pagbibigay ng pagkain sa mga lokal na merkado. Ang lahat ng mga pugita ay inilalagay sa yelo at na-export sa mga bansang Asyano. Ang isang maliit na kumpanya ng pangingisda ay nakikinabang habang ang pang-internasyonal na imahe ng Cape Town bilang isang patutunguhan sa turismo ay malubhang nabahiran ng pagpatay ng mga balyena. "