Inanunsyo ng Canada ang mga bagong kinakailangang kinakailangan para sa mga manlalakbay

Bilang bahagi ng pagsisikap ng Canada na bawasan ang pagkalat ng Covid-19, ang lahat ng mga manlalakbay ay kinakailangang magbigay ng tukoy na impormasyon sa at pagkatapos ng pagpasok sa Canada. Kasama rito ang mga kinakailangan upang magbigay ng isang planong kuwarentenas at impormasyon sa pakikipag-ugnay at paglalakbay. Ipinakilala ng Pamahalaan ng Canada ang ArriveCAN noong Abril 2020 upang lumikha ng isang ligtas at madaling gamitin na paraan upang matulungan ang mga manlalakbay na sumunod sa mga hakbang sa hangganan na ito. Magagamit ang ArriveCAN bilang isang mobile app o sa pamamagitan ng pag-sign in online.

Ngayon, inihayag ng Pamahalaan ng Canada ang mga bagong ipinag-uutos na kinakailangan para sa mga manlalakbay sa Canada.

Paunang pagdating sa Canada:

Hanggang sa Nobyembre 21, 2020, ang mga manlalakbay na panghimpapawid na ang pangwakas na patutunguhan ay ang Canada ay kinakailangan na magsumite ng kanilang impormasyon sa elektronikong paraan sa pamamagitan ng ArriveCAN bago sila sumakay sa kanilang flight. Kasama rito ang impormasyon sa paglalakbay at pakikipag-ugnay, planong kuwarentenas (maliban kung naibukod sa ilalim ng mga kundisyon na itinakda sa Mandatory Isolation Order), at pagsusuri sa sarili ng sintomas na COVID-19. Dapat handa ang mga manlalakbay na ipakita ang kanilang resibo ng ArriveCAN kapag naghahanap ng pagpasok sa Canada; isang opisyal ng mga serbisyo sa hangganan ang papatunayan na isinumite nila ang kanilang impormasyon sa digital. Ang mga manlalakbay na hindi nagsusumite ng kinakailangang impormasyon nang digital bago sumakay sa kanilang paglipad ay maaaring mapailalim sa aksyon ng pagpapatupad, na maaaring mula sa mga babalang babala hanggang sa $ 1,000 na multa. Magagawa ang mga eksepsyon para sa mga hindi makapag-isumite ng mga dokumento nang elektronikong sanhi ng mga pansariling pangyayari, tulad ng kapansanan o hindi sapat na imprastraktura.

Simula sa Nobyembre 4, 2020, ang mga manlalakbay sa hangin ay maaaring asahan na mapaalalahanan ng kanilang air carrier ng pangangailangang magsumite ng impormasyong nauugnay sa COVID nang digital sa pamamagitan ng ArriveCAN bago sumakay sa kanilang flight sa Canada. 

Simula kaagad, ang mga manlalakbay na pumapasok sa Canada sa pamamagitan ng mga land o marine mode ay masidhing hinihikayat upang ipagpatuloy ang ArriveCAN sa pamamagitan ng pag-download ng mobile app o pag-sign in online upang maibigay ang ipinag-uutos na impormasyon bago sila dumating upang maiwasan ang karagdagang mga pagkaantala para sa pagtatanong sa kalusugan ng publiko at upang limitahan ang mga punto ng pakikipag-ugnay sa hangganan. Maaaring ipakita ng mga manlalakbay ang kanilang resibo ng ArriveCAN sa isang opisyal ng mga serbisyo sa hangganan kapag naghahanap ng pagpasok sa Canada.

Post-entry sa Canada:

Hanggang sa Nobyembre 21, 2020, ang mga manlalakbay na pumapasok sa Canada sa pamamagitan ng air, land o mga sea mode, maliban kung naibukod sa ilalim ng mga kondisyong nakalagay sa Mandatory Isolation Order, ay kinakailangan ding magsumite ng impormasyon sa pamamagitan ng ArriveCAN o sa pagtawag sa 1-833-641- 0343 na walang bayad na numero sa panahon ng kanilang quarantine o paghihiwalay. Sa loob ng 48 oras ng pagpasok sa Canada, dapat kumpirmahin ng mga manlalakbay na nakarating sila sa kanilang lugar ng quarantine o paghihiwalay at ang mga nasa quarantine ay dapat kumpletuhin ang isang pang-araw-araw na pagsusuri sa sarili ng sintomas ng COVID-19 sa panahon ng kanilang quarantine.  

Ang mga manlalakbay na hindi gumagamit ng ArriveCAN upang magsumite ng kanilang impormasyon bago pumasok sa Canada ay kinakailangang tawagan ang 1-833-641-0343 na walang bayad na pang-araw-araw sa buong panahon ng kanilang quarantine o paghihiwalay upang maibigay ang kanilang impormasyon sa post-border. Hindi sila makakabalik sa paggamit ng ArriveCAN. 

Ang mga manlalakbay na hindi nagsusumite ng ipinag-uutos na impormasyon na kinakailangan pagkatapos nilang tumawid sa hangganan ay maituturing na isang mataas na priyoridad para sa pag-follow up ng mga nagpapatupad ng batas.

Ito ay isang makabuluhang hakbang sa paghinto ng pagkalat ng COVID-19 dahil ang impormasyon ng manlalakbay ay maibabahagi nang mabilis at ligtas sa mga lalawigan at teritoryo upang makipag-ugnay sa mga manlalakbay para sa follow-up na pangkalusugan sa publiko, at sa pagpapatupad ng batas upang mapatunayan ang pagsunod sa Mandatory Isolation Order.

Ang pagsusumite ng impormasyon nang digital sa lahat ng mga mode ng paglalakbay ay makakatulong din sa mga manlalakbay na bawasan ang kanilang oras sa pagproseso sa hangganan pati na rin limitahan ang pisikal na pakikipag-ugnay sa pagitan ng mga manlalakbay at mga opisyal ng serbisyo sa hangganan at mga opisyal ng Public Health Agency ng Canada. Pinoprotektahan nito ang kalusugan at kaligtasan ng mga manlalakbay at opisyal.

Ang ArriveCAN app ay magagamit para sa pag-download sa Google Play para sa Android o sa pamamagitan ng App Store para sa iOS. Maaari ring isumite ng mga manlalakbay ang kanilang impormasyon sa pamamagitan ng pag-sign in online.

Mabilis na Katotohanan

• Ang mga in-transit na pasahero na ang panghuling patutunguhan ay hindi ang Canada ay hindi kailangang magsumite ng kanilang impormasyon sa pamamagitan ng ArriveCAN.
• Ang mga manlalakbay na maaaring makaranas ng kahirapan sa pagsumite ng kanilang impormasyon sa pamamagitan ng ArriveCAN ay maaaring ma-access ang karagdagang impormasyon sa Canada.ca/ArriveCAN o magpadala ng email sa: [protektado ng email].
• Magagawa ang mga pagbubukod para sa mga hindi makapag-isumite ng mga dokumento nang elektronikong sanhi ng mga pansariling pangyayari, tulad ng kapansanan o hindi sapat na imprastraktura.
• Ang mga nakalaang linya para sa mas mabilis na pagproseso para sa mga gumagamit ng ArriveCAN ay magagamit sa ilang pangunahing mga paliparan sa internasyonal, kabilang ang: Vancouver International Airport, Calgary International Airport, Toronto Pearson International Airport, at ang Montréal Pierre-Elliott Trudeau International Airport.
• Ang ArriveCAN ay hindi gumagamit ng anumang teknolohiya o data, tulad ng GPS, upang subaybayan o subaybayan ang mga paggalaw ng manlalakbay. Protektado ang iyong privacy.
• Ang Gobyerno ng Canada ay nagsasagawa ng iba't ibang mga hakbang sa hangganan bilang bahagi ng pagsisikap na bawasan ang pagkalat ng COVID-19 sa Canada. Ang mga kasalukuyang paghihigpit sa paglalakbay ay mananatili sa lugar. Patuloy na pinapayuhan ng Pamahalaan ng Canada ang mga taga-Canada na iwasan ang hindi kinakailangang paglalakbay sa labas ng Canada. Ang opisyal na payo sa pandaigdigang paglalakbay sa Canada, payo sa cruise ship at pandemikong COVID-19 na paunawa sa kalusugan sa paglalakbay ay may bisa pa rin.