- Inatasan ng British Airways ang mga piloto nito na huwag nang tugunan ang mga pasahero ng airline bilang 'mga kababaihan at ginoo'.
- Ang pagbabago sa patakaran ng British Airways ay tinawag bilang isang tango sa 'pagsasama at pagkakaiba-iba'.
- Hindi pa malinaw kung paano sasalubungin ang mga pasahero ng British Airways sa halip na tradisyonal na 'mga kababaihan at ginoo'.
Ang British Airways ay naging pinakabagong airline na nabiktima ng gising na pagiging tama sa pulitika at pinalitan ang tradisyonal na siglo nitong pagbati na may 'gender-neutral' na gibberish na kahalili.
Ang UK Inatasan ng tagadala ng bandila ang mga piloto nito na huwag nang tugunan ang mga pasahero bilang "mga kababaihan at ginoo", na pinapanatili ang mga pagbati na walang kinikilingan sa kasarian sa halip.
Ang pagbabago sa patakaran ay tinukoy bilang isang tango sa "pagsasama at pagkakaiba-iba."
Ginawa ang pagbabago sa patakaran upang maiwasan ang diskriminasyon laban sa mga pasahero na hindi nahulog sa alinman sa dalawang kategorya, tulad ng mga bata, pati na rin "na igalang ang mga bagong pamantayan sa lipunan."
Ang British Airways lumitaw ang tagapagsalita upang kumpirmahin ang paglipat patungo sa "nagising na pagsasalita," na binabanggit ang pangako ng kumpanya sa "pagsasama at pagkakaiba-iba."
"Kami ay nakatuon sa pagtiyak na ang lahat ng aming mga customer pakiramdam maligayang pagdating sa paglalakbay sa amin," sinabi ng tagapagsalita ng airline.
Hindi naging maganda ang anunsyo UK konserbatibo-nakahilig na mga komentarista. Ang ilan ay nagpunta hanggang sa ideklara ang desisyon ng carrier na itapon ang parirala, na matagal nang nakikita bilang isang pamantayan at magalang na form ng address, isang "atake" sa pambansang karakter ng British.
Habang nakasakay ang mga pasahero a British Airways hindi na maririnig ng paglipad ang "mga kababaihan at ginoo," hindi malinaw kung paano bibigyan ng pansin ang mga manlalakbay na pasulong, ngunit ayon sa kaugalian ang airline na "hinimok ang mga piloto nito na dalhin ang kanilang sariling mga personalidad sa mga anunsyo sa onboard."
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Some went as far as to declare the carrier's decision to dump the phrase, long seen as a standard and polite form of address, an “attack” on the British national character.
- While passengers boarding a British Airways flight will no longer hear “ladies and gentlemen,” it's unclear how the air travelers will be addressed going forward, but the airline has traditionally “encouraged its pilots to bring their own personalities into onboard announcements.
- The change in policy has been made to avoid discriminating against the passengers who do not fall under either of the two categories, such as children, as well as “to respect new social norms.
