Ang katotohanang ang ilan sa 1,564 na mga Czech Scroll ng Czech ay nasa isang lugar nang sabay-sabay, ay halos isang himala. Kinuha ang detalyadong pagpaplano at kooperasyon ng maraming mga institusyon upang maihatid ang mga makasaysayang dokumento na ito sa Temple Emanu-El ng New York City sa isang gabi. Sa pamamagitan lamang ng pagsisikap ng Herbert & Eileen Bernard Museum at ang pagtaguyod ng Memory Scrolls Trust ng London na ang unang-unang kababalaghan na ito ay naganap sa New York.

Kahalagahan ng mga Scroll

Natukoy ng mga iskolar na mahirap makilala ang mga halimbawa ng kulturang Hudyo at relihiyon na mas angkop kaysa sa mga Torah scroll. Ang pagbabasa mula sa isang manuskrito ng pergamino, na naglalaman ng tekstong Hebreo ng Limang Mga Aklat ni Moises, ang Banal na Pagtuturo na ipinasa sa mga tao ng Israel, ay ang batong pamagat sa ritwal ng sinagoga ng mga Judio.

Higit pa sa Parchment

Ang Torah scroll ay isang guhit ng pergamino, na inihanda mula sa balat ng isang kosher na hayop. Maraming pulgada ang haba, sinusuportahan ito ng dalawang kahoy na roller (atzei hayyim, "mga puno ng buhay") sa bawat dulo. Itinuturing na banal, ang teksto at ang scroll ay nagtataglay ng isang pambihirang posisyon sa Hudaismo. Kung ang scroll ay angkop para sa pagbabasa sa sinagoga, ang Torah scroll ay dapat na nakasulat sa Hebrew square script na may permanenteng tinta ng isang propesyonal na eskriba (mas malambot). Ang scroll ay hindi maaaring magkaroon ng mga error sa tekstuwal at dapat mabasa ang mga titik. Habang ang ilang mga pagkakamali at pagkakamali ay maaaring itama ng eskriba, kung ang pinsala ay malawak, hindi maaaring gamitin ang pergamino.

Jeffrey Ohrenstein, Tagapangulo, Memory Scroll Trust, London, UK "Ang mga scroll na ito ay nakaligtas at tahimik na mga saksi ng Shoah."

Nakamamangha Grace

Ang katotohanan na ang Torah Scroll ay mayroon nang lahat ay isang nakakagulat. Iniligtas sila mula sa Mga rehiyon ng Czechoslovakian ng Bohemia at Moravia sa panahon ng WWII, nakaligtas sa planong pagkasira ng lahat ng mga Hudyo at mga kakilabutan ng rehimeng komunista na kumontrol sa bansa noong 1948.

Naisip na ang mga artifact ay nabuhay dahil ang Prague, kahit na napinsala, ay hindi na-level sa panahon ng labanan. Ang mga scroll ay naimbak sa isang sinagoga sa isang suburb ng Prague at nanatili sila (nabubulok) sa gusaling ito hanggang 1963, nang humingi ang gobyerno ng Czech sa isang mamimili para sa mga kayamanan. Si Eric Estorick, isang British art dealer, ay nagpakilala ng pagkakataon kay Ralph Yablon, isang founding member ng Westminster Synagogue ng London. Binili ni Yablon ang mga scroll at ibinigay sa kanyang sinagoga.

Noong Pebrero 7, 1964, 1,564 na mga scroll ang naihatid sa London. Ayon kay Jeffrey Ohrenstein, "Nasa plastic bag sila, tulad ng mga body bag." Marami sa mga scroll ay nasira. Sa kasamaang palad, si Rabbi David Brand, isang mas malambot, ay naghahanap ng trabaho, at ipinapalagay na ang sinagoga ay magkakaroon ng kahit isang scroll na kailangan ng pagkumpuni; ipinakita sa kanya ang isang buong palapag ng mga scroll na nangangailangan ng kanyang pansin. Nagtrabaho siya sa sinagoga ng halos 30 taon, na inaayos ang lahat ng mga scroll - nang personal.

Ilang sandali matapos ang kanilang pagdating sa London, isang pagtitiwala ang nilikha upang alagaan ang mga scroll at sinimulan ang pag-aayos. Sa susunod na 30 taon, higit sa 1,400 na mga scroll ang ipinadala sa mga sinagoga sa buong mundo. Ngayon ang Tiwala ay nakatuon sa pagtaas ng kamalayan sa responsibilidad na nakalakip sa pabahay ng mga makasaysayang dokumento. Ang mga Synagogue at institusyon ay hiniling na italaga ang isang Shabbat sa isang taon sa Memoryal ng Kongregasyon upang sumabay sa anibersaryo ng pagpapatapon ng pamayanan na iyon at tandaan ang maraming pinaslang na Hudyo sa pamamagitan ng pag-alala sa kanilang mga pangalan sa Shabbat at Yom HaShoah at Yum Kippur.

Ang Mga Toroll ng Torah ng Czech na Tiningnan sa Manhattan @ Temple Emanu-El, Pebrero 5, 2019

Na may higit sa 75 mga scroll mula sa higit sa 10 iba't ibang mga estado at bansa na nakikita, daan-daang mga tao ang nagsisiksik sa awditoryum sa Temple Emanu-El. Ang mga scroll ay kinilala sa pamamagitan ng numero at wala na ang kanilang orihinal na mantles. Ang kasalukuyang takip ng scroll ay mula sa marangyang pelus hanggang sa tartan plaid na may natitirang takip na dinisenyo sa mga guhitan ng isang uniporme ng kampo ng konsentrasyon. Ang Torahs ay dinala ng mga miyembro ng Templo pati na rin ang mga kinatawan mula sa kalapit na mga sinagoga at mga Bahay ng Pagsamba. Ang prusisyon ng scroll ay sinamahan ng isang violin na tumutugtog ng Etz Hayim (Isang puno ng buhay) mula sa Mga Kawikaan.

Sa kanyang emosyonal na nakakaantig na mga salita sa madla, sinabi ni Jeffrey Ohrenstein: "Ang Torah ay isang bagay na nagbubuklod sa lahat ng mga Hudyo. Nais naming gamitin ng aming mga may-hawak ng scroll ang mga scroll sa isang paraan na nagpapaalala sa mga tao ng kung ano ang mayroon tayo kaysa sa kung ano ang naghahati sa atin. "

Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa memorialscrollstrust.org.

© Dr. Elinor Garely. Ang artikulong ito sa copyright, kasama ang mga larawan, ay hindi maaaring kopyahin nang walang nakasulat na pahintulot mula sa may-akda.

ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:

Synagogues and institutions are asked to devote one Shabbat during the year to the Memorial Congregation to coincide with the anniversary of the deportation of that community and to memorialize the many murdered Jews by remembering their names on that Shabbat and Yom HaShoah and Yum Kippur.
The reading from a parchment manuscript, containing the Hebrew text of the Five Books of Moses, the Divine Teaching handed over to the people of Israel, is the cornerstone to the Jewish synagogue ritual.
The scrolls were stored in a synagogue in a Prague suburb and they remained (decomposing) in this building until 1963, when the Czech government sought a buyer for the treasures.