Ang mga pinuno ng Cayman Islands ay nagbibigay ng mga pag-update sa pinataas na serbisyo ng gobyerno

Cayman Islands ang mga pinuno ay nagbigay ng mga pag-update sa tumaas na mga serbisyo ng gobyerno na magagamit na ngayon sa publiko ng Cayman Islands, pati na rin ang pagbibigay ng 10 WiFi hotspot na magbibigay ng libreng pag-access 24/7 sa buong tatlong mga isla.

Sa press conference ngayong araw (Martes, 23 Hunyo 2020), kung saan pinangunahan ng mga panalangin ang Rev. Audley U. Scott, ipinaliwanag ng mga pinuno ni Cayman ang pinalawak na mga serbisyo ng gobyerno na magagamit na ngayon, kapansin-pansin sa Health Services Authority (HSA) at Ministry of Commerce, Pagpaplano at Imprastraktura. Ipinakilala din nila ang "Oras ng Paglalakbay" na makakatulong sa paglalakbay pandaigdigan patungo at mula sa Cayman Islands habang nananatiling sarado ang mga hangganan.

 

Punong Opisyal ng Medikal, Dr. John Lee iniulat:

• Ang mga resulta ngayon ay 451 mga negatibo at walang mga positibo.
• Ang kabuuang bilang ng mga pagsubok na ginawa sa Cayman Islands ay 21,282.
• Sa 195 na kabuuang positibo sa ngayon, walang mga nagpapakilala, 40 na walang sintomas, wala sa ospital at 154 ang nakuhang muli.
• Mayroong 140 na kasalukuyang nasa mga pasilidad ng paghihiwalay ng gobyerno at 166 na ihiwalay sa bahay.
• Anim na tao ang dumalo sa 'flu clinic kahapon na may banayad na' sintomas ng trangkaso at pito sa 24 na tawag sa 'flu hotline ay' nauugnay sa trangkaso.
• Inihayag ng pagsubok na ang trending line ay talagang naghihikayat at inaasahang magpatuloy.
• Hindi niya hinihintay ang tumataas na kalakaran sa bilang ng mga positibo sa pagbubukas namin muli. Nakikita ng pamayanan ng medisina ang dulo ng buntot ng mga nakaraang impeksyon sa mga positibong kaso na nakikita ngayon; walang mga bagong impeksyon.
• Ang mga bagong pagsunog ng immunoglobulin na nagsimula ay nagpakita ng napakababang antas ng pagiging positibo ng antibody sa mga kilalang positibo sa Cayman Islands.

 

Punong Ministro, Hon. Alden McLaughlin sinabi:

• Ang mga resulta sa pagsubok ay patuloy na naka-trend na "hindi kapani-paniwalang mahusay", na binibigyang diin na ang mga istratehiyang pampamahalaan na ginagamit hanggang ngayon ay gumagana nang maayos, na kung saan ay bumubuo ng isang mahusay na pakiramdam ng pag-asa at pag-uudyok sa paligid.
• Ang Phase 1 ng Antas 2 Pagpigil ay nangangahulugang ang isang malaking bilang ng mga tao ngayon ay bumalik sa trabaho. Dagdagan nito ang pangangailangan na sundin ang mahigpit na lahat ng mga iniresetang mga protokol kabilang ang paglayo ng panlipunan, pagsusuot ng mga maskara, madalas na paghuhugas ng kamay at pagsasanay sa kalinisan sa paghinga.
• Ang Oras ng Curfew ay lilipat na ngayon upang maging Oras ng Paglalakbay.
• Ang diin ay lumipat mula sa "Stay Home Cayman" hanggang sa "Manatiling Ligtas na Cayman".
• Para sa buong pangungusap ng Premier, tingnan ang sidebar sa ibaba.

 

Ang Kagalang-galang na Gobernador, si G. Martyn Roper sinabi:

• Ang mga resulta ng Cayman Islands ay patuloy na nakapagpapatibay sa halos 1,000 negatives at walang positibo sa huling dalawang araw.
• Matapos ang isang mahusay na paglilingkod, ang Koponan ng Tulong sa Seguridad ng UK ay aalis sa pagtatapos ng susunod na linggo.
• Para sa mga detalye mula sa Gobernador, tingnan ang sidebar sa ibaba.

 

Ministro para sa Kalusugan, Hon. Dwayne Seymour sinabi:

• Sinimulan ng Awtoridad ng Mga Serbisyong Pangkalusugan na simulan ang phased plan para sa muling pagbukas ng mga elective na operasyon at pangangalaga sa labas ng pasyente.
• Ang pagsigaw ay napunta kay Nelson Dilbert at Walker Romanica sa Cayman Distillery para sa kanilang patuloy na pagbibigay ng libreng hand sanitizer sa HSA sa nakaraang 3 buwan.
• May kamalayan ang MRCU at nagsusumikap upang labanan ang pagtaas ng bilang ng mga lamok sa buong isla.
• Tingnan ang sidebar sa ibaba para sa higit pa mula sa Ministro.

 

Ministro para sa Komersyo, Pagpaplano at Imprastraktura, Hon. Iniulat ni Joey Hew:

• Sampung (10) mga Wi-Fi hotspot ng komunidad ang magagamit na ngayon sa buong Grand Cayman, Cayman Brac at Little Cayman para masisiyahan ang mga residente, pampublikong pag-access sa libreng wireless Internet.
• Ang ministeryo ay patuloy na nagbibigay ng suporta para sa mga micro at maliit na negosyo sa buong mga isla.
• Ang Kagawaran ng Komersyo at Pamumuhunan ay patuloy na nagbibigay ng pambihirang serbisyo sa pamamagitan ng kanilang online platform at sa pamamagitan ng malayuang pagtatrabaho.
• Ang mga kawani ng Kagawaran ng Sasakyan at Mga Pagmamaneho (DVDL), sa nakaraang tatlong buwan, ay nagproseso ng isang kabuuan 10,181 pag-renew ng lisensya ng sasakyan.
• Para sa mga detalye mula kay Ministro Hew, tingnan ang sidebar sa ibaba.

 

Sidebar: Premier Highlight Travel Time, Patnubay para sa Mga Negosyo

Tulad ng iyong nalalaman noong Linggo, Hunyo 21, 2020, lumipat kami sa yugto 1 ng Antas 2 Pagsupil na nangangahulugang mas pagpapagaan ng mga paghihigpit. Nangangahulugan din ito ng mas maraming mga tao na bumalik sa trabaho kasama ang mga katulong at tagapag-alaga, muling pagbubukas ng mga salon ng buhok at kagandahan, mga simbahan, sinehan at sinehan na lahat ay may kakayahang magbukas na nagbibigay ng mahigpit na mga hakbang sa pag-distansya ng lipunan.

Sa ngayon, ang mga ulat na natanggap ko ay nakapagpapatibay habang ang mga negosyo ay nagsisimulang ganap na gumana. Kaya't sa patuloy na pagsulong natin, hinihiling ko sa inyong lahat na manatiling mapagbantay at habang pinapagaan natin ang mga paghihigpit, responsable sa lipunan. Lahat tayo ay nakagawa ng mahusay na trabaho sa ngayon at sa malaking sakripisyo. Ang virus ay hindi nawala, narito pa rin sa atin at iyan ang dahilan kung bakit kailangan nating panatilihin ang ating distansya sa panlipunan, palaging magsuot ng maskara o isang telang takip sa mukha sa mga pampublikong lugar at sumunod sa mga respiratory protocol.

Ang gobyerno ay magpapatuloy sa aming plano ng agresibong pagsubok at maingat na susubaybayan ang mga resulta habang maraming tao ang bumalik sa trabaho at nagtipun-tipon sa lipunan.

Ang patnubay na tukoy sa industriya ay ibinabahagi sa aming website ng gobyerno. Ang patnubay ay binuo upang suportahan ang ligtas na muling pagbubukas ng isang bilang ng mga lugar na darating sa linya at may kasamang patnubay sa:

• Patnubay sa Babysitting para sa Mga Magulang at pangunahing Mga Tagapangalaga;
• Ang pagtanggap sa iyong Tagapag-alaga ng Bata pabalik sa iyong tahanan;
• Patnubay para sa pagpapatakbo ng Mga Early Child Care Center, Mga Kamping sa Tag-init, Mga Paaralang Bakasyunan sa Bibliya (na babalik sa linya 5 Hulyo); at
• Isang balangkas para sa pag-restart ng palakasan sa Hulyo 19.

Ang patnubay para sa muling pagbubukas ng mga simbahan ay nakatanggap ng suporta mula sa parehong Cayman Ministro Association pati na rin ang Conference of Seventh Day Adventist Chapters at magagamit sa web page ng Pamahalaan.

Para sa pag-aalis ng pag-aalinlangan mahalagang tandaan na ang mga nagsisimba ay kinakailangan na magsuot ng mga maskara sa loob ng bahay.

 

Oras ng Paglalakbay

Habang nagpapatuloy kaming magbukas at dahil marami sa aming mga tao sa ibang bansa ang naghahanap na makauwi ay napagpasyahan naming gamitin ang mga indibidwal na nakipagtulungan sa kilala bilang Curfew Time upang lumipat sa isang bagong katawan na tatawagin namin na Travel Time.

Batay sa tagumpay na tinulungan ng "Oras ng Curfew" sa aming pagpapagaan ng Covid-19, ang bagong operasyon na "Oras ng Paglalakbay" ay tatakbo ng Punong Opisyal ng Ministri ng Internasyonal na Kalakalan, Pamumuhunan, Aviation at Maritime Affairs, Eric Bush, at ang kanyang koponan

Ang Oras ng Paglalakbay ay bibigyan ng tungkulin sa co-ordinating ang pagbabalik ng mga Caymanians, Permanent Residente at Work Permit Holders sa Cayman Islands. Sa paggawa nito, pamamahalaan din nila ang mga kagamitan sa paghihiwalay ng Gobyerno upang matiyak na may sapat na silid para sa mga babalik at kailangang ihiwalay kung kinakailangan. Magtatrabaho din sila upang maipaayos ang pagpapabalik sa mga naghahanap na maibalik ang kanilang mga sariling bayan.

Inaasahan na ang Oras ng Paglalakad ay gagampanan ang buong responsibilidad ng operasyong ito mula Hulyo 1. Lahat ng mga kaayusan at anunsyo na ginawa hanggang ngayon para sa paglalakbay patungo sa at mula sa Cayman Islands ay mananatiling pareho.

Mula noong Marso 22, 2020 nang isara namin ang aming mga hangganan, inayos ng Gobyerno ang 30 mga flight na pang-emergency na pagpapabalik na nagpahintulot sa aming sariling mga tao na makauwi at para sa mga expatriate na bumalik sa kanilang sariling mga tahanan, sa gitna ng mga paghihigpit sa paglalakbay sa buong mundo.

Ang mga flight na ito, na isinaayos sa pamamagitan ng National Emergency Operations Center at ang Opisina ng Gobernador, Cayman Airways pati na rin ang Opisina ng Pamahalaang Pulo ng Cayman Islands sa UK, ay nangangailangan ng isang malaking koordinasyon. Sa konteksto ng Cayman, ang mga paglipad ay higit na suportado ng malawak at lubos na kahanga-hanga na gawain ng mga tagapaglingkod sibil at mga boluntaryo upang lumikha ng mga sentro ng paghihiwalay at pamahalaan ang lahat ng kinakailangang logistik upang suportahan ang agresibong mga hakbang ng Gobyerno upang matigil ang pagkalat ng nakamamatay na virus.

Habang ang National Emergency Operations Center (NEOC) ay paikot-ikot, ang mga nilalang at indibidwal na nagsabay sa pang-emergency na paglalakbay ay babalik sa kanilang normal na operasyon.

Para sa susunod na ilang buwan, habang mayroon pa kaming mga paghihigpit, ang paglalakbay ay mangangailangan ng streamline na koordinasyon sa pagitan ng isang bilang ng mga Ministro ng gobyerno, mga awtoridad na ayon sa batas pati na rin ang iba pang mga bansa sa pamamagitan ng Kanyang Mahal na Gobernador at kanyang tanggapan.

Tulad ng nabanggit ko, upang makalikha ng isang naka-streamline na karanasan para sa mga indibidwal na kailangang maglakbay patungo o mula sa Cayman Islands, pinahintulutan ko ang paglikha ng isang bagong nilalang na magsasama sa mga pagsisikap na ito. Ang bagong nilalang, na tinawag na "Oras ng Paglalakbay", ay mamamahala at magsasaayos ng paglalakbay, at makikipag-ugnay sa publiko.

Sa pamamagitan ng lahat ng aming pinagsamang pagsisikap sa nagdaang tatlong buwan, nagawa naming panatilihin ang Covid-19 mula sa maubusan ng kontrol sa ating bansa. Ngunit hindi tayo makakapagpahinga sa aming kinagigiliwan. Ang bagong operasyon sa Oras ng Paglalakbay ay magbibigay-daan sa Gobyerno upang mas madaling mapadali ang paglalakbay patungo at mula sa ating mga baybayin habang patuloy na matagumpay na namamahala sa pandemya ng Covid-19, nang hindi isapanganib ang aming pinaghirapang tagumpay.

 

Sidebar: Mga Tala ng Gobernador Tala ng Magandang Posisyon ni Cayman

Paghimok ng mga resulta ng pagsubok muli. Halos 1,000 mga negatibo sa huling 2 araw at walang mga positibo. Ipinapakita na gumagana ang aming diskarte. Nasa napakahusay na posisyon kami sa aming Mga Pulo salamat sa lahat ng mga hakbang na ginawa at ang iyong mahusay na kooperasyon.

Sa pandaigdigang pag-uulat ng WHO, ang pandemya ay bumibilis pa rin. 183,000 mga bagong kaso sa Hunyo 21 - ang pinakamataas sa isang solong araw sa ngayon. 9 milyong kaso sa buong mundo. At nakalulungkot na halos 500,000 ang namatay.

SINO ang nagsabing walang katibayan na lumilitaw ang mga hindi gaanong malakas na mga strain ng virus. Walang lumitaw upang magmungkahi ng pagtanggi sa pakikipag-usap o epekto ng impeksyon.

Sinasabi ko ito upang salungguhitan na hindi natin dapat pabayaan ang ating pagbabantay. Kailangan nating gamitin ang magagandang ugali ng paglayo sa lipunan, pangunahing kalinisan at mabuting pag-uugali sa paghinga (kapag umuubo at bumahin) at nagsusuot ng mga maskara sa mga pampublikong lugar.

Iyon ang pinakamahusay na paraan upang maprotektahan ang iyong sarili, pamilya at pamayanan, kasama ang aming matatanda at mahina.

Habang ginagawa namin kung paano buksan nang ligtas ang hangganan, kinakailangan ang mga trade-off. Walang solusyon sa peligro na zero. Kaya kailangan nating manatiling disiplinado sa ilalim ng isang 'bagong normal' hanggang sa mabuo ang isang bakuna.

Ang Seguro ng Tulong sa Seguridad (SAT) ay aalis sa amin sa pagtatapos ng susunod na linggo. Dalawang buwan na silang nandito at laking pasasalamat ko sa lahat ng ibinigay nilang tulong. Ang kanilang koordinasyon sa panahon ng pagbisita sa RFA Argus kasama ang mga pagsasanay sa bagyo at ang suporta sa helikoptero na ibinigay sa RCIPS ay mahalaga. Tumulong ang air crew sa pagtuklas ng isang padala sa droga at noong nakaraang linggo ay tumugon sa dalawang kayaker na nahihirapan sa baybayin ng Grand Cayman. Kasama sa koponan ang mga dalubhasa sa logistik na sumuporta sa HSA laboratoryo at nagbigay ng tulong sa mga flight ng BA Airbridge. Ito rin, pinakamahalaga, suportado ng koponan ang pangangalap, mga plano sa pagsasanay at batas na kinakailangan upang mapaunlad ang rehimen ng Cayman Islands. Ang pagdadala sa koponan, kasama ang kasunduan ng Premier, sa isang mapaghamong oras sa agarang resulta ng lockdown ay isang makatuwiran, nakaplanong panukala at isang senyas ng pangako ng UK. Nagpapasalamat ako sa koponan para sa lahat ng suportang ibinigay nila.

Hiniling sa akin ng Deputy Governor na i-highlight, sa isang malakas na pagpapakita ng pokus ng customer ng serbisyo sibil, na simula ngayon ang mga aplikasyon para sa British Overseas Territories Citizenship (BOTC), Naturalisasyon / Pagpaparehistro, Pagrehistro sa Britanya at ang pag-expire ng mga kriminal na rekord ay maaaring isumite sa Deputy Ang Opisina ng Gobernador sa pamamagitan ng email at ang mga nauugnay na bayarin (cash ng US o CI, debit, credit card o mga lokal na tseke) ay maaaring bayaran sa mga Post Office. Kailangang i-download ng mga aplikante ang nauugnay na form ng aplikasyon, bisitahin ang isang Post Office, bayaran ang may-katuturang bayarin, pagkatapos ay i-email ang form at isang kopya ng resibo sa nauugnay na point of contact tulad ng sumusunod:

1. Naturalisasyon / Pagrehistro ng BOTC: [protektado ng email]
2. Pagrehistro ng British / Naturalisaion: [protektado ng email] (dapat na may kulay ang mga pag-scan para sa Pagrehistro sa British)
3. Pag-expire ng mga criminal record: [protektado ng email]

Tatanggapin pa rin ang mga hard copy at tseke. Dapat itong maihatid sa mga drop-down na kahon ng drop-down na kahon sa Government Administration Building.

 

Sidebar: Ministro Seymour Underscores Pinalawak na Mga Serbisyo ng HSA

 

Magandang Hapon sa aking mga kapwa Caymanians at residente.

Tulad ng iyong nalalaman, ang Grand Cayman ay lumipat sa Antas 2 Minimal na Pagpigil ng tugon ng COVID-19 at dahil marami sa iyong narinig ang Health Services Authority (HSA) ay nagsimulang simulan ang phased plan nito para sa muling pagbukas ng mga elective na operasyon at pag-aalaga ng outpatient .

Sa yugtong ito ang mga tao na nangangailangan ng hindi lumalabas at menor de edad na pangangalaga ay maaari nang mag-access sa Cayman Islands Hospital, lahat ng mga klinika sa labas ng pasyente kasama ang mga District Health Center, ang Faith Hospital sa Cayman Brac at ang Little Cayman Clinic.

Naiintindihan ng HSA na dahil sa pagsasara ng marami sa kanilang mga serbisyo sa panahon ng pandemya mayroong pangangailangan ng pasyente para sa pangangalagang medikal, kirurhiko at pamaraan at masisiguro ko sa iyo na ang tauhan ng HSA ay maingat at naaangkop na handa upang matugunan ang hiniling na ito.

Magkakaroon ng phase-in ng lahat ng mga serbisyo sa lahat ng mga pasilidad ng HSA sa paglipas ng panahon na may pagtuon sa mahigpit na mga hakbang upang maprotektahan ang mga pasyente at kawani mula sa COVID-19 batay sa itinatag na mga alituntunin sa paggabay. Ang lahat ng mga pasyente na may nakaraang appointment ay makikipag-ugnay sa muling iskedyul. Kung ang mga pasyente ay may anumang mga katanungan o alalahanin tungkol sa isang hindi nakuha na appointment o kailangang gumawa ng isang appointment mangyaring tumawag sa 949-8600. Ang Public Health ay maglulunsad din ng isang kampanya sa pagbabakuna sa mga darating na linggo na nagbibigay ng isang pagkakataon para sa mga pasyente na makatanggap ng anumang hindi nasagot na pagbabakuna. Mayroong isang listahan ng mga hakbang sa pangangalaga na kasama ang:

• Paunang pagrehistro ng lahat ng mga pasyente bago ang kanilang appointment upang mabawasan ang mga linya at kasikipan;
• Pre-screening ng lahat ng mga pasyente para sa temperatura at sintomas ng COVID-19 bago sila pumasok sa mga klinika o kagawaran;
• Ang mga pagbabago sa silid ng paghihintay sa silid sa lahat ng mga klinika upang mapanatili ang panlipunang distansya ng hindi bababa sa anim na talampakan;
• Nakatuon na mga araw ng klinika para sa mga matatanda at immuno-kompromiso na mga pasyente lamang;
• Ang mga klinika at serbisyong diagnostic ay isasaayos na ang sapat na distansya sa lipunan sa pagitan ng mga pasyente ay pinananatili, kabilang ang karagdagang puwang sa labas upang mapalawak ang mga lugar na naghihintay;
• Paglawak ng mga serbisyong telemedicine;
• Ang mga medikal na rekord ay maaari nang makuha sa desk ng impormasyon sa atrium ng ospital;
• Ang pag-screen ng COVID-19 ay kinakailangan para sa lahat ng mga pasyente na pinapapasok para sa mga elective na pamamaraan (kabilang ang mga halagang C-section) 3 araw ng negosyo bago ang kanilang pamamaraan at ididirekta sa itinalagang lugar ng pag-screen.

Mayroong mga karagdagang hakbang kasama ang PPE para sa lahat ng mga tauhan at pang-araw-araw na pag-screen ng kanilang mga empleyado pati na rin ang maingat na logistik upang matiyak na malayo ang panlipunan. Para sa isang buong listahan ng iba pang mga hakbang na hinihimok ko kayo na mangyaring bisitahin ang website ng HSA.

Alam namin na marami sa iyo ay may pag-asa din na marinig na maaari mong simulan ang pagbisita din sa mga mahal sa buhay at nalulugod akong sabihin sa iyo na ang HSA ay magsasagawa ng lahat ng kinakailangang mga hakbang upang mabawasan ang mga kasalukuyang paghihigpit sa bisita ngunit sa ilalim lamang ng patnubay mula sa kalusugan ng publiko upang maiwasan ang pagkalat ng sakit na ito at protektahan ang mga pasyente, kawani at bisita.

Mayroong isang patakaran sa pagbisita na dapat sundin kung saan nila isinapubliko subalit, dahil mayroon pa ring ilang mga katanungan na nasisiyahan akong mapunta sa kanila kasama mo lahat ngayon:

• Ang mga bisita ay dapat na 18+ taong gulang at nagsusuot ng face mask sa lahat ng oras.
• Ang lahat ng mga bisita ay mai-screen bago pumasok sa Cayman Islands Hospital.
• Ang lahat ng mga bisita ay hiniling na linisin ang kanilang mga kamay sa pagpasok at paglabas ng parehong silid ng pasyente at ng ospital.
• Ang Mga Oras ng Pagbisita ay mula 11 ng umaga - 8 ng gabi para sa Medical, Surgical at Critical Care Units.
• Ang mga in-pasyente na nangangailangan ng tulong ay maaaring magkaroon ng isang tagapag-alaga bilang bahagi ng kanilang pangkat ng pangangalaga.
• Ang isang bisita ay papayagan na samahan ang isang pasyente upang mapadali ang pangangalaga o paggamot tulad ng isang pagbisita sa paggalaw, pamamaraan o operasyon sa parehong araw.
• Isang bisita, bawat araw, ay pahihintulutan sa Maternity Ward.
• Dalawang tao (magulang, tagapag-alaga o tagapag-alaga) para sa mga pasyente sa Pediatric Unit
• Pinapayagan ng unit ng Neonatal Intensive Care Unit (NICU) para sa isang magulang araw-araw.
• Ang mga positibong pasyente ng COVID-19 ay HINDI payagan ang mga bisita.

Alam naming marami itong dapat tandaan kaya't mangyaring siguraduhin din na ang koponan ng HSA ay nagtatrabaho sa maraming mga muling pagbubukas ng mga item kabilang ang signage na makakatulong sa amin na ligtas na ma-navigate ang mga pagbabago.

Bilang iyong Ministro para sa Kalusugan nalulugod akong ipaalam sa iyo na maaari kang ligtas na pumunta sa ospital muli. Regular na pinamamahalaan ng aming mga ospital ang mga nakakahawang sakit at naglagay ng mga karagdagang hakbang sa lugar upang matiyak ang kaligtasan ng pasyente sa oras na ito.

Mawawala sa akin na hindi ibigay ang damdamin ng aking koponan sa HSA upang paalalahanan ang mga pasyente at mga bisita na naninirahan pa rin tayo sa isang pandaigdigang pandemya at upang patuloy na talagang ihatid ang mensahe na dapat nating gawin ang lahat ng kinakailangang pag-iingat upang maprotektahan ang ating mga sarili

Ngayon ay nais ko ring isama ang isang sigaw kay Nelson Dilbert at Walker Romanica sa Cayman Distillery para sa kanilang patuloy na pagbibigay ng libreng hand sanitizer sa HSA sa nakaraang 3 buwan. Nag-donate sila ng higit sa 5,000 litro ng sanitizer. Ang mga donasyon ay napunta sa iba't ibang mga nilalang at awtoridad sa buong isla sa Grand Cayman pati na rin ang ilang 55 galon drums na napunta kay Cayman Brac.

Ang mga donasyon ay lumabas, ngunit hindi limitado sa, mga sumusunod na entity:

HSA, RCIPS, Kagawaran ng Kapaligiran, CBC, Port Authority, HMCI, Isolation Hotels, Northward Prison, Judicial Administration, iba't ibang mga Opisina ng Doktor at Pribadong Klinika, Mga Charity kabilang ang Meals on Wheels, Humane Society, Cancer Society, One Dog at a Time, at iba`t iba pa; Hindi mabilang na mga mediko, opisyal, manggagawa sa unahan at indibidwal; Opisina ng Protocol at ang Batasang Pambatasan para sa kanilang mga kamakailang sesyon.

Salamat sa pag-play ng napakagandang bahagi sa laban na ito laban sa Covid-19.

Bilang karagdagan, alam kong marami sa iyo ang nag-aalala tungkol sa Saharan dust plume na kumakalat sa buong Caribbean. Nais kong maglaan ng ilang sandali upang paalalahanan ang publiko ng pahayag na inilabas ng National Weather Service na nagsasabing maaari nating asahan ang mga maulap na kalagayan sa buong Cayman Islands sa susunod na 24 na oras. Dahil dito pinapayuhan ng Kagawaran ng Pangkalusugang Pangkalusugan ang publiko na ang mga kundisyong ito ay maaaring dagdagan ang mga sintomas sa mga taong may hika, at iba pang mga sakit sa paghinga dahil sa mataas na alikabok at mga konsentrasyon ng maliit na butil na bagay. Ang mga nasabing tao ay pinapayuhan na manatili sa loob hangga't maaari sa oras na ito.

Sa wakas, maraming mga ulat ng isang pagtaas sa mga numero ng lamok sa buong isla. May kamalayan ang MRCU at nagsusumikap upang labanan ang mga ito. Ang pagsabog ng himpaw ay naganap kagabi sa buong lugar ng North Side at Prospect / Red Bay at magpapatuloy muli ngayong gabi sa mga lugar ng Frank Sound at North Side. Ang pagsabog ng lupa ay nagpapatuloy din sa mga lugar ng Whitehall Estates, Snug Harbor, Smith Road, Walkers Road, North Sound Estates at mga lugar ng Bodden Town ngayong gabi.

Nakakaranas kami ng mas maraming mga lamok sa kasalukuyan dahil sa higit sa average na pagtaas ng laki ng tubig at kamakailang pag-ulan. Sa kabutihang palad ay hindi ito sakit na nagdadala ng mga lamok ngunit nakakainis sa kasamaang palad.

Nais kong tiyakin sa publiko na ang MRCU ay nagsisiyasat at tinatrato ang mga lugar ng produksyon at mga umuusbong, lumilipad at nakakagat na mga lamok sa buong pandamihang COVID-19. Ginawa nila ito habang, at higit sa lahat, tinitiyak na ang mga tauhan at kawani ay sumusunod sa lahat ng wastong pag-iingat na nauugnay sa peligro ng paghahatid ng COVID-19. Sinubukan nilang huwag payagan ang COVID-19 na maapektuhan ang kanilang serbisyo, ngunit naimpluwensyahan at naapektuhan nito ang operasyon sa ilang sukat.

Sa nagdaang dalawang linggo ang serbisyong pang-panghimpapawid ay nagsilbi sa lahat ng tatlong mga isla habang nagtatrabaho nang malapit sa paliparan at paliparan sa paliparan, mga operasyon na naapektuhan din ng COVID-19 at ginagawa ang makakaya nila upang matiyak ang kaligtasan sa lugar ng trabaho. Ang mga pagpapatakbo sa himpapawid at lupa ay kapwa naapektuhan ng matinding hangin ngayong buwan na kung minsan ay ginagawang imposible ang mga operasyon sa spray. Sa kabila nito, at sa kabila ng COVID-19, ang mga tauhan ng MRCU ay nagtatrabaho sa bukid mula kalagitnaan ng Marso upang surbeyin at kontrolin ang mga lamok. Patuloy nilang gagawin ito nang masigasig hanggang sa ang kasalukuyang populasyon ng mga lamok ay bumalik sa isang normal na antas.

Sa pagsasara, nagpapasalamat ako sa Diyos at nagdarasal para sa patuloy na maawain na proteksyon sa aming mga isla at pinapaalalahanan ang pamayanan na mangyaring magpatuloy na magsanay sa paglayo sa lipunan, maghugas ng kamay, isuot ang iyong mga maskara at panatilihin ang inyong sarili at ang inyong mga anak sa bahay kung kayo ay may sakit.

Pagpalain tayong lahat.

 

Sidebar - Nagbigay si Ministro Hew ng Mga Update sa Mga Inisyatiba ng Ministro, WiFi Hotspot

Magandang hapon sa lahat,

Salamat, Kagalang-galang na Premier at iba pang mga kasapi ng panel para sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong magbahagi ng ilang mga update mula sa aking Ministri sa mga miyembro ng panonood sa publiko.

Sa nakaraang ilang buwan, ang mga kagawaran at ahensya na nasa ilalim ng aking pagpapadala ay nagpatuloy na magbigay ng karamihan sa mga serbisyo sa aming mga customer - online o sa pamamagitan ng malayuang paghahatid. Nagnenegosyo na kami, hindi lamang sa karaniwang paraan.

Ilan lamang sa aming mga serbisyo ang nabawasan o napahinto bilang resulta ng COVID-19. Kasama rito ang mga pansariling serbisyo na hindi namin nagawang lumipat sa online - nakasulat at mga pagsubok sa pagmamaneho para sa DVDL at ilang mga serbisyo sa harap na counter sa loob ng Government Administration Building.

Habang sumusulong ang Pamahalaan na may karagdagang pagbawas ng mga paghihigpit, nais kong tiyakin ang mga miyembro ng publiko na nasa proseso kami ng pagpapatupad ng mga plano upang bumalik sa buong paghahatid ng serbisyo - sa isang ligtas na paraan - kapwa para sa mga empleyado at customer.

Bago ako magbigay ng mga pag-update mula sa ilan sa aking mga kagawaran at ahensya, nais kong ipahayag ang isang bagong hakbangin sa kabuuan ng aming tatlong Cayman Island, na nakuha mula sa matagumpay na pakikipagsosyo sa pribado / pampublikong sektor.

Sampung (10) mga Wi-Fi hotspot ng komunidad ang magagamit na ngayon sa buong Grand Cayman, Cayman Brac at Little Cayman para masisiyahan ang mga residente, pampublikong pag-access sa libreng wireless Internet.

Ang pagkakaroon ng pag-access sa Internet sa ngayon, ay mas kritikal kaysa dati, dahil nangangailangan kami ng maraming tao na mag-online para sa mahahalagang serbisyo. Papayagan ng hakbangin na ito ang mga mag-aaral, pamilya at maging ang mga batang negosyante na mag-access sa mga mapagkukunang online at makipag-ugnay sa mga kaibigan at pamilya.

Ang bilang ng mga kasosyo ay nag-ambag ng oras, kadalubhasaan at mga materyales upang ipatupad ang proyektong ito. Dapat kong pasalamatan:

• Kompanya ng pandaigdigang teknolohiya Cisco para donasyon ang imprastraktura ng teknolohiya at kagamitan para sa mga pampublikong Wi-Fi hotspot;
• OfReg para sa pagsasaayos ng pangkalahatang proyekto;
• Local IT provider, Pinag-isang Teknolohiya, para sa pag-install ng lahat ng mga imprastraktura ng IT;
• Daloy ng C & W, para sa kinakailangang pag-access ng bandwith;
• Ministri ng CPI; at
• Ang isang bilang ng mga ahensya ng gobyerno at departamento para sa pagbibigay ng mga lokasyon.

Ang mga Wi-Fi hotspot ng komunidad ay matatagpuan sa:

Mga Kapatid na Sister

• Building ng Distrito ng Administrasyon sa Cayman Brac
• Pambahay ng Gobyerno sa Little Cayman; at

Sa Grand Cayman

• Pampublikong Aklatan ng George Town
• James M. Bodden Sr. Civic Center
• North Side Community Center
• Seafarer's Association Meeting Hall
• South Sound Community Center
• University College of Cayman Islands (UCCI)
• Public Bay ng Public Bay
• William Allen McLaughlin Civic Center

Mapupuntahan ang mga Wi-Fi hotspot dalawampu't apat na oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo. Ang lahat ng mga nabanggit na hotspot ay live na ngayon, maliban sa lokasyon ng UCCI.

Ang mga kasapi ng publiko ay kinakailangang sumunod sa nauugnay na kaligtasan at mga alituntunin sa paglayo ng panlipunan kapag bumibisita sa mga lokasyon na ito.

Muli, salamat sa lahat ng mga kasosyo na ginawang posible ito.

Cayman Islands Center para sa Pag-unlad ng Negosyo

Ang pagpunta sa iba pang mga lugar ng portfolio, ang Pamahalaan, sa pamamagitan ng aking Ministri, ay patuloy na nagbibigay ng suporta para sa mga micro at maliit na negosyo sa buong aming mga isla.

Noong nakaraang linggo ay nagbigay ng update si Honorable Premier sa uptake ng mga hakbang sa tulong ng Pamahalaan para sa micro at maliit na negosyo, na inaalok sa pamamagitan ng Cayman Islands Center para sa Development ng Negosyo.

Nais ko lamang idagdag iyon, tulad ng kahapon, Hunyo 22:

• Pitong daang at apatnapu't siyam (749) na mga aplikasyon ang natanggap para sa micro at maliit programa ng bigyan ng negosyo. 83% ng lahat ng natanggap na mga aplikasyon ay naproseso sa ngayon.
• Ang kabuuang halaga ng mga aplikasyon ng pagbibigay pinagtibay is $ 1,076,000.00. Sa halagang ito, Ang $ 660,969.41 ay natanggap na ng mga aplikante.
• Para sa mababang programa ng pautang na interes, 60 aplikasyon ang natanggap na kumakatawan sa 37% ng mga magagamit na pondo na naaprubahan ng Gabinete. Tatlong (3) mga aplikasyon ang naaprubahan kamakailan ng Cayman Islands Development Bank.

Bilang karagdagan sa kasalukuyang mga serbisyo, sa sandaling maaari naming ligtas na masimulan ang mga serbisyo sa loob ng bahay - magbibigay ang Center ng isang incubator ng negosyo sa tirahan kung saan ang mga may-ari ng micro at maliit na negosyo ay maaaring magpatakbo ng libreng renta kasama ang mga tagapayo sa negosyo para sa patnubay sa pananalapi at estratehiko.

Kagawaran ng Komersyo at Pamumuhunan

Ang Kagawaran ng Komersyo at Pamumuhunan ay patuloy na nagbibigay ng pambihirang serbisyo sa pamamagitan ng kanilang online platform at sa pamamagitan ng malayuang pagtatrabaho.

Sa pagitan ng Marso 21 - Hunyo 17, higit sa 2,900 ang mga lisensya sa kalakalan at negosyo ay naproseso at naibigay. Kasama dito ang higit 600 bago ang mga lisensya sa kalakalan at negosyo, na sa tingin ko, ay nagsasalita ng kumpiyansa sa ating lokal na ekonomiya at ipinapakita na ang espiritu ng negosyante ay buhay at maayos.

Nais kong paalalahanan ang mga miyembro ng publiko na noong Marso, pansamantalang pinatawad ng Pamahalaan ang mga bayarin sa aplikasyon sa paglilisensya sa negosyo at negosyo, (para sa pareho bago at pag-a-update), hanggang sa Hulyo 31.

Ang mga huli na bayarin sa paglilihi at pag-lisensya sa negosyo ay pansamantalang kinawalan din hanggang 31July.

Mayroon pa ring isang window ng pagkakataon para sa mga may-ari ng micro at maliit na negosyo, lalo na, upang makinabang mula sa mga waiver na ito.

Nais ko ring banggitin na ang lahat ng mga Lupon - Paglilisensya ng Negosyo at Negosyo, Paglilisensya sa Alak, Espesyal na Economic Zone at Komisyon ng Pelikula - ay gumagana na.

          Salamat sa koponan ng DCI at mga miyembro ng Boards para sa iyong stellar na tugon sa nakaraang ilang buwan.

Kagawaran ng Sasakyan at Paglilisensya sa Pagmamaneho

Ang pag-on sa DVDL, sa nakaraang tatlong buwan, pinroseso ng kawani ang isang kabuuan 10,181 pag-renew ng lisensya ng sasakyan.

• Sa bilang na ito, 7,873 mga sasakyan o halos 132 mga sasakyan / bawat araw ang na-update sa online. Ito ay patunay na ang online na sistema ay gumagana at nais kong hikayatin ang mga miyembro ng publiko na magpatuloy sa paggamit ng online na platform.
• Pilinihin ng DVDL ang online na sistema upang gawin itong mas mahusay at madaling gamitin, na may pag-asang hindi na magkakaroon ng pangangailangan ang mga customer na bumalik sa mga tanggapan sa mga bilang na dati nang nakita.
• Mayroong 2,288 mga sasakyang nabago sa counter para sa mahahalagang tauhan at matatanda.
• Ang kabuuang bilang ng mga lisensya sa pagmamaneho na na-renew sa panahon ay 1,686. Hikayatin ko ang publiko na gamitin ang online na nakarehistrong portal ng gumagamit.

Tinatapos na ngayon ng Kagawaran ang mga pamamaraan para sa muling pagbubukas ng nakasulat at pagsubok sa pagmamaneho, at payuhan ang publiko alinsunod dito.

Kagawaran ng Pagpaplano

Kaugnay nito sa mga usapin sa pagpaplano, ang Kagawaran ng Pagpaplano ay may gampanan na mahalagang papel sa phase phase na muling pagbubukas ng sektor ng konstruksyon. Ang mga tauhan ng pagpaplano ay nagbigay ng mga serbisyo sa inspeksyon sa larangan para sa mga proyektong iyon na may mga inspeksyon na nakabinbin (bago ang tirahan sa mga regulasyon sa lugar) Lumilipat na sila ngayon sa mga multi-pamilya at komersyal na proyekto habang ang mga proyektong ito ay bumalik sa pag-stream.

Para sa panahon, Marso 15 -19 Hunyo:

• Bilang ng Mga Pahintulot na Inisyu - 108; pinahahalagahan $ 44million;
• Bilang ng Sertipiko ng Pagsakop sa Ibinigay - 38, pinahahalagahan 59 milyong.
• Bilang ng mga Proyekto na naaprubahan - 38, pinahahalagahan 10 milyong
• Ang bilang ng mga inspeksyon ay nakumpleto - 663.

Natutuwa din akong iulat na ang Kagawaran ng Pagpaplano ay nakipagsosyo ngayon sa Serbisyo ng Postal upang payagan ang mga customer na magbayad ng mga bayarin sa pagpaplano sa tatlong post office - Airport, Savannah at West Bay. Ang mga lokasyon na ito ay maaaring magproseso ng cash at suriin ang mga transaksyon sa ngalan ng Kagawaran. Nais kong pasalamatan ang Serbisyo sa Postal para sa pakikipagsosyo na ito, na kung saan ay nai-highlight ang mga pagsisikap na ginagawa ng serbisyong sibil upang mapabuti ang paghahatid ng serbisyo pagpipilian sa publiko.

Awtoridad ng Pambansang Kalsada

Sa paksa ng imprastraktura, sinimulan ng NRA ang mga kritikal na gawain sa kalsada sa buwang ito upang samantalahin ang pagbawas sa bilang ng mga sasakyan sa mga kalsada.

• Nakumpleto na ng mga tauhan ng NRA ang muling paglalagay sa Shedden Road, Harbor Drive at Crewe Road.
• Sa mga darating na linggo, magsisimula na silang muling buhay
• Sa George Town - North Sound Road (ni Alissa Towers); at Elgin Avenue (ng istasyon ng pulisya),
• Lugar ng Bodden Town - Manse Road, Pease Bay, at mga seksyon ng Breakers; West Bay Road; at mga seksyon ng East End ng mga Blowholes.
• Nagpapatuloy din ang pagtatrabaho para sa pagpapalawak ng rotabilidad ng Chrissie Tomlinson at Rex Crighton Boulevard, na makukumpleto sa pagtatapos ng Hulyo.
• Bilang karagdagan, ang trabaho ay nakatakdang magsimula sa kalsada ng konektor sa Airport sa mga darating na linggo. Ikokonekta nito ang Esterley Tibbetts Highway sa Sparky Drive upang maibsan ang matinding trapiko sa pamamagitan ng industrial park at papagaan din ang kasikipan sa Roundfield ng Butterfield.

Noong Miyerkules ng nakaraang linggo, dumalo ako sa pagpupulong ng NRA board sa pamamagitan ng pag-zoom at sumang-ayon kami na ipagpatuloy ang aming pagtuon sa gawing mas ligtas ang aming mga kalsada para sa lahat ng mga gumagamit sa pamamagitan ng pag-aampon ng kumpletong pamamaraan ng kalye kung saan posible.

Gayunpaman, kung hindi kami pinapayagan ng espasyo, susundan namin ang nakabahaging pamamaraan ng mga kalye sa pamamagitan ng paggamit ng mga signage at marka ng kalsada upang makilala at mapaalalahanan ang mga gumagamit na ang mga kalye ay maibabahagi ng mga motorista, siklista, at pedestrian.

Nais kong hikayatin ang lahat na magpatuloy na maging maingat at maglaan ng oras habang ginagamit ang mga kalsada. Ilang linggo lamang ang nakalilipas, pinaghigpitan kami sa aming mga araw at oras ng paglalakbay at tila namamahala kami. Ipagpatuloy nating ipakita ang parehong antas ng pasensya, planuhin ang ating mga araw upang mabawasan ang oras sa kalsada, at magpatuloy na ibahagi ang mga kalsada sa atin na maaaring maglakad, mag-jogging, o magbisikleta upang makalibot o para lamang sa pag-eehersisyo.

Hindi ko pa nahawakan ang lahat ng mga lugar ngunit nais ko highlight ang kahalagahan ng trabaho E-Government Services Unit, partikular sa buong panahong ito. Nagbigay sila ng suporta sa buong gobyerno, sa mga ahensya at departamento.

Sa panahon ng tirahan, ang koponan ng EGov ay nagpatupad ng isang bilang ng mga solusyon sa teknolohiya sa buong gobyerno:

Kabilang dito ang:

• Ang tool sa pagtatasa sa sarili ng Covid-19;
• Ang katulong ng Chatbot para sa gov.ky/coronavirus site; at
• Ang pamamahagi sa pamamagitan ng text message ng mga numero ng ESID sa mga taong ang mga lisensya sa pagmamaneho ay mag-e-expire upang payagan silang mag-online sa online gamit ang nakarehistrong portal ng gumagamit.

Ang koponan ng E-Gov ay kasalukuyang nagtatrabaho kasama ang Computer Services Department at mga vendor para sa paglulunsad ng isang bilang ng mga solusyon sa e-commerce noong Hulyo. Kabilang dito ang:

• Online na aplikasyon para sa Center for Business Development na magpapahintulot sa mga micro at maliit na negosyo na mag-apply para sa mga gawad o utang;
• Online na sistema upang mapadali ang pagsusumite ng mga item upang mai-publish sa Gazette;
• Karagdagang mga serbisyong online para sa DVDL tulad ng mga bagong pagrehistro sa sasakyan at paglilipat ng sasakyan; at
• Online na sistema upang suportahan ang pagsusumite ng mga aplikasyon para sa British Overseas Teritoryo ng Mamamayan ng Naturalisasyon at Pagpaparehistro at patunay ng nasyonalidad.

Ang pandemikong COVID-19 na ito ang nagdala ng kahalagahan ng mga digital na serbisyo at ng digital na ekonomiya sa unahan. Habang nakinabang kami nang malaki mula sa mga pagsisikap hanggang ngayon sa aming mayroon nang mga serbisyong online, mas naging may kamalayan kami sa mga pangunahing pagkakataon / puwang lalo na sa digital sphere, isang pangunahing pagiging ang kawalan ng isang pambansang sistema ng pagkakakilanlan.

Ang magandang balita ay ang koponan ng E-Gov ay nagtatrabaho sa sistemang ito at ilang iba pang mga proyekto. Ang koponan ay gumawa ng pag-unlad na ilipat ang Cayman Islands nang pasulong nang malaki sa digital na ekonomiya na may pagpapatupad ng Populasyon ng Rehistro at National ID system.

          Ang koponan ay nagtatrabaho patungo sa pagkuha ng isang komprehensibong suite ng mga serbisyo, kagamitan, software at suporta na may kaugnayan sa ID system. Inaasahan nito na papayagan nito ang pagpapalabas ng mga National ID, simula sa ikalawang isang-kapat ng 2021.

Ang mga pangunahing dependency upang makamit ito - ay ang pagkumpleto ng rehistro ng populasyon; pagsuporta sa batas at proseso ng pagkuha.

Ang Rehistro ng Populasyon ay nasa track pa rin para sa paglulunsad sa ika-apat na bahagi ng taon ng taong ito na may karamihan ng mga teknikal na solusyon na kasalukuyang ipinatupad at handa.

Bago ako magsara, nais kong pasalamatan ang mga koponan ng E-Government at ng mga Computer Services Department para sa lahat ng gawain sa likod ng mga eksena sa pagsuporta sa gobyerno sa mga serbisyo sa paglipat sa online. Gayundin, isang malaking salamat sa lahat ng mga empleyado ng Ministri para sa kanilang pagtatalaga sa paglilingkod sa mga tao sa mga Pulo na ito. Sa kabila ng mga pangyayari sa ilalim ng aming pagpapatakbo, patuloy silang nagbibigay ng 100%.

Salamat sa inyo.

#rebuildingtravel