WTTC gustong maging ligtas ang paglalakbay ngunit hawak ni Pangulong Biden ang susi para sa bakuna

Narito ang isang salin ng liham sa White House:

Mahal na Pangulong Biden,

Kami na may pamagat na dating Heads of State at Government at Nobel Laureates ay labis na nag-aalala sa napakabagal na pag-unlad sa pag-angat ng pag-access ng bakuna sa COVID-19 sa buong mundo at mababa ang kita.

Ang mundo ay nakakita ng walang uliran pagbuo ng ligtas at mabisang bakuna, sa pangunahing bahagi salamat sa pamumuhunan sa publiko ng US. Malugod naming tinatanggap na ang pagbabakuna sa bakuna sa US at maraming mayamang bansa ay nagdudulot ng pag-asa sa kanilang mga mamamayan.

Gayunpaman para sa karamihan ng mundo ang parehong pag-asa ay makikita pa. Ang mga bagong alon ng pagdurusa ay tumataas ngayon sa buong mundo. Ang aming pandaigdigang ekonomiya ay hindi maaaring muling itayo kung mananatili itong mahina sa virus na ito.

Ngunit hinihikayat kami ng balita na isinasaalang-alang ng iyong Administrasyon ang isang pansamantalang pagwawaksi sa mga patakaran ng pag-aari ng intelektwal ng World Trade Organization (WTO) sa panahon ng pandemikong COVID-19, na iminungkahi ng South Africa at India, at suportado ng higit sa 100 mga estado ng miyembro ng WTO at maraming mga dalubhasa sa kalusugan sa buong mundo.

Ang isang WTO waiver ay isang mahalaga at kinakailangang hakbang upang wakasan ang pandemikong ito. Dapat itong pagsamahin sa pagtiyak na ang kaalaman sa bakuna at ang teknolohiya ay ibinahagi nang bukas. Maaari itong makamit sa pamamagitan ng World Health Organization COVID-19 Technology Access Pool, tulad ng tawag sa iyong Chief Medical Advisor na si Dr. Anthony Fauci. Ito ay magse-save ng mga buhay at isulong sa amin patungo sa pandaigdigang kaligtasan sa kawan.

Ang mga pagkilos na ito ay magpapalawak sa pandaigdigang kakayahan sa pagmamanupaktura, na hindi hadlangan ng mga monopolyo ng industriya na nagdadala ng kakulangan sa suplay na humahadlang sa pag-access ng bakuna. 9 sa 10 mga tao sa karamihan sa mga mahihirap na bansa ay maaaring walang bakuna sa taong ito. Sa bilis na ito, maraming mga bansa ang maiiwan na naghihintay hanggang sa hindi bababa sa 2024 upang makamit ang malawak na pagbabakuna ng COVID-19, sa kabila ng limitado, habang maligayang pagdating, maalok ng inisyatiba ng COVAX.

Ang mga paggalaw na ito ay dapat na sinamahan ng koordinadong pandaigdigang pamumuhunan sa pananaliksik, pag-unlad, at kapasidad sa pagmamanupaktura upang harapin ang pandemikong ito at ihanda kami para sa mga hinaharap, bilang bahagi ng isang mas matatag na arkitekturang pangkalusugan sa internasyonal. Kung noong nakaraang taon ay nagturo sa atin ng anuman, ito ay ang mga banta sa kalusugan ng publiko ay pandaigdigan, at ang estratehikong pamumuhunan ng gobyerno, aksyon, pandaigdigang kooperasyon, at pagkakaisa ay mahalaga. Hindi sapat na maaabot ng merkado ang mga hamon na ito, at hindi rin makakapagpaliit ang nasyonalismo.

Ang buong proteksyon ng intelektuwal na pag-aari at mga monopolyo ay makakaapekto lamang sa negatibong epekto sa mga pagsisikap na mabakunahan ang mundo at matalo sa sarili para sa US Dahil sa mga artipisyal na kakulangan sa suplay ng pandaigdigan, nanganganib na ang ekonomiya ng US na mawala ang $ 1.3 trilyon sa GDP ngayong taon. Naiwan ang virus upang gumala sa buong mundo, at kahit na nabakunahan, ang mga tao sa US ay patuloy na mailalantad sa mga bagong variant ng viral.

G. Pangulo, natutunan ng ating mundo ang mga masasamang aral mula sa hindi pantay na pag-access sa nagliligtas na paggamot para sa mga sakit tulad ng HIV. Sa pamamagitan ng pagsuporta sa isang waiver sa TRIPS, magbibigay ang US ng isang halimbawa ng responsableng pamumuno sa oras na kinakailangan ito ng higit sa pandaigdigang kalusugan - tulad ng ginawa nito dati sa HIV, na nagliligtas ng milyun-milyong buhay. Ang iyong suporta sa rally ng mga kaalyado at lahat ng mga bansa upang sundin ang iyong nangunguna ay mahalaga din.

Sa iyong pamumuno, masisiguro namin na ang teknolohiya ng bakuna sa COVID-19 ay ibinabahagi sa mundo. Ang pagsuporta sa emergency waiver ng mga patakaran sa intelektwal na pag-aari ng COVID-19 ay magbibigay sa mga tao sa buong mundo ng pagkakataong magising sa isang mundo na malaya sa virus. Kailangan namin ng bakuna ng isang tao.

Marami sa atin ang nakakaalam, unang-una, ang realidad ng tanggapang pampulitika at ang mga presyur, hamon at hadlang ng pamumuno. Gayunpaman, naniniwala kami na ito ay magiging isang walang kapantay na pagkakataon para sa US na magsagawa ng pagkakaisa, kooperasyon at pinabagong pamumuno, isang inaasahan naming makapagbibigay inspirasyon sa marami pa na gawin din ito.

Mangyaring gawin ang kagyat na aksyon na ikaw lamang ang makakaya, at ipaalala ang sandaling ito sa kasaysayan bilang oras na pinili naming ilagay ang kolektibong karapatan sa kaligtasan para sa lahat nang una sa mga komersyal na monopolyo ng iilan.

Titiyakin natin ngayon na magtatapos na sa pandemikong ito para sa ating lahat. Bilang tagapagtaguyod para sa pandaigdigan at pantay na pag-access sa bakuna, mananatiling handa kaming suportahan at idagdag ang aming mga tinig sa iyong mga pagsisikap sa harap na ito.

Naka-sign,

  • Peter Agre - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2003)
  • Esko Aho - Punong Ministro ng Finland (1991–1995) ¹
  • Harvey J. Alter - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2020)
  • Hiroshi Amano - Nobel Prize Laureate sa Physics (2014)
  • Werner Arber - Nobel Prize Laureate sa Medisina (1978)
  • Shaukat Aziz - Punong Ministro ng Pakistan (2004-2007) ²
  • Rosalia Arteaga - Pangulo ng Ecuador (1997) ²
  • Joyce Banda - Pangulo ng Republika ng Malawi (2012–2014) ¹
  • Françoise Barré-Sinoussi - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2008)
  • Sali Berisha - Pangulo ng Albania (1992–1997), Punong Ministro (2005–2013) ²
  • Valdis Birkavs - Punong Ministro ng Latvia (1993–1994) ¹
  • Elizabeth H. Blackburn - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2009)
  • Kjell Magne Bondevik - Punong Ministro ng Norway (1997–2000; 2001–2005) ¹
  • Ouided Bouchamaoui - Nobel Peace Prize Laureate kasama ang Tunisian Quintet (2015) ³
  • Gordon Brown - Punong Ministro ng United Kingdom (2007–2010) ¹ ²
  • Kim Campbell - Punong Ministro ng Canada (1993) ¹
  • Mario R. Capecchi - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2007)
  • Fernando Henrique Cardoso - Pangulo ng Brazil (1995–2003) ¹
  • Martin Chalfie - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2008)
  • Laura Chinchilla - Pangulo ng Costa Rica (2010–2014) at Pangalawang Pangulo ng Club de Madrid ¹ *
  • Joaquim Chissano - Pangulo ng Mozambique (1986–2005) ¹
  • Helen Clark - Punong Ministro ng New Zealand (1999–2008) ¹ ²
  • Marie-Louise Coleiro Preca - Pangulo ng Malta (2014–2019) ¹ ²
  • Emil Constantinescu - Pangulo ng Romania (1996–2000) ²
  • Mairead Corrigan Maguire - Nobel Peace Prize Laureate (1976)
  • Mirko Cvetković - Punong Ministro ng Serbia (2008–2012) ²
  • Luisa Diogo - Punong Ministro ng Mozambique (2004–2010) ¹
  • Peter Doherty - Nobel Prize Laureate sa Medisina (1996)
  • Shirin Ebadi - Nobel Peace Prize Laureate (2003) ³
  • Mohamed ElBaradei - Nobel Peace Prize Laureate (2005) ³
  • François Englert - Nobel Prize Laureate sa Physics (2013)
  • Gerhard Ertl - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2007)
  • Adolfo Pérez Esquivel - Nobel Peace Prize Laureate (1980)
  • Mohamed Fadhel Mahfoudh -Nobel Peace Prize Laureate kasama ang Tunisian Quintet (2015) ³
  • Andrew Z. Fire - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2006)
  • Edmond Henri Fischer - Nobel Laureate sa Physiology o Medisina (1992) ³
  • Jan Fischer - Punong Ministro ng Czech Republic (2009–2010) ²
  • Joachim Frank - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2017)
  • Chiril Gaburici - Punong Ministro ng Moldova (2015) ²
  • Leymah Gbowee - Nobel Peace Prize Laureate (2011) ³
  • Andre Geim - Nobel Prize Laureate sa Physics (2010)
  • Sheldon Glashow - Nobel Prize Laureate sa Physics (1979)
  • Joseph L. Goldstein - Nobel Prize Laureate sa Medisina (1985)
  • Mikhail Gorbachev - Nobel Peace Prize Laureate (1990); Pangulo ng Unyong Sobyet (1985–1991) ³
  • David J. Gross - Nobel Prize Laureate sa Physics (2004)
  • Dalia Grybauskaitė - Pangulo ng Lithuania (2009–2019) ¹
  • Ameenah Gurib-Fakim ​​- Pangulo ng Mauritius (2015–2018) ²
  • Alfred Gusenbauer - Chancellor ng Austria (2007-2008) ¹
  • Jeffrey Connor Hall - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2017)
  • John L. Hall - Nobel Prize Laureate sa Physics (2005)
  • Tarja Halonen - Pangulo ng Pinlandiya (2000–2012) ¹ ²
  • Leland H. Hartwell - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2001)
  • Richard Henderson - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2017)
  • Dudley R. Herschbach - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (1986)
  • Jules A. Hoffmann - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2011)
  • Ronald Hoffmann - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (1981)
  • François Hollande - Pangulo ng Pransya (2012–2017)
  • Tasuku Honjo - Nobel Prize Laureate in Medicine (2018)
  • Gerardus 't Hooft - Nobel Prize Laureate sa Physics (1999)
  • Michael Houghton - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2020)
  • Robert Huber - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (1988)
  • Tim Hunt - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2001)
  • Louis J. Ignarro - Nobel Prize Laureate sa Medisina (1998)
  • Dalia Itzik - Pangulo ng Israel (2007) ²
  • Mladen Ivanić - Pangulo ng Bosnia and Herzegovina (2014–2018) ²
  • Gjorge Ivanov - Pangulo ng Hilagang Macedonia (2009–2019) ²
  • Elfriede Jelinek - Nobel Prize Laureate sa Panitikan (2004)
  • Ellen Johnson Sirleaf - Pangulo ng Liberia (2006–2018)
  • Mehdi Jomaa - Punong Ministro ng Tunisia (2014–2015) ¹
  • Brian D. Josephson - Nobel Prize Laureate sa Physics (1973)
  • Ivo Josipović - Pangulo ng Croatia (2010–2015) ¹ ²
  • Takaaki Kajita - Nobel Prize Laureate in Physics (2015)
  • Eric R. Kandel - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2000)
  • Tawakkol Karman - Nobel Peace Prize Laureate (2011) ³
  • Wolfgang Ketterle - Nobel Prize Laureate sa Physics (2001)
  • Kolinda Grabar Kitarović - Pangulo ng Croatia (2015–2020) ²
  • Roger D. Kornberg - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2006)
  • Jadranka Kosor - Punong Ministro ng Croatia (2009–2011) ²
  • Leonid Kuchma - Pangulo ng Ukraine (1994-2005) ²
  • Aleksander Kwaśniewski - Pangulo ng Poland (1995-2005) ¹ ²
  • Finn E. Kydland - Nobel Prize in Economics (2004)
  • Ricardo Lagos - Pangulo ng Chile (2000–2006) ¹
  • Zlatko Lagumdžija - Punong Ministro ng Bosnia Herzegovina (2001-2002) ¹ ²
  • Yuan T. Lee - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (1986)
  • Robert J. Lefkowitz - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2012)
  • Anthony J. Leggett - Nobel Prize Laureate sa Physics (2003)
  • Jean-Marie Lehn - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (1987)
  • Yves Leterme - Punong Ministro ng Belgium (2008, 2009–2011) ¹ ²
  • Tomas Lindahl - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2015)
  • Petru Lucinschi - Pangulo ng Moldova (1997-2001) ²
  • Igor Lukšić - Punong Ministro ng Montenegro (2010–2012) ²
  • Roderick MacKinnon - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2003)
  • Mauricio Macri - Pangulo ng Argentina (2015–2019) ¹
  • Moussa Mara - Punong Ministro ng Mali (2014–2015) ²
  • Giorgi Margvelashvili - Pangulo ng Georgia (2013–2018) ²
  • Eric S. Maskin - Nobel Prize in Economics (2007)
  • John C. Mather - Nobel Prize Laureate sa Physics (2006)
  • Michel Mayor - Nobel Prize Laureate sa Physics (2019)
  • Arthur B. McDonald - Nobel Prize Laureate sa Physics (2015)
  • Péter Medgyessy - Punong Ministro ng Hungary (2002-2004) ²
  • Rexhep Meidani - Pangulo ng Albania (1977-2002) ¹ ²
  • Craig C. Mello - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2006)
  • Rigoberta Menchu ​​- Nobel Peace Prize Laureate (1992) ³
  • Carlos Mesa - Pangulo ng Bolivia (2003–2005) ¹
  • James Michel - Pangulo ng Seychelles (2004–2016) ¹
  • William E. Moerner - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2014)
  • Mario Monti - Punong Ministro ng Italya (2011–2013) ¹
  • Edvard Moser - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2014)
  • May-Britt Moser - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2014)
  • Dr Denis Mukwege - Nobel Peace Prize Laureate (2018) ³
  • Herta Muller - Nobel Prize Laureate sa Panitikan (2009)
  • Nadia Murad Basee Taha - Nobel Peace Laureate (2018) ³
  • Joseph Muscat - Punong Ministro ng Malta (2013–2020) ²
  • Bujar Nishani - Pangulo ng Albania (2012–2017) ²
  • Ryoji Noyori - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2001)
  • Olusegun Obasanjo - Pangulo ng Nigeria (1976–1979; 1999–2007) ¹
  • John O'Keefe - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2014)
  • Djoomart Otorbaev - Punong Ministro ng Kyrgyzstan (2014–2015) ²
  • Orhan Pamuk - Nobel Prize Laureate sa Panitikan (2006)
  • JP Patterson - Punong Ministro ng Jamaica (1992–2006) ¹
  • Edmund S. Phelps - Nobel Prize in Economics (2006)
  • William D. Phillips - Nobel Prize Laureate sa Physics (1997)
  • Christopher A. Pissarides - Nobel Prize in Economics (2010)
  • Rosen Plevneliev - Pangulo ng Bulgaria (2012–2017) ²
  • John C. Polanyi - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (1986)
  • Romano Prodi - Punong Ministro ng Italya (1996–1998; 2006–2008) ¹
  • Stanley B. Prusiner - Nobel Prize Laureate sa Medisina (1997)
  • Jorge Tuto Quiroga - Pangulo ng Bolivia (2001–2002) ¹
  • Iveta Radičová - Punong Ministro ng Slovakia (2010–2012) ¹
  • Venkatraman Ramakrishnan - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2009)
  • José Manuel Ramos-Horta - Pangulo ng Timor-Leste (2007–2012) at Nobel Peace Prize Laureate (1996) ¹
  • Charles M. Rice - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2020)
  • Sir Richard J. Roberts - Nobel Prize Laureate sa Medisina (1993)
  • Mary Robinson - Pangulo ng Ireland (1990–1997)
  • José Luis Rodríguez Zapatero - Pangulo ng Pamahalaan ng Espanya (2004–2011) ¹
  • Petre Roman - Punong Ministro ng Romania (1989–1991) ¹ ²
  • Michael Rosbash - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2017)
  • Juan Manuel Santos - Pangulo ng Colombia (2010–2018) & Nobel Peace Prize Laureate (2016)
  • Kailash Satyarthi - Nobel Peace Prize Laureate (2014) ²
  • Jean-Pierre Sauvage - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2016)
  • Brian P. Schmidt - Nobel Prize Laureate sa Physics (2011)
  • Gregg L. Semenza - Nobel Prize Laureate sa Medisina (2019)
  • Jenny Shipley - Punong Ministro ng New Zealand (1997–1999) ¹
  • Stanislav Shushkevich - Pangulo ng Belarus (1991–1994) ²
  • Vernon L. Smith - Nobel Prize Laureate sa Ekonomiks (2002)
  • Wole Soyinka - Nobel Prize Laureate sa Panitikan (1986)
  • A. Michael Spence - Nobel Prize Laureate sa Economics (2001)
  • Joseph E. Stiglitz - Nobel Prize Laureate sa Economics (2001)
  • Sir James Fraser Stoddart - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2016)
  • Horst L. Stormer - Nobel Prize Laureate sa Physics (1998)
  • Petar Stoyanov - Pangulo ng Bulgaria (1997-2002) ²
  • Laimdota Straujuma - Punong Ministro ng Latvia (2014–2016) ²
  • Alexander Stubb - Punong Ministro ng Finland (2014–2015) ¹
  • Boris Tadić - Pangulo ng Serbia (2004–2012) ²
  • Kip Stephen Thorne - Nobel Prize Laureate sa Physics (2017)
  • Susumu Tonegawa - Nobel Prize Laureate in Medicine (1987)
  • Martín Torrijos - Pangulo ng Panama (2004–2009) ¹
  • Elbegdorj Tsakhia - Pangulo ng Mongolia (2009–2017) ¹
  • Danilo Türk - Pangulo ng Slovenia (2007–2012) at Pangulo ng Club de Madrid¹
  • Arsobispo Desmond Tutu - Nobel Peace Prize Laureate (1984) ³
  • Cassam Uteem - Pangulo ng Mauritius (1992-2002) ¹
  • Vaira Vīķe-Freiberga - Pangulo ng Latvia (1999-2007) at Co-Chair na Nizami Ganjavi International Center (NGIC) ²
  • Filip Vujanović - Pangulo ng Montenegro (2003–2018) ²
  • Lech Wałęsa - Nobel Peace Prize Laureate (1983); Pangulo ng Poland (1990–1995) ³
  • Arieh Warshel - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2013)
  • Torsten N. Wiesel - Nobel Prize Laureate sa Medisina (1981)
  • Jody Williams - Nobel Peace Prize Laureate (1997)
  • M. Stanley Whittingham - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2019)
  • Sir Gregory P. Winter - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2018)
  • Robert Woodrow Wilson - Nobel Prize Laureate sa Physics (1978)
  • Kurt Wuthrich - Nobel Prize Laureate sa Chemistry (2002)
  • Bishop Carlos Filipe Ximenes Belo - Nobel Peace Laureate (1996) ³
  • Malala Yousafzai - Nobel Peace Prize Laureate (2014) ³
  • Muhammad Yunus - Nobel Peace Prize Laureate (2006) ³
  • Viktor Yushchenko - Pangulo ng Ukraine (2005–2010) ²
  • Zaldis Zatlers - Pangulo ng Latvia (2007–2011) ²
  • Miyembro ng Club de Madrid
  • Miyembro ng Nizami Ganjavi International Center (NGIC)
  • Sa kabutihang loob ng Yunus Center, Bangladesh

Ang sulat ay ipinadala sa White House. Ang isang pagwawaksi sa mga patakaran sa intelektuwal na pag-aari ay magpapahintulot sa isang antas ng pagtaas sa pagmamanupaktura sa US at sa buong mundo, na nadaig ang mga hadlang sa artipisyal na supply.

Ang mga dating pinuno ng mundo at Nobel Laureates ay hinihikayat si Pangulong Biden na gawin ang kagyat na aksyon na siya lamang ang makakaya at "alalahanin ang sandaling ito sa kasaysayan bilang oras na pinili natin na ilagay ang kolektibong karapatan sa kaligtasan para sa lahat nang una sa mga komersyal na monopolyo ng iilan. "

Partikular na hinihiling ng liham kay Pangulong Biden na suportahan ang isang panukala mula sa gobyerno ng South Africa at India sa World Trade Organization (WTO) na pansamantalang talikuran ang mga patakaran sa intelektwal na pag-aari na nauugnay sa mga bakuna at paggamot sa COVID-19. Sa kasalukuyang bilis ng paggawa ng bakuna, ang karamihan sa mga mahihirap na bansa ay maiiwan na naghihintay hanggang sa hindi bababa sa 2024 upang makamit ang malawak na pagbabakuna sa COVID-19.

Si Gordon Brown, dating Punong Ministro ng United Kingdom ay nagsabi:

"Sinabi ni Pangulong Biden na walang ligtas hanggang ang lahat ay ligtas, at ngayon sa hinaharap na G7 mayroong isang walang kapantay na pagkakataon na ibigay ang pamumuno na ang US lamang ang maaaring magbigay at na nagpapabilis sa pagtatapos ng pandemya para sa buong mundo."

"Ang isang kagyat na pansamantalang pagwawaksi ng mga patakaran sa intelektwal na pag-aari sa World Trade Organization ay makakatulong sa amin na palakasin ang pandaigdigang supply ng mga bakuna kasama ang pandaigdigang multi-taong pagbabahagi ng pasanin upang pondohan ang mga bakuna para sa mga pinakamahirap na bansa".

"Ito ay para sa mga madiskarteng interes ng US, at ng bawat bansa sa planeta".

Si Joseph Stiglitz, Nobel Economics Prize Laureate, ay nagsabi:

"Habang ang US ay gumawa ng napakalaking pag-unlad sa pagbabakuna sa sarili nitong populasyon, salamat sa mga pagsisikap ng administrasyong Biden, iyon lamang ay sa kasamaang palad ay hindi sapat".

"Ang mga bagong mutasyon ng virus ay magpapatuloy na magdulot ng buhay at maiangat ang ating magkakaugnay na ekonomiya sa buong mundo hanggang sa lahat, saanman may access sa isang ligtas at mabisang bakuna. Ang intelektwal na pag-aari ay ang pinakamahalagang artipisyal na hadlang sa supply ng bakuna sa buong mundo. Kami bilang isang bansa ay dapat mamuno kasama ang ating mga kakampi upang ibalik ang pagtawad sa South Africa at India sa WTO, igiit ang paglipat ng teknolohiya, at madiskarteng mamuhunan sa produksyon ".

Si François Hollande, dating Pangulo ng Pransya, ay nagsabi:

"Ang matinding hindi pagkakapantay-pantay sa pag-access sa mga bakuna sa buong mundo ay lumilikha ng isang hindi magagawang pampulitika at moral na sitwasyon. Higit sa lahat ang kalinisan at pang-ekonomiyang kalokohan dahil lahat tayo ay nababahala. Na ang administrasyong Biden ay isinasaalang-alang ang pagwawaksi ng mga hadlang na nauugnay sa mga patakaran sa intelektwal na pag-aari na nag-aalok ng pag-asa para sa internasyonal na komunidad. Kung sinusuportahan ng Estados Unidos ang pag-aangat ng mga patent, kailangang gawin ng Europa ang mga responsibilidad nito. Sa harap ng mapangwasak na pandemikong ito, dapat unahin ng mga pinuno ng mundo ang interes ng publiko at pagkakaisa sa internasyonal ”.

Ang iba pang mga pumirma ay kasama si Mary Robinson, ang dating Pangulo ng Ireland; Fernando Henrique Cardoso, ang dating Pangulo ng Brazil; at Helen Clark, ang dating Punong Ministro ng New Zealand, kasama ang higit sa 60 iba pang dating Pinuno ng Estado at Pinuno ng Pamahalaan na sumasaklaw sa bawat kontinente.

Nanawagan din ang mga pinuno na ang waiver ng intelektwal na pag-aari ay sinamahan ng bukas na pagbabahagi ng kaalaman sa bakuna at teknolohiya, at ng koordinado at madiskarteng pandaigdigang pamumuhunan sa pananaliksik, kaunlaran, at kapasidad sa paggawa, lalo na sa mga umuunlad na bansa, na binibigyang diin ang mga banta sa publiko. ang kalusugan ay pandaigdigan at nangangailangan ng mga solusyon sa pandaigdigan na nakabatay sa mga solusyon.

Ang mga aksyon na ito ay magpapalawak sa pandaigdigang kakayahan sa pagmamanupaktura, na hindi hadlangan ng mga monopolyo ng industriya na nagtutulak ng kakulangan sa supply na humahadlang sa pag-access ng bakuna. Ang nagresultang hindi pagkakapantay-pantay sa bakuna, binalaan ng mga pinuno, ay nangangahulugan na ang ekonomiya ng US ay nanganganib na mawala ang $ 1.3 trilyon sa GDP ngayong taon, at kung ang virus ay naiwan na gumala sa mundo, ang mas mataas na peligro ng mga bagong variant ng viral ay nangangahulugang kahit na nabakunahan ang mga tao sa US ay maaaring maging walang proteksyon muli.

Ang liham, na pinagsama-sama ng People's Vaccine Alliance, isang koalisyon ng higit sa 50 mga samahan kabilang ang Club de Madrid, Health GAP at UNAID, binalaan na sa kasalukuyang pandaigdigang rate ng pagbabakuna, malamang na 10 porsyento lamang ng mga tao sa nakararami ng mga mahihirap na bansa ay mababakunahan sa susunod na taon.

Si Françoise Barré-Sinoussi, Nobel Prize sa Physiology o Medicine Laureate ay nagsabi:

"Hindi namin tatapusin ang pandaigdigang pandemya ngayon hanggang sa mga mayayaman na bansa - lalo na ang Estados Unidos - ihinto ang pagharang sa kakayahan ng mga bansa sa buong mundo na makagawa ng ligtas at mabisang bakuna".

"Nasa linya ang kalusugan sa buong mundo. Nanonood ang kasaysayan. Ako, kasama ang aking mga kapwa laureate at siyentipiko sa buong mundo, hinihimok si Pangulong Biden na gawin ang tama at suportahan ang pagwawaksi ng TRIPS, igiit ang mga korporasyong parmasyutiko na magbahagi ng mga teknolohiya ng bakuna sa mundo, at madiskarteng namuhunan sa ibinahaging produksyon ".

Si Muhammad Yunus, ang Nobel Peace Prize Laureate ay nagsabi:

"Ang mga malalaking kumpanya ng parmasyutiko ay nagtatakda ng mga tuntunin sa pagtatapos ng pandemya ngayon - at ang gastos sa pagpapahintulot sa mga walang katuturang monopolyo ay higit na maraming kamatayan at maraming mga tao ang itinulak sa kahirapan".

"Kailangan natin ng matitibay na aksyon ng gobyerno upang mamuno - hindi lamang ang pagkakawanggawa at ang pribadong sektor - upang malutas ang hindi pa nagagawang krisis ngayon. Sama-sama kaming hinihimok si Pangulong Biden na tumayo sa kanang bahagi ng kasaysayan - at tiyakin na ang isang bakuna ay isang pandaigdigang kabutihang panlahat, walang proteksyon sa pag-aari ng intelektwal ”.

Panoorin ang unang araw ng WTTC Summit kasama ang bahagyang lihim na pagsakop sa ipinagbabawal na panayam kay dating Colombia President Santos.

ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:

  • Mangyaring gawin ang kagyat na aksyon na ikaw lamang ang makakaya, at ipaalala ang sandaling ito sa kasaysayan bilang oras na pinili naming ilagay ang kolektibong karapatan sa kaligtasan para sa lahat nang una sa mga komersyal na monopolyo ng iilan.
  • ay magbibigay ng halimbawa ng responsableng pamumuno sa panahong ito ay higit na kinakailangan sa pandaigdigang kalusugan — tulad ng ginawa nito noon sa HIV, na nagliligtas ng milyun-milyong buhay.
  • Kami na may pamagat na dating Heads of State at Government at Nobel Laureates ay labis na nag-aalala sa napakabagal na pag-unlad sa pag-angat ng pag-access ng bakuna sa COVID-19 sa buong mundo at mababa ang kita.

<

Tungkol sa Author

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz ay patuloy na nagtrabaho sa industriya ng paglalakbay at turismo mula noong siya ay tinedyer sa Alemanya (1977).
Nadiskubre niya eTurboNews noong 1999 bilang unang online newsletter para sa pandaigdigang industriya ng turismo sa paglalakbay.

Ibahagi sa...