WTTC nag-aanunsyo ng shortlist ng mga finalist para sa 2010 Tourism for Tomorrow Awards

Ang World Travel & Tourism Council (WTTC) ngayon ay inanunsyo ang 12 finalists para sa 2010 Tourism for Tomorrow Awards. Sa ilalim WTTCAng pamamahala mula noong 2003, kinikilala ng mga prestihiyosong parangal ang pinakamahusay na kasanayan sa napapanatiling turismo sa apat na magkakaibang kategorya – Destination Stewardship, Conservation, Community Benefit, at Global Tourism Business. Mahigit 160 entry ang natanggap ngayong taon mula sa mahigit 45 na bansa.

Ang 12 finalist ay napili ng isang internasyonal na koponan ng mga independiyenteng hukom sa bawat isa sa apat na mga kategorya ng gantimpala para sa matagumpay na ipinakita ang napapanatiling mga kasanayan sa turismo, kabilang ang proteksyon ng likas at pangkulturang pamana, mga benepisyo sa lipunan at pang-ekonomiya sa mga lokal na tao, at mga operasyon na palakaibigan sa kapaligiran.

Ang mga 2010 finalists ay:

DESTINATION STEWARDSHIP AWARD

Botswana Tourism Board, Botswana - www.botswanatourism.co.bw
Ministri ng Turismo, Montenegro - www.montenegro.travel
Mount Huangshan Scenic Site, China - www.chinahuangshan.gov.cn

GABAY NG CONSERVATION

Emirates Hotels & Resorts, UAE - www.emirateshotelsresorts.com
Inkaterra Perú SAC, Peru - www.inkaterra.com
Singita Grumeti Resares, Tanzania - www.singita.com

GABAY NG BENEFIT NG KOMUNIDAD

Ang Communal Conservancy ng Sector / NACSO ng Namibia, Namibia - www.nasco.org.na
Tourindia, India - www.tourindiakerala.com
Whale Watch Kaikoura Ltd, New Zealand - www.whalewatch.co.nz

GLOBAL TOURISM BUSINESS AWARD

Accor, France at Global - www.accor.com
Banyan Tree Holdings, Singapore at Global - www.banyantree.com
Wilderness Safaris, South Africa & Global - www.wilderness-safaris.com

Si Costas Christ, chairman ng mga hukom ay nagsabi: "Ang industriya ng paglalakbay at turismo ay nasa isang kritikal na mga daanan, hindi dahil sa pag-urong ng ekonomiya sa buong mundo, ngunit sa halip, dahil maraming mga kumpanya ng paglalakbay at mga patutunguhan ang nakakaunawa na ang isang paradigm shift ay isinasagawa, kung saan tinutugunan ang panlipunan at kapaligiran ang mga isyu ay isang mahalagang bahagi ng tagumpay sa negosyo. Ang mga napapanatiling kasanayan ay naging isang bagong sukat ng kalidad ng serbisyo, at ang mahusay na mga entry sa gantimpala na natanggap namin sa taong ito sa lahat ng mga kategorya ay sumusuporta dito. Ang aming finalist sa Turismo para sa Bukas ng 2010 ay kumakatawan sa bagong katotohanan sa pagkilos, kung saan ang mabuting pangangasiwa ay mahusay na negosyo. "

"Napakagandang makita na, sa kabila ng mga mahihirap na oras na ito, nakatanggap kami ng napakaraming natitirang aplikasyon mula sa mga organisasyong nakatuon sa napapanatiling pag-unlad ng turismo," sabi ni Jean-Claude Baumgarten, WTTCang presidente at CEO, sa pag-anunsyo ng 12 finalists. "Ito ay talagang mahusay para sa hinaharap ng industriya."

Ang finalist na pagpili ng komite sa paghusga para sa Turismo para sa Mga Gantimpala sa Bukas 2010 ay may kasamang:

• Tony Charters, Principal, Tony Charters & Associates, Australia
• Jena Gardner, Pangulo, JG Blackbook of Travel, at Pangulo, The Bodhi Tree Foundation, USA
• Erika Harms, Executive Director ng Tourism Sustainability Council (TSC) at Senior Advisor on Tourism sa United Nations Foundation, USA / Costa Rica
• Marilú Hernández, Pangulo, Fundación Haciendas del Mundo Maya, Mexico
• Dr Janne J Liburd, Associate Professor at Direktor ng Pananaliksik, Center for Tourism, Culture and Innovation, University of Southern Denmark, Denmark
• Mahen Sanghrajka, Tagapangulo, Big Five Tours & Expeditions, USA / Kenya
• Kaddu Kiwe Sebunya, Chief of Party, Uganda Sustainable Tourism Program, Uganda
• Mandip Singh Soin FRGS, Tagapagtatag at Managing Director, Ibex Expeditions (P) Ltd, India
• Shannon Stowell, Pangulo, Adventure Travel Trade Association, USA
• Jamie Sweeting, Bise Presidente, Pangangalaga sa Kapaligiran at Global Chief na Kapaligiran Officer, Royal Caribbean Cruises, USA
• Albert Teo, Managing Director, Borneo Eco Tours, Malaysia
• Mei Zhang, Tagapagtatag, Wildchina, China

Ang Tourism for Tomorrow Awards ay itinataguyod ni WTTC miyembro, gayundin ang iba pang organisasyon at kumpanya. Nakaayos ang mga ito kasama ng dalawang Strategic Partners: Travelport at The Leading Travel Companies' Conservation Foundation. Kasama sa iba pang mga sponsor/tagasuporta ang: Adventures in Travel Expo, BEST Education Network, Breaking Travel News, CNBC, National Geographic Channel/Sky News, eTurboNews, Mga Kaibigan ng Kalikasan, Travel Daily News, ang International Tourism Partnership / Green Hotelier, Pacific Asia Travel Association (PATA), Planeterra, Travel Weekly US, ang Rainforest Alliance, National Geographic Traveler, Budget Travel Magazine, Reed Travel Exhibitions, FVW, Simon Review ng Baker & Baker, Sustainable Travel International, Saffron Media, Tony Charters & Associates, 4Hoteliers, Travelmole, Travesias, TTN Middle East, USA Ngayon, Newsweek International, at ang World Heritage Alliance.

MAKIPAG-UGNAYAN

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Tourism for Tomorrow Awards at sa mga finalist, mangyaring tawagan si Susann Kruegel, WTTC's manager, e-Strategy and Tourism for Tomorrow Awards, sa +44 (0) 20 7481 8007, o makipag-ugnayan sa kanya sa pamamagitan ng email sa [protektado ng email]. Maaari mo ring tingnan ang website: www.tourismfortomorrow.com.