SINO: Walang ligtas hanggang sa lahat ay ligtas

• Halos anim na milyong katao ang nahawahan ng COVID-19, at halos 140,000 katao ang namamatay nang malubha
• Labintatlong bansa ang nag-ulat ng mga kaso ng hindi bababa sa isa sa tatlong mga bagong variant na iniulat sa buong mundo, kasama na ang mga maaaring may mas mataas na rate ng paghahatid
• Ang hitsura ng mga bagong pagkakaiba-iba ay nagtataas ng mga katanungan tungkol sa potensyal na epekto ng mga bakuna sa mga variant na ito

---

Ang Direktor ng Opisina ng Rehiyon ng WHO para sa Silangang Mediteraneo ay naglabas ng mga sumusunod na pangungusap sa Virtual Press Conference -COVID-19 noong Lunes 15 Pebrero 2021:

Minamahal naming kasamahan,

Salamat sa pagsali sa amin ngayon.

Mahigit isang taon pagkatapos ng unang kaso ng Covid-19 ay naiulat sa aming Rehiyon, ang sitwasyon ay nananatiling kritikal. Halos anim na milyong katao ang nahawahan, at halos 140,000 katao ang namamatay nang malubha. Sa aming Rehiyon, kung saan ang mga tao at mga sistemang pangkalusugan ay patuloy na nawasak ng hidwaan, likas na sakuna, at pagputok ng sakit, ang virus na ito ay umabot sa aming lahat sa aming mga limitasyon.

Habang sinusuri namin ang kasalukuyang sitwasyon sa buong Rehiyon, tila mayroong isang pangkalahatang pagpapatatag sa bilang ng mga kaso. Ngunit tinatakpan nito ang mga numero sa antas ng bansa, kung saan maraming mga bansa ang nag-uulat tungkol sa mga pagtaas. Maraming mga bansa sa Golpo ang nakakakita ng mga bagong pagtaas sa mga kaso, at sa Lebanon, ang kapasidad ng Intensive Care Unit sa ilang mga ospital ay umabot sa 100%, kasama ang mga pasyente na ginagamot sa ibang mga ward ng ospital o iba pang walang laman na puwang.

Nag-aalala din kami tungkol sa mga bagong pagkakaiba-iba. Labintatlong bansa ang nag-ulat ng mga kaso ng hindi bababa sa isa sa tatlong mga bagong variant na iniulat sa buong mundo, kasama na ang mga maaaring may mas mataas na rate ng paghahatid. Ang ilang mga bagong pagkakaiba-iba ay nauugnay sa higit na nakakahawa at maaaring maging sanhi ng pagtaas ng mga kaso at pagpapa-ospital. Isinasaalang-alang kung gaano karaming mga ospital ang nasa maximum na kapasidad, mayroon itong negatibong epekto sa iba pang mahahalagang serbisyo sa kalusugan.

Napakahalaga na ang mga bansa sa ating Rehiyon ay patuloy na mag-imbestiga at iulat ang mga pagkakaiba-iba na ito sa WHO, upang maisabay namin ang koordinasyon ng mga pagsisikap na subaybayan ang kanilang epekto at payuhan ang mga bansa alinsunod dito. Labing-apat na mga bansa sa rehiyon ang may kakayahan sa pagsunud-sunod ng genome, ngunit ang ilang mga bansa ay kasalukuyang nagsasagawa ng mas maraming pagkakasunud-sunod ng virus kaysa sa iba. 

Tinutulungan ng WHO ang mga bansa nang hindi nagsusunod ng kakayahan upang makilala ang mga bagong pagkakaiba-iba at mga ispesimen ng transportasyon sa mga sanggunian na sanggunian sa rehiyon. Patuloy naming hinihikayat ang mga bansa na may kakayahang sumunud upang ibahagi ang kanilang data sa pamamagitan ng mga pampublikong database o platform.

Ang hitsura ng mga bagong pagkakaiba-iba ay nagtataas ng mga katanungan tungkol sa potensyal na epekto ng mga bakuna sa mga variant na ito. Sa ilang mga kaso, ang mutation ay maaaring makaapekto sa tugon sa mga bakuna, at kailangan naming maging handa na umangkop sa mga bakuna, kaya mananatili silang epektibo.

Itinatampok din nito ang pangangailangan na magbakuna ng maraming tao hangga't maaari bago sila mailantad sa mga bagong pagkakaiba-iba. Sa ngayon, higit sa 6.3 milyong dosis ng mga bakuna sa COVID-19 ang naibigay sa mga tao sa 12 mga bansa ng Rehiyon.

Nalulugod kami na ang unang alon ng mga bakuna na ibinigay sa pamamagitan ng Pasilidad ng COVAX ay maaabot ang mga tao sa sinakop na Palestinian Teritoryo at Tunisia sa mga darating na linggo. Ang natitirang 20 bansa sa aming Rehiyon ay inaasahan ang tinatayang 46 hanggang 56 milyong dosis ng dosis ng bakuna sa AstraZeneca / Oxford sa pamamagitan ng COVAX Facility sa unang kalahati ng taong ito. 

Ngunit nakikita pa rin namin ang hindi pantay na pamamahagi ng mga bakuna na inilabas sa buong mundo. Nanawagan ang Direktor-Heneral ng WHO na ang pagbabakuna sa mga manggagawa sa kalusugan at matatandang tao ay unahin sa lahat ng mga bansa sa loob ng unang 100 araw ng isang taon. Hindi ito naging mas kritikal kaysa sa aming Rehiyon, kung saan ang mga manggagawa sa kalusugan ay isang bihirang at mahalagang mapagkukunan, at ang mga mahihinang tao ay dapat na unang makatanggap ng suporta, sa halip na maiwan.

At habang may isang hiling sa mga pinuno na protektahan muna ang kanilang sariling mga tao, ang tugon sa pandemikong ito ay dapat na sama-sama. Sa loob ng aming pananaw sa rehiyon na "kalusugan para sa lahat ng lahat", nanawagan kami para sa lahat ng mga bansa na may mahusay na mapagkukunan upang ipakita ang pagkakaisa at suportahan ang mga bansa na may mababang mapagkukunan upang ma-access ang bakuna.

Habang ang mga bakuna ay isang napakalaking tagumpay para sa pagtugon sa pandemya, hindi sila sapat. Ang batayan ng pagtugon ay mananatiling aming pagsunod sa kalusugan ng publiko at mga panukalang panlipunan upang sugpuin ang paghahatid, makatipid ng buhay, at maiwasan ang nababad na mga sistemang pangkalusugan na maging labis. Ang mga napatunayan na hakbang sa kalusugan ng publiko ay maaari ring limitahan ang posibilidad ng paglitaw ng mas mapanganib na mga pagkakaiba-iba ng virus. 

Tulad ng alam natin, kasama sa mga hakbang na ito ang pagsubaybay sa sakit, pagsusuri sa laboratoryo, paghihiwalay at paggamot ng lahat ng mga kaso, at kuwarentenas at pagsubaybay ng mga contact. Ang mga maskara, distansya sa lipunan, mahusay na mga kasanayan sa kalinisan at pag-iwas sa mga pagtitipon ng masa ay mananatiling kasinghalaga ngayon sa anumang oras sa panahon ng pandemya. 

Muli, inuulit namin na ang mga bansa na pinakamatagumpay sa pagtugon sa pandemya ay gumawa ng mga hakbang na ito sa sukatan.     

Ang pag-unlad tungo sa pagtatapos ng COVID-19 pandemya ay gumagalaw sa tamang direksyon. Ngunit maaari lamang itong mangyari sa patuloy na pagsisikap ng lahat ng mga tao at lahat ng mga pamahalaan.

Walang ligtas hanggang sa lahat ay ligtas. 

Salamat sa inyo.