USA: Maligayang ika-4 at isang paalala kung ano ang ibig sabihin din para sa mga tao, turismo at ng pangulo

Maligayang ika-4 ng Hulyo sa lahat ng aming mga mambabasa dito sa bahay sa Estados Unidos, at ang mga nagmamahal sa aming natutunaw na mga kultura, lahi at relihyon na namumuhay nang magkasama, karamihan ay mapayapa at magkakasundo at nag-aambag sa ating bansa at mundo.

Taun-taon, tayong mga tao ay nagdiriwang ng ating pambansang holiday Taunan. Ang Araw ng Kalayaan, tinukoy din bilang Pang-apat ng Hulyo o Pang-apat na Hulyo, ay isang piyesta opisyal sa Estados Unidos bilang paggunita sa pag-aampon ng Deklarasyon ng Kalayaan 241 taon na ang nakalilipas noong Hulyo 4, 1776.

Sa mga kontrobersyal na oras na ito nararapat na hindi lamang lumabas, magsalo at tangkilikin ang mga paputok, ngunit maunawaan kung ano ang tungkol sa ating konstitusyon at kalayaan, at kung paano ito tinukoy. Ang turismo ay isang perpektong halimbawa kung paano nakikilala ng mga tao ang isa't isa, magkakasamang magdiriwang at magkakaintindihan. Ang turismo ay hindi lamang isa sa aming pinakamalaking industriya, ngunit isang sasakyan ng kapayapaan. Dapat maintindihan ito ng ating sariling pangulo na si Donald Trump, ngunit nagsisilbing paalala ito sa sinabi ng aming konstitusyon at kung ano ang ibig sabihin ng ating mga ninuno na maiugnay sa atin, ang mga tao.

Kami ng mga Tao ng Estados Unidos, upang makabuo ng isang perpektong Union, magtaguyod ng Hustisya, mag-insure ng domestic Tranquility, maglaan para sa pangkaraniwang depensa, itaguyod ang pangkalahatang Welfare, at i-secure ang mga Blessings of Liberty sa ating sarili at sa aming Sanggunian, ay nagtatalaga at nagtatatag ang Saligang Batas na ito para sa Estados Unidos ng Amerika.

Kalayaan sa pagpapahayag at relihiyon

Ang Kongreso ay hindi gagawa ng batas tungkol sa isang pagtatatag ng relihiyon, o pagbabawal ng malayang paggamit nito; o pagpapaikli ng kalayaan sa pagsasalita, o ng pamamahayag; o ang karapatan ng mga tao nang payapa na magtipun-tipon, at upang petisyon ang Gobyerno para sa isang pag-ayos ng mga hinaing.

 

Mga Armas

Ang isang mahusay na kinokontrol na Militia, na kinakailangan sa seguridad ng isang libreng Estado, ang karapatan ng mga tao na panatilihin at dalhin ang Arms, ay hindi malabag.

Mga Quartering Sundalo

Walang Sundalong dapat, sa oras ng kapayapaan ay mapapatay sa anumang bahay, nang walang pahintulot ng May-ari, o sa oras ng giyera, ngunit sa paraang inireseta ng batas.

Paghahanap at Pagkakasakit

Ang karapatan ng mga tao na maging ligtas sa kanilang mga tao, bahay, papel, at epekto, laban sa hindi makatuwirang paghahanap at pag-agaw, ay hindi lalabagin, at walang mga Warranteng maglalabas, ngunit sa maaaring maging sanhi, sinusuportahan ng Panunumpa o paninindigan, at partikular na naglalarawan. ang lugar na hahanapin, at ang mga tao o bagay na aagaw.

Mga Karapatan ng mga Tao

Walang sinuman ang dapat na gaganapin upang sagutin para sa isang kapital, o kung hindi man kasumpa-sumpa na krimen, maliban kung sa isang presentasyon o sumbong ng isang Grand Jury, maliban sa mga kaso na nagmumula sa lupa o pwersa ng hukbong-dagat, o sa Militia, kapag sa tunay na serbisyo sa oras ng Digmaan o panganib sa publiko; ni ang sinumang tao ay napapailalim para sa parehong pagkakasala na dalawang beses na ilagay sa peligro ng buhay o paa; o mapipilit man sa anumang kasong kriminal na maging isang saksi laban sa kanyang sarili, o hindi rin mapagkaitan ng buhay, kalayaan, o pag-aari, nang walang nararapat na proseso ng batas; ni ang pribadong pag-aari ay hindi kukuha para magamit sa publiko, nang walang makatarungang kabayaran.

Mga Karapatan ng Inakusahan sa Criminal Prosecutions

Sa lahat ng mga pag-uusig sa kriminal, tatangkilikin ng akusado ang karapatan sa isang mabilis at pampublikong paglilitis, sa pamamagitan ng isang walang kinikilingan na hurado ng Estado at distrito kung saan nagawa ang krimen, aling distrito ang dati nang natukoy ng batas, at ipapaalam sa ang kalikasan at sanhi ng akusasyon; upang harapin ang mga saksi laban sa kanya; upang magkaroon ng sapilitang proseso para sa pagkuha ng mga saksi na pabor sa kanya, at magkaroon ng Tulong ng Payo para sa kanyang pagtatanggol.

Mga Pagsubok Sibil

Sa Mga Kasuotan sa karaniwang batas, kung saan ang halaga sa kontrobersya ay lalampas sa dalawampung dolyar, ang karapatan ng paglilitis sa pamamagitan ng hurado ay mapanatili, at walang katotohanan na sinubukan ng isang hurado, ay maaaring suriin muli sa anumang Hukuman ng Estados Unidos, kaysa sa sa mga patakaran ng karaniwang batas.

Karagdagang Mga Garantiya sa Mga Kaso sa Kriminal

Ang labis na piyansa ay hindi kinakailangan, o labis na multa na ipinataw, o malupit at hindi pangkaraniwang mga parusa na ipinataw.

Mga Karapatan na Hindi Binilang

Ang pagpapatala sa Konstitusyon, ng ilang mga karapatan, ay hindi dapat ipakahulugan upang tanggihan o siraan ang iba pang pinanatili ng mga tao.

Nakareserba na Mga Kapangyarihan

Ang mga kapangyarihang hindi naipagkaloob sa Estados Unidos ng Saligang Batas, ni ipinagbabawal nito sa mga Estado, ay nakalaan sa mga Estado ayon sa pagkakabanggit, o sa mga tao.

Ang kapangyarihang Pang-Hudisyal ng Estados Unidos ay hindi dapat ipakahulugan upang maabot sa anumang kaso sa batas o equity, nagsimula o inakusahan laban sa isa sa Estados Unidos ng mga Mamamayan ng ibang Estado, o ng mga Mamamayan o Mga Paksa ng anumang Estadong Panlabas.  

Halalan ng Pangulo

Ang mga Halalan ay dapat magtagpo sa kani-kanilang estado, at bumoto sa pamamagitan ng balota para sa Pangulo at Bise-Presidente, isa sa kanino, kahit papaano, ay hindi dapat maging isang naninirahan sa parehong estado sa kanilang sarili; papangalanan nila sa kanilang mga balota ang taong bumoto bilang Pangulo, at sa magkakaibang balota ang taong bumoto bilang Bise-Presidente, at gagawa sila ng mga natatanging listahan ng lahat ng mga taong binoto bilang Pangulo, at ng lahat ng mga taong bumoto bilang Bise-Presidente. , at sa bilang ng mga boto para sa bawat isa, kung aling mga listahan ang dapat nilang pirmahan at patunayan, at ihatid na selyado sa puwesto ng gobyerno ng Estados Unidos, na nakadirekta sa Pangulo ng Senado; —Ang Pangulo ng Senado ay, sa pagkakaroon ng Senado at Kapulungan ng mga Kinatawan, buksan ang lahat ng mga sertipiko at ang mga boto ay mabibilang; —Ang taong mayroong pinakamaraming bilang ng mga boto para sa Pangulo, ay ang Pangulo, kung ang bilang na iyon ay isang karamihan ng buong bilang ng mga Halalan hinirang; at kung walang sinumang mayroong ganoong karamihan, kung gayon mula sa mga taong mayroong pinakamataas na bilang na hindi hihigit sa tatlo sa listahan ng mga binoto bilang Pangulo, ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay pipili agad, sa pamamagitan ng balota, ang Pangulo. Ngunit sa pagpili ng Pangulo, ang mga boto ay kukuha ng mga estado, ang representasyon mula sa bawat estado na mayroong isang boto; ang isang korum para sa hangaring ito ay dapat na binubuo ng isang kasapi o kasapi mula sa dalawang-katlo ng mga estado, at ang karamihan sa lahat ng mga estado ay kinakailangan sa isang pagpipilian. At kung ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay hindi pipili ng isang Pangulo tuwing ang karapatan ng pagpili ay ibigay sa kanila, bago ang ika-apat na araw ng Marso sa susunod na sumunod, kung gayon ang Bise-Presidente ay kikilos bilang Pangulo, tulad ng kaso ng pagkamatay o iba pang konstitusyonal kapansanan ng Pangulo.

Ang taong mayroong pinakamaraming bilang ng mga boto bilang Bise-Presidente, ay dapat na Bise-Presidente, kung ang naturang bilang ay isang nakararami ng buong bilang ng mga Halal na hinirang, at kung walang tao ang may karamihan, kung gayon mula sa dalawang pinakamataas na bilang sa listahan, pipiliin ng Senado ang Bise-Presidente; ang isang korum para sa hangarin ay dapat na binubuo ng dalawang-katlo ng buong bilang ng mga Senador, at ang karamihan ng buong bilang ay kinakailangan sa isang pagpipilian. Ngunit walang taong hindi kwalipikado ayon sa saligang batas sa tanggapan ng Pangulo na karapat-dapat sa Bise-Presidente ng Estados Unidos.

Pang-aalipin at Hindi Kinasasang Paglingkod

Ni ang pagka-alipin o di-sapilitan na pagkaalipin, maliban sa isang parusa para sa krimen kung saan ang partido ay dapat na nahatulan nang wasto, ay dapat na umiiral sa loob ng Estados Unidos, o anumang lugar na napapailalim sa kanilang nasasakupan.

Ang Kongreso ay may kapangyarihan na ipatupad ang artikulong ito sa pamamagitan ng naaangkop na batas.

Ginagarantiyahan ang mga Karapatan: Mga Pribilehiyo at Kaligtasan sa Pagkabansa, Takdang Proseso, at Pantay na Proteksyon

1: Ang lahat ng mga taong ipinanganak o naturalized sa Estados Unidos, at napapailalim sa hurisdiksyon nito, ay mga mamamayan ng Estados Unidos at ng Estado kung saan sila naninirahan. Walang Estado ang gagawa o nagpapatupad ng anumang batas na magbabawas ng mga pribilehiyo o kaligtasan sa sakit ng mga mamamayan ng Estados Unidos; ni ang alinmang Estado ay magtatakwil sa sinumang tao ng buhay, kalayaan, o pag-aari, nang walang angkop na proseso ng batas; ni tanggihan sa sinumang tao sa loob ng nasasakupan nito ang pantay na proteksyon ng mga batas.

2: Ang mga kinatawan ay dapat na hatiin sa maraming mga Estado ayon sa kani-kanilang mga bilang, binibilang ang buong bilang ng mga tao sa bawat Estado, hindi kasama ang mga Indian na hindi nabubuwisan. Ngunit kapag ang karapatang bumoto sa anumang halalan para sa pagpili ng mga halalan para sa Pangulo at Bise Presidente ng Estados Unidos, ang mga Kinatawan sa Kongreso, ang mga ehekutibo at Hudisyal na opisyal ng isang Estado, o ang mga miyembro ng Lehislatura nito, ay tinanggihan sa alinman sa ang lalaki mga naninirahan sa naturang Estado, pagiging dalawampu't isataong gulang, at mga mamamayan ng Estados Unidos, o sa anumang paraan na pinaikling, maliban sa pakikilahok sa paghihimagsik, o iba pang krimen, ang batayan ng representasyon dito ay mababawasan sa proporsyon kung saan ang bilang ng lalaki mamamayan ay magdadala sa buong bilang ng lalaki bayan dalawampu't isa taong gulang sa naturang Estado.

3: Walang sinumang magiging Senador o Kinatawan sa Kongreso, o halalan ng Pangulo at Pangalawang Pangulo, o humahawak sa anumang katungkulan, sibil o militar, sa ilalim ng Estados Unidos, o sa ilalim ng anumang Estado, na, na dati nang nanumpa, bilang kasapi ng Ang Kongreso, o bilang isang opisyal ng Estados Unidos, o bilang isang kasapi ng anumang lehislatura ng Estado, o bilang isang ehekutibo o hudisyal na opisyal ng anumang Estado, upang suportahan ang Konstitusyon ng Estados Unidos, ay dapat na sumali sa pag-aalsa o paghihimagsik laban sa pareho , o binigyan ng tulong o aliw sa mga kaaway nito. Ngunit ang Kongreso ay maaaring sa pamamagitan ng boto ng dalawang-katlo ng bawat Kapulungan, na alisin ang naturang kapansanan.

4: Ang bisa ng pampublikong utang ng Estados Unidos, na pinahintulutan ng batas, kasama ang mga utang na natamo para sa pagbabayad ng mga pensiyon at bounties para sa mga serbisyo sa pagsugpo sa pag-aaklas o rebelyon, ay hindi dapat kwestyunin. Ngunit alinman sa Estados Unidos o anumang Estado ay hindi dapat kumuha o magbayad ng anumang utang o obligasyong natamo bilang tulong sa pag-aalsa o paghihimagsik laban sa Estados Unidos, o anumang paghahabol para sa pagkawala o paglaya ng sinumang alipin; ngunit ang lahat ng nasabing mga utang, obligasyon at paghahabol ay dapat gawing iligal at walang bisa.

5: Ang Kongreso ay magkakaroon ng kapangyarihan na ipatupad, sa pamamagitan ng naaangkop na batas, ang mga probisyon ng artikulong ito.

Mga Karapatan ng Mga Mamamayan na Bumoto

Ang karapatan ng mga mamamayan ng Estados Unidos upang bumoto ay hindi tatanggihan o ibabawas ng Estados Unidos o ng anumang Estado dahil sa lahi, kulay, o dating kondisyon ng pagkaalipin.

Ang Kongreso ay magkakaroon ng kapangyarihan na ipatupad ang artikulong ito sa pamamagitan ng naaangkop na batas.

Buwis

Ang Kongreso ay magkakaroon ng kapangyarihan na maglatag at mangolekta ng mga buwis sa mga kita, mula sa anumang mapagkukunan na nakuha, nang walang paghahati sa maraming mga Estado, at walang pagsasaalang-alang sa anumang senso o pagpapatala.

Sikat na Halalan ng mga Senador

1: Ang Senado ng Estados Unidos ay binubuo ng dalawang Senador mula sa bawat Estado, na inihalal ng mga tao dito, para sa mga sixyear; at ang bawat Senador ay magkakaroon ng isang boto. Ang mga nahahalal sa bawat Estado ay dapat magkaroon ng mga kwalipikadong kinakailangan para sa mga halalan ng pinakaraming sangay ng mga lehislatura ng Estado.

2: Kapag nangyari ang mga bakante sa representasyon ng anumang Estado sa Senado, ang awtoridad ng ehekutibo ng naturang Estado ay maglalabas ng mga writs ng halalan upang punan ang mga naturang bakante: Sa kondisyon, Na ang mambabatas ng anumang Estado ay maaaring bigyang kapangyarihan ang ehekutibo nito upang gumawa ng pansamantalang mga appointment hanggang sa punan ng mga tao ang mga bakanteng posisyon sa pamamagitan ng halalan na maaaring idirekta ng lehislatura.

3: Ang susog na ito ay hindi dapat ipakahulugan upang makaapekto sa halalan o termino ng sinumang Senador na napili bago ito maging wasto bilang bahagi ng Saligang Batas.

Mga Karapatan sa Paghihirap ng Babae

Ang karapatan ng mga mamamayan ng Estados Unidos upang bumoto ay hindi tatanggihan o ibabawas ng Estados Unidos o ng anumang Estado dahil sa kasarian.

Ang Kongreso ay may kapangyarihan na ipatupad ang artikulong ito sa pamamagitan ng naaangkop na batas.

Mga Tuntunin ng Pangulo, Bise Presidente, Mga Miyembro ng Kongreso: Bakanteng Pangulo

1: Ang mga tuntunin ng Pangulo at Bise Presidente ay magtatapos sa tanghali sa ika-20 araw ng Enero, at ang mga tuntunin ng mga Senador at Kinatawan sa tanghali sa 3d araw ng Enero, ng mga taon kung saan ang mga naturang termino ay natapos kung ang artikulong ito ay hindi pinagtibay; at ang mga tuntunin ng kanilang kahalili ay magsisimula na.

2: Ang Kongreso ay magtitipon ng hindi bababa sa isang beses sa bawat taon, at ang naturang pagpupulong ay magsisimula sa tanghali sa 3d na araw ng Enero, maliban kung ayon sa batas ay magtatalaga sila ng ibang araw.

3: Kung, sa itinakdang oras para sa simula ng termino ng Pangulo, ang nahalal na Pangulo ay namatay, ang nahalal na Bise Presidente ay magiging Pangulo. Kung ang isang Pangulo ay hindi dapat mapili bago ang itinakdang oras para sa pagsisimula ng kanyang termino, o kung ang Pangulo na nahalal ay nabigo upang maging kwalipikado, kung gayon ang hinirang na Bise Presidente ay kikilos bilang Pangulo hanggang sa ang isang Pangulo ay kwalipikado; at ang Kongreso ay maaaring sa pamamagitan ng batas na magtakda para sa kaso kung saan alinman sa isang Pangulo na hinirang ni isang halalan na Pangalawang Pangulo ay hindi dapat maging kwalipikado, na nagdedeklara kung sino ang dapat gampanan bilang Pangulo, o ang paraan kung saan ang isang kumilos ay pipiliin, at ang gayong tao ay dapat pumili. kumilos nang naaayon hanggang sa ang isang Pangulo o Bise Presidente ay dapat maging kwalipikado.

4: Ang Kongreso ay maaaring sa pamamagitan ng batas na magtakda para sa kaso ng pagkamatay ng sinuman sa mga tao mula sa kung saan ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay maaaring pumili ng isang Pangulo tuwing ang karapatan ng pagpili ay ibigay sa kanila, at para sa kaso ng pagkamatay ng alinman sa mga tao mula kanino ang Senate ay maaaring pumili ng isang Bise Presidente tuwing ang karapatan ng pagpili ay maibahagi sa kanila.

5: Ang mga seksyon 1 at 2 ay magkakabisa sa ika-15 araw ng Oktubre kasunod ng pagpapatibay sa artikulong ito.

6: Ang artikulong ito ay hindi maaaring gumana maliban kung ito ay napatunayan bilang isang pagbabago sa Konstitusyon ng mga mambabatas ng tatlong-kapat ng maraming mga Estado sa loob ng pitong taon mula sa araw ng pagsumite nito.

Panunungkulan ng Pangulo

1: Walang sinumang pipiliin sa tanggapan ng Pangulo ng higit sa dalawang beses, at walang sinumang humahawak sa katungkulan ng Pangulo, o kumilos bilang Pangulo, sa loob ng higit sa dalawang taon ng isang termino kung saan ang ibang tao ay nahalal bilang Pangulo. sa tanggapan ng Pangulo nang higit sa isang beses. Ngunit ang artikulong ito ay hindi nalalapat sa sinumang taong humahawak sa katungkulan ng Pangulo nang ang artikulong ito ay iminungkahi ng Kongreso, at hindi pipigilan ang sinumang tao na maaaring hawakan ang posisyon ng Pangulo, o kumikilos bilang Pangulo, sa panahon ng term na kung saan ang artikulong ito ay naging operatiba mula sa paghawak ng katungkulan ng Pangulo o kumikilos bilang Pangulo sa natitirang term na iyon.

2: Ang artikulong ito ay hindi maaaring gumana maliban kung ito ay napatunayan bilang isang pagbabago sa Saligang Batas ng mga mambabatas ng ika-apat na bahagi ng maraming mga estado sa loob ng pitong taon mula sa araw ng pagsumite nito sa mga estado ng Kongreso.

Mga Panghahalal ng Pangulo para sa Distrito ng Columbia

1: Ang Distrito na bumubuo sa puwesto ng pamahalaan ng Estados Unidos ay dapat magtalaga sa paraang maaaring idirekta ng Kongreso: Ang isang bilang ng mga halalan ng Pangulo at Bise Presidente na katumbas ng buong bilang ng mga Senador at Kinatawan sa Kongreso kung saan ang Distrito ay may karapatan kung ito ay isang estado, ngunit sa walang kaganapan na higit sa pinakamaliit na estado ng populasyon; sila ay magiging karagdagan sa mga itinalaga ng mga estado, ngunit sila ay isasaalang-alang, para sa mga hangarin ng halalan ng Pangulo at Bise Presidente, upang maging mga halalan na hinirang ng isang estado; at sila ay magtatagpo sa Distrito at magsasagawa ng mga tungkulin na itinadhana ng ikalabindalawang artikulo ng susog.

2: Ang Kongreso ay magkakaroon ng kapangyarihan na ipatupad ang artikulong ito sa pamamagitan ng naaangkop na batas.

Pagwawaksi sa Kwalipikasyon sa Buwis sa Poll sa Mga Halalan Pederal

1. Ang karapatan ng mga mamamayan ng Estados Unidos na bumoto sa anumang pangunahin o iba pang halalan para sa Pangulo o Bise Presidente, para sa mga halalan para sa Pangulo o Bise Presidente, o para sa Senador o Kinatawan sa Kongreso, ay hindi tatanggihan o ibabawas ng Estados Unidos o anumang estado sa pamamagitan ng dahilan ng kabiguang magbayad ng anumang buwis sa poll o iba pang buwis.

2. Ang Kongreso ay magkakaroon ng kapangyarihan na ipatupad ang artikulong ito sa pamamagitan ng naaangkop na batas.

Bakanteng Pangulo, Kapansanan, at Kawalan ng Kakayahan

1: Sa kaso ng pagtanggal ng Pangulo mula sa katungkulan o ng kanyang pagkamatay o pagbibitiw sa tungkulin, ang Bise Presidente ay magiging Pangulo.

2: Sa tuwing mayroong bakante sa tanggapan ng Bise Presidente, ang Pangulo ay hihirang ng isang Bise Presidente na kukuha ng katungkulan sa pagkumpirma ng isang boto ng karamihan ng parehong Kapulungan ng Kongreso.

3: Kailan man magpadala ang Pangulo sa Pangulo ng panukalaon ng Senado at ng Tagapagsalita ng Kapulungan ng mga Kinatawan ang kanyang nakasulat na deklarasyon na hindi niya kayang matupad ang mga kapangyarihan at tungkulin ng kanyang tanggapan, at hanggang sa mailipat niya sa kanila ang isang nakasulat na deklarasyon na taliwas, ang mga naturang kapangyarihan at tungkulin ay dapat palabasin ng Bise Presidente bilang Acting President.

4: Kailan man ang Bise Presidente at isang nakararami ng punong punong opisyal ng mga kagawaran ng ehekutibo o ng iba pang lupon tulad ng maaaring ibigay ng batas ng Kongreso, ihatid sa Pangulo sa palihim ng Senado at ng Tagapagsalita ng Kapulungan ng mga Kinatawan ang kanilang nakasulat na deklarasyon na ang Hindi kayang tanggapin ng Pangulo ang mga kapangyarihan at tungkulin ng kanyang tungkulin, ang Bise Presidente ay agad na gagampanan ang mga kapangyarihan at tungkulin ng tanggapan bilang Acting President.

Pagkatapos nito, kapag ipinadala ng Pangulo sa Pangulo ang pansamantala sa Senado at ng Tagapagsalita ng Kapulungan ng mga Kinatawan ang kanyang nakasulat na deklarasyon na walang kawalan ng kakayahan, ipagpatuloy niya ang mga kapangyarihan at tungkulin ng kanyang tanggapan maliban kung ang Bise Presidente at ang karamihan ng alinman sa punong opisyal ng departamento ng ehekutibo o ng iba pang lupon tulad ng maaaring ibigay ng batas sa pamamagitan ng batas, maipadala sa loob ng apat na araw sa Pangulo sa panahon ng Senado at ng Tagapagsalita ng Kapulungan ng mga Kinatawan ang kanilang nakasulat na deklarasyon na ang Pangulo ay hindi maaaring maalis ang kapangyarihan at tungkulin ng kanyang tanggapan. Pagkatapos ay magpapasya ang Kongreso sa isyu, na nagtitipon sa loob ng apatnapu't walong oras para sa hangaring iyon kung wala sa sesyon. Kung ang Kongreso, sa loob ng dalawampu't isang araw pagkatapos matanggap ang huli na nakasulat na deklarasyon, o, kung ang Kongreso ay wala sa sesyon, sa loob ng dalawampu't isang araw pagkatapos na hingin ang Kongreso na magtipon, tumutukoy sa pamamagitan ng dalawang-katlo na boto ng parehong Kapulungan na ang Pangulo ay hindi maalis ang mga kapangyarihan at tungkulin ng kanyang tungkulin, ang Bise Presidente ay magpapatuloy na maalis ang katulad ng Acting President; kung hindi man, ipagpapatuloy ng Pangulo ang mga kapangyarihan at tungkulin ng kanyang tungkulin.

Pagbawas ng Kwalipikasyon sa Edad ng Pagboto

1: Ang karapatan ng mga mamamayan ng Estados Unidos, na 18 taong gulang o mas matanda, upang bumoto, ay hindi tatanggihan o ibubawas ng Estados Unidos o anumang estado sa account ng edad.

2: Ang Kongreso ay may kapangyarihan na ipatupad ang artikulong ito sa pamamagitan ng naaangkop na batas.

Limitasyon sa Bayad sa Kongreso

Walang batas na nag-iiba-iba ng kabayaran para sa mga serbisyo ng mga Senador at Kinatawan na magkakabisa hanggang sa may halalan ng mga Kinatawan na makagambala.