Inilunsad ng United Airlines ang flight deck na walang papel sa iPad

CHICAGO, Ill. – Inanunsyo ngayon ng United Continental Holdings, Inc. na nagko-convert ito sa mga paperless na flight deck at nagde-deploy ng 11,000 iPad sa lahat ng United at Continental pilot. Pinapalitan ng mga electronic flight bag (EFB) ang mga paper flight manual, at bilang una para sa mga pangunahing network carrier, nagbibigay sa mga piloto ng walang papel na aeronautical navigational chart sa pamamagitan ng iPad app. Ang pamamahagi ng mga iPad ay nagsimula nang mas maaga sa buwang ito, at lahat ng mga piloto ay magkakaroon ng mga ito sa pagtatapos ng taon.

"Ang walang papel na flight deck ay kumakatawan sa susunod na henerasyon ng paglipad," sabi ni Captain Fred Abbott, ang senior vice president ng United's flight operations. "Ang pagpapakilala ng mga iPad ay nagsisiguro na ang aming mga piloto ay may mahalaga at real-time na impormasyon sa kanilang mga kamay sa lahat ng oras sa buong flight."

Bagong Ground ang Navigational Charting App

Ang mga iPad ay puno ng Jeppesen Mobile FliteDeck, ang nangungunang app ng industriya na nagtatampok ng interactive, data-driven na enroute navigation information at sa buong mundo na geo-referenced terminal chart. Tinitiyak ng pinahusay na full-color, mataas na kalidad na display ng impormasyon na ang tamang impormasyon ay ipinapakita sa tamang oras.

"Kami ay ipinagmamalaki na makipagsosyo sa United Airlines sa isang proyekto ng ganitong laki sa Jeppesen Mobile FliteDeck," sabi ni Mark Van Tine, presidente at CEO ng Jeppesen. "Ang Jeppesen at United ay nagbabahagi ng isang mahaba at makasaysayang kasaysayan na kinabibilangan ng pag-unlad ng maraming mga inobasyon para sa industriya ng abyasyon. Inaasahan namin ang pagpapatuloy ng partnership na ito sa pagsasama ng aming mga digital na solusyon sa mobile na nagpapataas ng kahusayan, nagpapababa ng mga gastos at nag-o-optimize ng mga operasyon."

Nagtitipid ng 16 Milyong Sheet ng Papel at 326,000 Gallon ng Jet Fuel sa isang Taon

Ang bawat iPad, na tumitimbang ng mas mababa sa 1.5 pounds, ay papalitan ng humigit-kumulang 38 pounds ng papel na mga manual operating, navigation chart, reference handbook, flight checklist, logbook at impormasyon ng panahon sa flight bag ng piloto. Ang isang nakasanayang flight bag na puno ng mga materyales na papel ay naglalaman ng average na 12,000 mga sheet ng papel bawat piloto. Ang mga berdeng benepisyo ng paglipat sa mga EFB ay dalawang beses—kapansin-pansing binabawasan nito ang paggamit ng papel at pag-print, at, sa turn, binabawasan ang pagkonsumo ng gasolina. Ang mga proyekto ng eroplano ay ang mga EFB ay makakatipid ng halos 16 milyong mga sheet ng papel sa isang taon na katumbas ng higit sa 1,900 mga puno na hindi pinutol. Ang pagtitipid ng 326,000 gallons ng jet fuel sa isang taon ay nagpapababa ng greenhouse gas emissions ng 3,208 metric tons.

iPad Nagpapabuti sa Kahusayan at Kaligtasan

Sa iPad, mabilis at mahusay na naa-access ng mga piloto ang reference na materyal nang hindi kinakailangang mag-thumb sa libu-libong mga sheet ng papel at bawasan ang kalat sa flight deck. Ang trabaho ng mga piloto ng United at Continental ay magiging streamlined dahil maaari silang mag-download kaagad ng mga update sa iPad sa kanilang mga electronic flight materials, sa halip na maghintay para sa mga update sa papel na mai-print at maipamahagi. Bilang karagdagan, sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga malalaking flight bag na may laman na papel, ang mga piloto ay magkakaroon ng mas kaunting mga bagay upang buhatin at dalhin sa mga paliparan at sakay ng sasakyang panghimpapawid, na binabawasan ang panganib ng pinsala habang nasa tungkulin.