Sa isang press conference sa London sa Grand Connaught Room noong Marso 14 ng 11:00 ng umaga, ang European Tour Operators Association (ETOA) ay i-highlight ang tatlong pangunahing mga problema na nakakaapekto sa papasok na turismo: buwis, mga visa, at ang epekto ng Palarong Olimpiko.

Ang mga visa ay isang pangunahing problema para sa papasok na turismo mula sa mga long-haul market tulad ng China at India. Ang isang third ng mga mamimili sa BIM ay direktang naapektuhan nito.
Ang mga alalahaning ito ay nai-back up ng survey ng visa ng ETOA. Nagpakita ito ng mataas na kasiyahan sa proseso ng visa ng UK at Ireland. Inihayag nito sa kauna-unahang pagkakataon ang pagkawala ng negosyo dahil sa pag-abandona ng mga tao ng mga aplikasyon ng visa.
Nang tanungin kung aling awtoridad ng konsul ang ire-rate nila bilang pinaka may problema sa pagproseso ng mga visa, ang UK ang unang lugar: 20% ng mga respondente sa survey ang na-rate na ito bilang pinaka problema.

Natuklasan din ng aming survey ang pagkawala ng kita sa turismo dahil sa pagproseso. Mula sa aming sinuri na mga merkado ang UK ay nawalan ng higit sa 300,000 mga mahahabang kliyente na naglalayong dumating sa bakasyon, ngunit pinigilan ng burukrasya at panghihimasok.

Ito ay lubos na naiintindihan. Ang prospect ng pagkumpleto ng isang proseso ng visa ay isang nakakatakot para sa isang potensyal na bisita. Sinumang nais na dumating sa UK mula sa, sabihin, ang Tsina ay kailangang gumawa ng isang appointment sa isang sentro ng pagproseso ng visa (na maaaring 500 milya ang layo), kumpletuhin ang isang form sa Ingles (hindi lamang isang banyagang wika, ngunit isang banyagang script), maging nakunan ng larawan at naka-finger (isang proseso na nauugnay sa kriminalidad) at pagkatapos ay kapanayamin; sisingilin sila pagkatapos ng £ 70, na walang garantiyang mabigyan ng visa.

Ang pananakit ng damdamin ng prosesong ito ay masidhing nadama, partikular sa mga lipunan kung saan ang indibidwal na dignidad ay mahalaga. "Walang privacy para sa mga aplikante," sabi ng isang ahente sa paglalakbay ng Intsik, "Hiningi sila na magbigay ng isang liham mula sa kanilang pinagtatrabahuhan upang patunayan na sila ay umalis para sa iminungkahing tagal ng paglalakbay at upang tukuyin ng employer kung saan sila pupunta naglalakbay. Hindi ito mangyayari sa Europa. "

Mayroong isang pang-unawa sa maling lugar na pagmamataas. "Ano ang kagustuhan tungkol sa proseso ng visa ng UK?" Sumulat ang isang ahente sa Gitnang Silangan, "Mahabang pila, pagkaantala sa mga papeles, magastos, masyadong maikli sa oras ng pagtatrabaho; ang pag-uugali ng tauhan na ipadama sa aplikante na ginagawa nila ito ng isang malaking pabor sa pamamagitan ng pagtanggap o kahit na isasaalang-alang ang kanyang aplikasyon. " Hindi nakakagulat na, bilang isang kabuuan, isinasaalang-alang kami bilang "bilang sobrang pag-iingat, medyo mayabang at bahagyang rasista."

Ang pinakanakakatawang suliranin ay nangyayari kapag ang isang kliyente, na nangangailangan ng visa, ay nagnanais na maglibot sa parehong Britain at Ireland. Kailangan nilang bumili ng dalawang magkakahiwalay na maraming visa ng pagpasok, kinakailangan para sa pahintulot na maglakbay patungo at mula sa Hilagang Irlanda mula sa Republika. Ang idiocy ay nangyayari kapag ang kliyente, na nakakuha ng halagang £ 155 na halaga ng visa, natagpuan na walang sinuman ang tumingin sa kanilang pasaporte sa hangganan ng Ireland.

Hinihingi ng UK at Ireland ang magkakahiwalay na mga visa para sa isang karaniwang lugar ng hangganan. Mahirap na makahanap ng isang mas abjectly bobo application ng burukrasya kaysa dito.
Sinabi ni Tom Jenkins, Executive Director ng ETOA: "Ang bagong Diskarte sa Turismo, na inilunsad sampung araw na ang nakalilipas, kinikilala na mayroong mga paghihirap. Ngunit ang sukat ng problema ay tulad na hindi ito tinutugunan ng paglalabas ng mga tala ng patnubay para sa mga aplikante sa kanilang sariling wika. Ang gastos sa UK sa mga pag-export ng dayuhan ay nasa pagitan ng kalahati at tatlong kapat ng isang bilyong libra bawat taon. Libu-libong mga trabaho ang nawawala kahit na ito ay masigla at nakakahiwalay na paninindigan sa aming mga customer. "

ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:

Anyone wanting to come to the UK from, say, China has to make an appointment at a visa processing centre (which can be 500 miles away), complete a form in English (not just a foreign language, but a foreign script), be photographed and fingerprinted (a process associated with criminality) and then interviewed.
“There is no privacy for applicants,” said one Chinese travel agent, “They are asked to provide a letter from their employer to prove that they have leave for the proposed period of travel and for the employer to specify where they are going to be travelling.
The cost to the UK in foreign exports is between a half and three quarters of a billion pounds per year.