Sinabi ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos na ang mga turista ay ligtas ang Brunei, maliban sa kamatayan sa pamamagitan ng pagbato

Sinasabi ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos sa mga manlalakbay na Amerikano, ang Brunei ay isa sa pinakaligtas na mga bansa sa buong mundo na maaaring bisitahin. Ang Brunei ay mas ligtas kaysa sa Bahamas, Alemanya o Indonesia, at mas ligtas pa sa Turkey.

Gayunpaman, sinabi ng embahada ng US: Ang mga penalty sa kriminal para sa ilang mga pagkakasala ay mas malakas kaysa sa Estados Unidos. Ito ay isang malinaw at nakaliligaw na pahayag: Kapag naglalakbay sa Brunei nais ng Kagawaran ng Estado na basahin ng mga manlalakbay ang a Dokumento ng pahina ng 1767 na ibinigay ng gobyerno ng Brunei na naglalahad ng lahat ng mga detalye ng Syariah Penal Code. Ang batas na ito ay ipapatupad hanggang Abril 3, 2019. Anuman ang sabihin ng Kagawaran ng Estado sa Mga Mamamayan sa Estados Unidos, ang bansa ay mananatiling isang antas na "walang banta." patutunguhan ng mga bisita.

Bakit hindi sinasabi ng US Embassy ang mga turistang Amerikano, na ang Brunei ay tunay naady sa pagbato sa mga manlalakbay na Amerikano hanggang sa kamatayan kung bahagi sila ng pamayanan ng LGBT? Bahagi ba ito ng mas mabibigat na parusa para sa krimen ng oryentasyong sekswal?

Ang website ng embahada ay nagsasaad:

• Ang mga di-Muslim ay maaaring arestuhin para sa khalwat (malapit sa pagitan ng mga kasarian) sa ilalim ng Sharia Penal Code na ibinigay na ang ibang akusadong partido ay Muslim. Maaaring magsama ang Khalwat ng mga aktibidad mula sa paghawak ng kamay o pampublikong pagpapakita ng pagmamahal hanggang sa sekswal na aktibidad. Ang mga mamamayan ng Estados Unidos ay napapailalim din sa mga batas ng khalwat.
• Ang relasyon sa extramarital sa pagitan ng isang Muslim at di-Muslim ay maaaring maituring na isang krimen sa Brunei.

eTurboNews tinanong ang Kagawaran ng Estado at natanggap ang tugon na ito:

Ang Kagawaran ng Estado ng US ay walang higit na responsibilidad kaysa sa kaligtasan at seguridad ng mga mamamayan ng US sa ibang bansa. Nakatuon kami sa pagbibigay ng mga mamamayan ng US ng malinaw, napapanahong, at maaasahang impormasyon tungkol sa bawat bansa sa mundo upang makapagpasiya sila. Regular naming ina-update ang aming Mga Travel Advisories at impormasyong tukoy sa bansa para sa lahat ng mga bansa batay sa isang komprehensibong pagsusuri ng lahat ng magagamit na impormasyong pangkaligtasan at patuloy na mga pag-unlad. Sa minimum, sinusuri namin ang Antas 1 at 2 Mga Travel Advisories bawat 12 buwan, at Antas 3 at 4 na Mga Travel Advisories bawat anim na buwan. Sinusuri din namin at ina-update ang Mga Travel Advisories at impormasyong tukoy sa bansa sa kinakailangang batayan, batay sa pagbuo ng impormasyon sa seguridad at kaligtasan.

Noong Marso 29 ang Kagawaran ng Estado ay naglabas ng sumusunod na talata lnaka-ink mula sa pahina na ikinategorya ang Brunei bilang isang ligtas na bansa:

"Ang Pamahalaan ng Brunei Darussalam ay magsisimulang ganap na ipatupad ang Syariah Penal Code (SPC) sa Abril 3, 2019. Ang buong SPC ay nagpapakilala ng mga bagong pamamaraan ng panghukuman at mga parusa, kasama ang, para sa ilang mga pagkakasala at sa ilalim ng tiyak na mga pangyayaring ebidensya, pagputol ng mga kamay o paa at kamatayan sa pamamagitan ng pagbato. Nalalapat ang SPC anuman ang relihiyon o nasyonalidad ng isang indibidwal, bagaman ang ilang mga seksyon ng batas ay may tiyak na kakayahang magamit sa mga Muslim. Ang umiiral na civil penal code ng Brunei at mga korte sibil ay magpapatuloy na gumana nang kahanay ng SPC at Syariah Court. "

Scott Foster, pangulo ng LGBT Hawaii Sinabi eTurboNews:

"Ang tugon ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ay nakakainsulto at inilalagay sa peligro ang LGBT na manlalakbay. Dapat maging obligasyon para sa gobyerno ng US na protektahan ang mga Amerikano at huwag ilagay sila sa kapahamakan.
Ang pagkamatay sa pamamagitan ng pagbato para sa mga manlalakbay na LGBT ay dapat na malinaw na nakikita na alerto sa pahina ng State Department Brunei at hindi itinago sa isang 1767 na dokumento. Walang salita ang pagbibigay ng Kagawaran ng Estado ng panganib na ito sa mga manlalakbay na LGBT.
Dapat na mag-isyu kaagad ang Estados Unidos ng isang babala sa paglalakbay upang maprotektahan ang ating mga LGBT na manlalakbay at mamamayan. Ang antas ng alerto para sa Brunei ay dapat itaas sa 4, na nangangahulugang "HUWAG TRAVEL, o sa isang minimum sa isang antas 3:" Isaalang-alang muli ang Paglalakbay. "